Search 'elképedés' - YuJisho CJK Dictionary

意表

JMdict 200217

Word 意表

Reading いひょう

Translation dut {人の～をつく ; に出る} verrassen ; overrompelen ; uit het lood slaan ; iets onverwachts doen ; iemand in z'n verwachting beschamen Translation hun elképedés ; meglepődés ; rajtakapás ; tettenérés ; váratlan dolog Translation spa sorpresa ; algo inesperado

Translation eng surprise ; something unexpected Translation ger Überraschung Translation rus ( связ .:) 意表に出る ( кн .) поражать застигать врасплох ; делать нечто экстраординарное {неожиданностью} ;

驚き

JMdict 200217

Word 驚き

Reading おどろき ; オドロキ

Translation dut verrassing ; verwondering ; verbazing ; surprise ; verschot {gew .} Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; rajtaütés ; csodálkozás ; csodálat Translation slv osuplost ; presenečenost Translation spa sorpresa ; asombro Translation swe förvåning

Translation eng surprise ; astonishment ; wonder ; amazement Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise Translation rus 1) изумление , удивление ; 2) испуг

混迷

JMdict 200217

Word 混迷

Reading こんめい

Translation dut verwarring ; wanorde ; beroering ; chaos ; tumult Translation hun elkábulás ; elképedés ; kábultság ; bódulat ; bódultság ; érzéketlenség ; eszméletlenség ; kábulat ; lelki dermedtség ; megdöbbenés ; szellemi dermedtség ; bomlás Translation slv zmeda ; zmedenost ; zmešnjava Translation spa caos ; confusión ; desorden

Translation eng turmoil ; chaos ; confusion Translation ger verwirrt sein ; durcheinander sein ( auch übertr .) ; in Unordnung sein ; Verwirrung ( auch übertr . auf Sinne und Emotionen ) ; Durcheinander ; Unordnung ; Stupor ( körperliche u. geistige Regungslosigkeit , Starrheit ) Translation fre confusion ; inconscience ; stupéfaction ; stupeur

昏迷

JMdict 200217

Word 昏迷

Reading こんめい

Translation hun elkábulás ; elképedés ; kábultság ; bódulat ; bódultság ; érzéketlenség ; eszméletlenség ; kábulat ; lelki dermedtség ; megdöbbenés ; szellemi dermedtség ; bomlás

Translation eng stupefaction ; stupor ; unconsciousness ; confusion Translation ger an Stupor leiden Translation rus растерянность ; быть быть растерянным ; поражённым ( ошеломлённым ) {～する} ; быть растерянным ; быть поражённым ( ошеломлённым )

呆然自失

JMdict 200217

Word 茫然自失 ; 呆然自失 ; ぼうぜん自失

Reading ぼうぜんじしつ

Translation hun elképedés ; érzéketlenség ; kábulat ; kábultság ; transz ; döbbent

Translation eng stupor ; stupefaction ; trance ; ( being ) dumbfounded Translation ger Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Verblüffung ; fassungslos sein Translation rus : {～する} целиком погрузиться в свои мысли , задуматься , ничего не видя вокруг ; целиком погрузиться в свои мысли , задуматься , ничего не видя вокруг

紕い

JMdict 200217

Word 迷い ; 紕い ; 紕

Reading まよい

Translation hun határozatlanság ; tétovázás ; elképedés ; fejvesztettség ; megrökönyödés ; megzavarodás ; rémület ; zavarodottság ; habozás Translation spa indecisión ; duda ; vacilación ; titubeo

Translation eng hesitation ; bewilderment ; perplexity ; doubt ; indecision ; illusion ; delusion ; inability to reach enlightenment Translation ger Zweifel ; Verlegenheit ; Bestürztheit ; Sinnestäuschung ; Täuschung ; Hirngespinst ; Trugbild ; Illusion ; Wahn ; Aberglaube ; Betörung ; Vernarrtheit Translation rus 1) замешательство ; недоумение ; колебание , нерешительность ; 2) заблуждение ; иллюзия

Crossref 迷う・2

昏迷状態

JMdict 200217

Word 昏迷状態

Reading こんめいじょうたい

Translation hun izgalom ; elképedés ; érzéketlenség ; kábulat ; kábultság

Translation eng befuddled ( bewildered , confused ) state ; stupor

喫驚

JMdict 200217

Word 吃驚 ; 喫驚

Reading きっきょう

Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto

Translation eng surprise Translation ger Erstaunen ; Wundern ; Erschrecken Translation rus ( кн . см .) びっくり ; поражаться ; пугаться

番狂わせ

JMdict 200217

Word 番狂わせ

Reading ばんくるわせ

Translation hun duzzaszt ; felborít ; felfordul ; keresztülhúz ; kihoz a sodrából ; megzavar ; ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meglepődés ; rajtakapás ; rajtaütés ; rárohanás ; tettenérés ; váratlan dolog

Translation eng unexpected result ; upset ; surprise Translation ger unerwartete Folge ; Überraschung Translation rus совершенно неожиданный ; 1) изменение программы , нарушение плана ; расстройство планов , крушение надежд ; 2) неожиданность , сюрприз ; совершенно неожиданный {～の} ; делать сюрпризы ; поражать , удивлять {～をやる}

喫驚

JMdict 200217

Word 吃驚 ; 喫驚

Reading びっくり ; ビックリ

Translation dut schrikken ; zich verbazen ( over ) ; opkijken van ; versteld staan van ; verrast zijn ; zich verwonderen ; het bevreemdt {mij ; ons enz .} ; verrast ; verbaasd ; verwonderd ; bevreemd ; versteld ; geschrokken Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation slv presenečenje ; čudenje ; biti presenečen ; prestrašiti se Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto ; asustarse ; sorprenderse ; quedar asombrado ; maravillarse ; sorpresa ; asombro ; sobresalto

Translation eng to be surprised ; to be amazed ; to be frightened ; to be astonished ; to get startled ; to jump ; surprise (e.g. surprise party ) Translation ger sich erschrecken ; sich entsetzen ; überrascht werden ; verblüfft werden ; bestürzt werden ; baff werden ; erstaunen ; sich wundern ; Erschrecken ; Verblüffung ; Erstaunen ; Überraschung Translation fre être surpris ; être stupéfait ; avoir peur ; être étonné ; sursauter ; surprise ( par ex . fête surprise ) Translation rus 1) изумляться . быть поражённым ; поражаться ; пугаться ; : ～する ; 1) изумляться . быть поражённым ; в изумлении {～して} ; 2) пугаться ; в испуге {～して}

一驚

JMdict 200217

Word 一驚

Reading いっきょう

Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés Translation spa sorpresa ; asombro

Translation eng surprise ; amazement Translation ger erstaunen ; erschrecken ; überrascht sein ; sich wundern ; Erschrecken ; Erstaunen ; Überraschung ; Verwunderung Translation rus ( кн .) удивление

混迷状態

JMdict 200217

Word 混迷状態

Reading こんめいじょうたい

Translation hun izgalom ; elképedés ; érzéketlenség ; kábulat ; kábultság

Translation eng chaotic state ; turmoil ; disarray ; labyrinth

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 369 ms