あやふや
JMdict 100319
Reading あやふや
Translation eng uncertain ; vague ; ambiguous Translation ger unsicher ; unbestimmt ; ungewiss ; zweifelhaft ; zweideutig ; doppelsinnig ; vage Translation fre ambigu ; douteux ; incertain ; indécis ; vague
あやふや
JMdict 200217
まごまご
JMdict 200217
Reading まごまご
Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos zijn ; de kluts kwijt zijn ; uit het lood geslagen zijn ; onthutst zijn ; van de wijs gebracht zijn ; in de war zijn ; van zijn stuk gebracht zijn ; beduusd zijn ; uit het veld geslagen zijn ; van slag zijn ; treuzelen ; talmen ; dralen ; teuten ; blijven hangen ; achterblijven ; er lang over doen ; langzaam aan doen Translation hun megzavarodott Translation slv nepreviden ; raztresen ; nepazljiv ; zgubljen Translation spa confusamente ; indecisamente
Translation eng confused ; flustered ; at a loss Translation ger sich nicht zurecht finden ; verwirrt sein ; durcheinander sein ; unschlüssig sein ; unentschlossen sein ; zögerlich sein ; verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus ; troublé ; agité ; embrouillé Translation rus ( см .) まごつく ; : {～する} ( см .) まごつく
Crossref まごつく
因循
JMdict 100319
Word 因循
Reading いんじゅん
Translation eng indecision ; vacillation Translation ger Konservativismus ; Konventionalismus
不決断
JMdict 100319
Word 不決断
Reading ふけつだん
Translation eng irresolution ; indecision ; vacillation Translation ger Unentschlossenheit ; Zaudern
付かず離れず
JMdict 100319
優柔不断
JMdict 100319
躊躇
JMdict 100319
Word 躊躇
Reading ちゅうちょ
Translation eng hesitation ; indecision ; vacillation Translation ger Zögern ; Zaudern ; Bedenken ; Unentschlossenheit
紕い
JMdict 100319
狐疑
JMdict 100319
Word 狐疑
Reading こぎ
Translation eng indecision Translation ger Zweifel ; Misstrauen ; Unentschlossenheit ; Schwanken
逡巡
JMdict 100319
Word 逡巡
Reading しゅんじゅん
Translation eng hesitation ; indecision Translation ger ( schriftspr .) ; Zögern ; Zaudern ; Schwanken
遅疑逡巡
JMdict 100319
猶豫不決
CEDict 100318
Traditional 猶豫不決 Simplified 犹豫不决
Pinyin you2 yu4 bu4 jue2
English hesitancy ; indecision ; to waver
因循
JMdict 200217
Word 因循
Reading いんじゅん
Translation dut conservatisme ; behoudzucht ; besluiteloosheid ; geweifel ; geaarzel ; wankelmoedigheid ; weifelachtigheid ; aarzeling ; weifeling ; conservatief ; behoudzuchtig ; besluiteloos ; wankelmoedig ; weifelachtig ; weifelend ; aarzelend ; onzeker Translation hun habozás ; határozatlanság Translation spa indecisión ; vacilación
Translation eng indecision ; vacillation Translation ger zögernd ; passiv ; anpasserisch ; konservativ ; konventionalistisch ; Unentschlossenheit ; Zaudern ; Konservativismus ; Konventionalismus Translation rus косный , консервативный ; колеблющийся , нерешительный ; 1) колебание , нерешительность ; колеблющийся , нерешительный {～な} ; 2) косность , консерватизм ; косный , консервативный {～な}
不決断
JMdict 200217
付かず離れず
JMdict 200217
優柔不断
JMdict 200217
Word 優柔不断
Reading ゆうじゅうふだん
Translation dut besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar ; gebrek aan slagvaardigheid ; doortastendheid ; vastberadenheid ; besluiteloosheid ; weifelachtigheid ; weifelmoedigheid ; wankelmoedigheid ; wankeling ; weifeling ; aarzeling ; waling ; geweifel ; halfslachtigheid ; besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar in z'n besluit Translation spa titubeo ; vacilación ; indecisión
Translation eng indecisiveness ; shilly-shally ; irresolution ; vacillation ; indecision Translation ger unentschlossen ; wankelmütig ; unschlüssig ; zaudernd ; zögernd ; Unentschlossenheit ; Wankelmut ; Unschlüssigkeit Translation fre indécision ; irrésolution Translation rus нерешительный , колеблющийся ; : {～の} нерешительный , колеблющийся ; колебаться , не решаться {～である}
躊躇
JMdict 200217
Word 躊躇
Reading ちゅうちょ
