Search 'határozatlanság' - YuJisho CJK Dictionary

因循

JMdict 200217

Word 因循

Reading いんじゅん

Translation dut conservatisme ; behoudzucht ; besluiteloosheid ; geweifel ; geaarzel ; wankelmoedigheid ; weifelachtigheid ; aarzeling ; weifeling ; conservatief ; behoudzuchtig ; besluiteloos ; wankelmoedig ; weifelachtig ; weifelend ; aarzelend ; onzeker Translation hun habozás ; határozatlanság Translation spa indecisión ; vacilación

Translation eng indecision ; vacillation Translation ger zögernd ; passiv ; anpasserisch ; konservativ ; konventionalistisch ; Unentschlossenheit ; Zaudern ; Konservativismus ; Konventionalismus Translation rus косный , консервативный ; колеблющийся , нерешительный ; 1) колебание , нерешительность ; колеблющийся , нерешительный {～な} ; 2) косность , консерватизм ; косный , консервативный {～な}

二の足

JMdict 200217

Word 二の足

Reading にのあし

Translation hun határozatlanság ; tétovázás Translation swe betänksamhet

Translation eng hesitation Translation ger der zweite Fuß ( in der Formulierung ni no ashi o fumu二の足を踏む = zögernes sich noch einmal überlegenzurückschrecken ) Translation rus колебание , нерешительность

不決断

JMdict 200217

Word 不決断

Reading ふけつだん

Translation hun habozás ; határozatlanság ; ingadozás

Translation eng irresolution ; indecision ; vacillation Translation ger Unentschlossenheit ; Unschlüssigkeit ; Zaudern ; Schwanken Translation rus нерешительность , колебания ; нерешительный {～な}

躊躇

JMdict 200217

Word 躊躇

Reading ちゅうちょ

Translation dut aarzelen ; weifelen ; dubben ; wankelen {fig .} ; walen {fig .} ; in dubio staan ; tussen water en wind zijn ; dobberen {gew .} ; ruggelen {gew} ; stubbelen {gew .} ; aarzeling ; weifeling ; twijfeling ; wankeling ; geweifel ; waling ; wankelmoedigheid ; getalm ; gedraal ; getreuzel ; getub Translation hun határozatlanság ; tétovázás Translation spa vacilación ; indecisión

Translation eng hesitation ; indecision ; vacillation Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; unschlüssig sein ; Bedenken haben ; Zögern ; Zaudern ; Bedenken ; Unentschlossenheit ; Häsitation Translation rus колебаться , быть в нерешительности ; колебание , нерешительность ; колебаться , быть в нерешительности {～する} ; нерешительно {～して} , {～しながら}

遅疑

JMdict 200217

Word 遅疑

Reading ちぎ

Translation hun határozatlanság ; tétovázás

Translation eng hesitation ; vacillation Translation ger zögern ; zaudern ; unentschlossen sein ; schwanken ; Zögern ; Zaudern ; Unentschlossenheit ; Schwanken Translation rus колебаться , не решаться ( напр . сделать выбор ); мешкать ; колебания , нерешительность ; колебаться , не решаться ( напр . сделать выбор ); мешкать {～する}

右顧左眄

JMdict 200217

Word 右顧左眄

Reading うこさべん

Translation hun határozatlanság ; tétovázás

Translation eng inability to make up one's mind due to worrying about how others will think ; hesitation ; wavering ; vacillation Translation ger Rechts-und-Links-Schauen ; Unentschlossenheit ; Schwanken ; nach rechts und links schauen ; schwanken ; unschlüssig sein Translation rus ( кн .) смотреть налево и направо ; ( обр .) не высказываться определённо ; : {～する} ( кн .) смотреть налево и направо ; ( обр .) не высказываться определённо

紕い

JMdict 200217

Word 迷い ; 紕い ; 紕

Reading まよい

Translation hun határozatlanság ; tétovázás ; elképedés ; fejvesztettség ; megrökönyödés ; megzavarodás ; rémület ; zavarodottság ; habozás Translation spa indecisión ; duda ; vacilación ; titubeo

Translation eng hesitation ; bewilderment ; perplexity ; doubt ; indecision ; illusion ; delusion ; inability to reach enlightenment Translation ger Zweifel ; Verlegenheit ; Bestürztheit ; Sinnestäuschung ; Täuschung ; Hirngespinst ; Trugbild ; Illusion ; Wahn ; Aberglaube ; Betörung ; Vernarrtheit Translation rus 1) замешательство ; недоумение ; колебание , нерешительность ; 2) заблуждение ; иллюзия

Crossref 迷う・2

遅疑逡巡

JMdict 200217

Word 遅疑逡巡

Reading ちぎしゅんじゅん

Translation hun határozatlanság ; tétovázás

Translation eng shilly-shally ; hesitation ; indecision ; vacillation Translation ger zögern ; zaudern ; unentschlossen sein ; schwanken ; Zögern ; Zaudern ; Unentschlossenheit ; Schwanken

逡巡

JMdict 200217

Word 逡巡

Reading しゅんじゅん

Translation hun határozatlanság ; tétovázás Translation spa vacilación ; indecisión

Translation eng hesitation ; indecision Translation ger zögern ; zaudern ; schwanken ; Zögern ; Zaudern ; Schwanken Translation rus ( кн .) нерешительность , колебание ; колебаться , не решаться , бояться {～する} ; колебаться , не решаться , бояться

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 82 ms