Translation dut aarzelen ; weifelen ; dubben ; wankelen {fig .} ; walen {fig .} ; in dubio staan ; tussen water en wind zijn ; dobberen {gew .} ; ruggelen {gew} ; stubbelen {gew .} ; aarzeling ; weifeling ; twijfeling ; wankeling ; geweifel ; waling ; wankelmoedigheid ; getalm ; gedraal ; getreuzel ; getub Translation hun határozatlanság ; tétovázás Translation spa vacilación ; indecisión
Translation eng hesitation ; indecision ; vacillation Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; unschlüssig sein ; Bedenken haben ; Zögern ; Zaudern ; Bedenken ; Unentschlossenheit ; Häsitation Translation rus колебаться , быть в нерешительности ; колебание , нерешительность ; колебаться , быть в нерешительности {～する} ; нерешительно {～して} , {～しながら}
危気
JMdict 200217
Word 危な気 ; 危気
Reading あぶなげ
Translation dut gevaarlijk ; onveilig ; hachelijk ; riskant ; risky ; onhandig {～手つき} ; onbeholpen ; onzeker ; onvast {～足取り} ; wankel Translation spa peligro ; riesgo ; indecisión ; inseguridad
Translation eng possibility of danger Translation ger gefährlich ; unsicher ; unzuverlässig ; zweifelhaft ; wackelig ; Unsicherheit ; Angst ; Sorgen Translation rus внушающий опасения ; опасный , рискованный ; ненадёжный , сомнительный ; нетвёрдый , неуверенный ( напр . о походке ); ломаный (о языке ) ; 1): {～な} внушающий опасения ; опасный , рискованный ; безопасный ; внушающий доверие {～のない} ; 2): {～な} ненадёжный , сомнительный ; нетвёрдый , неуверенный ( напр . о походке ); ломаный (о языке )
紕い
JMdict 200217
気迷い
JMdict 200217
狐疑
JMdict 200217
逡巡
JMdict 200217
遅疑逡巡
JMdict 200217
猶豫不決
CC-CEDict 200217
Traditional 猶豫不決 Simplified 犹豫不决
Pinyin you2 yu4 bu4 jue2
English hesitancy ; indecision ; to waver
躑躅
JMdict 200217
Word 躑躅
Reading てきちょく
Translation eng hesitation ; indecision ; vacillation ; wavering ; azalea ( Rhododendron spp .)
Crossref ツツジ
及び腰
JMdict 100319
不覚者
JMdict 100319
Word 不覚者
Reading ふかくもの
Translation eng shallow thinker ; indecisive person
不断
JMdict 100319
Word 不断
Reading ふだん
Translation eng indecisive ; constancy ; persistency ; continuity Translation ger ( schriftspr .) Konstante ; Normalität Translation fre constant ; continu ; persistant
Crossref 普段
不明確
JMdict 100319
煮え切らない
JMdict 100319
愚図
JMdict 100319
Word 愚図
Reading ぐず
Translation eng dullard ; indecisive person Translation ger langsamer Mensch ; träger Mensch ; saumseliger Mensch ; Zauderer
儃
CEDict 100318
Traditional 儃 Simplified 儃
Pinyin chan2
English indecisive ; irresolute
優柔寡斷
CEDict 100318
Traditional 優柔寡斷 Simplified 优柔寡断
Pinyin you1 rou2 gua3 duan4
English indecisive ; irresolute
惺忪
CEDict 100318
Traditional 惺忪 Simplified 惺忪
Pinyin xing1 song1
English drowsy-eyed ; wavering ; indecisive ; awake ; conscious ; clearheaded
把持不定
CEDict 100318
Traditional 把持不定 Simplified 把持不定
Pinyin ba3 chi2 bu4 ding4
English indecisive ( idiom )
拿不准
CEDict 100318
Traditional 拿不准 Simplified 拿不准
Pinyin na2 bu4 zhun3
English in doubt ; unsure of sth ; unable to decide ; indecisive
搖擺不定
CEDict 100318
Traditional 搖擺不定 Simplified 摇摆不定
Pinyin yao2 bai3 bu4 ding4
English indecisive ; wavering
朝三暮四
CEDict 100318
何方付かず
JMdict 200217
及び腰
JMdict 200217
不覚者
JMdict 200217
Word 不覚者
Reading ふかくもの
Translation eng shallow thinker ; indecisive person
不明確
JMdict 200217
優柔
JMdict 200217
Word 優柔
Reading ゆうじゅう
Translation eng indecisive ; irresolute ; weak Translation ger Wankelmut ; Unschlüssigkeit ; Zauderei ; Hin und Her
Crossref 優柔不断
煮えきらない
JMdict 200217
愚図
JMdict 200217
儃
CC-CEDict 200217
Traditional 儃 Simplified 儃
Pinyin chan2
English indecisive ; irresolute
優柔
CC-CEDict 200217
Traditional 優柔 Simplified 优柔
Pinyin you1 rou2
English gentle ; carefree ; indecisive ; weak
優柔寡斷
CC-CEDict 200217
Traditional 優柔寡斷 Simplified 优柔寡断
Pinyin you1 rou2 gua3 duan4
English indecisive ; irresolute
媕婀
CC-CEDict 200217
Traditional 媕婀 Simplified 媕婀
Pinyin an1 e1
English ( literary ) to hesitate ; indecisive
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 1280 ms