Search 'Vernarrtheit' - YuJisho CJK Dictionary

親ばか

JMdict 100319

Word 親馬鹿 ; 親ばか

Reading おやばか

Translation eng ( over ) fond parents ; doting parents Translation ger Affenliebe ; Vernarrtheit der Eltern in die Kinder

溺愛

JMdict 100319

Word 溺愛

Reading できあい

Translation eng doting Translation ger ( schriftspr .) ; Vernarrtheit ; blinde Liebe

熱愛

JMdict 100319

Word 熱愛

Reading ねつあい

Translation eng love passionately ; ardent love ; devotion Translation ger heiße Liebe ; inbrünstige Liebe ; feurige Liebe ; leidenschaftliche Liebe ; inbrünstige Liebe ; Vernarrtheit

紕い

JMdict 100319

Word 迷い ; 紕い ; 紕

Reading まよい

Translation eng hesitation ; bewilderment ; doubt ; indecision ; inability to reach enlightenment Translation ger Zweifel ; Verlegenheit ; Bestürztheit ; Sinnestäuschung ; Täuschung ; Hirngespinst ; Trugbild ; Illusion ; Wahn ; Aberglaube ; Betörung ; Vernarrtheit

惑溺

JMdict 100319

Word 惑溺

Reading わくでき

Translation eng being addicted or given over to Translation ger ( schriftspr .) ; Vernarrtheit ; Ergebenheit ; Hingabe

癡情

HanDeDict 100318

Traditional 癡情 Simplified 痴情

Pinyin chi1 qing2

Deutsch Vernarrtheit ( in jn ) (u.E.)

執心

JMdict 200217

Word 執心

Reading しゅうしん

Translation dut z'n zinnen zetten op ; uit zijn op ; geobsedeerd zijn door ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; dol zijn op ; verzot zijn op ; gek zijn op ; verliefd zijn op ; smoorverliefd zijn op ; smoor zijn op ; zucht ; hang ; obsessie ; gehechtheid ; verkikkerdheid ; toewijding ; verknochtheid ; aanhankelijkheid ; verliefdheid {ご～} ; passie Translation hun önfeláldozás ; rajongás ; függelék ; szeretet ; tartozék

Translation eng devotion ; attachment ; infatuation Translation ger Anhänglichkeit ; Ergebenheit ; Vernarrtheit ( ins andere Geschlecht ) Translation fre être entiché de ; attachement ; dévotion Translation rus иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) ; склонность , пристрастие (к чему-л .); увлечение ( кем-л .) ; иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) {～する}

親ばか

JMdict 200217

Word 親バカ ; 親ばか ; 親馬鹿

Reading おやバカ ; おやばか

Translation dut apenliefde ; ouders met overdreven liefde voor hun kinderen Translation spa padre al que se le cae la baba con su propio hijo ; padre embobado con su hijo

Translation eng over-fond parent ; doting parent Translation ger Affenliebe ; Vernarrtheit der Eltern in die Kinder Translation rus ( прост .) ; 1) чадолюбивый папаша ; чадолюбивая мамаша (( букв .) родитель-дурень ) ; 2) слепое чадолюбие

溺愛

JMdict 200217

Word 溺愛

Reading できあい

Translation dut mateloos ; afgodisch liefhebben ; verafgoden ; een afgod maken van ; dwepen ; mateloze ; afgodische liefde ; verafgoding ; dweperij ; afgoderij ; apenliefde Translation hun szenilis ; túlzottan rajongó

Translation eng infatuation ; adoration ; blind love ; doting ( on a child ) Translation ger Vernarrtheit ; blinde Liebe ; vernarrt sein ; verknallt sein ; sich vernarren Translation rus боготворить ( кого-л .), души не чаять в ( ком-л .) ; ( кн .) обожание ; боготворить ( кого-л .), души не чаять в ( ком-л .) {～する}

熱愛

JMdict 200217

Word 熱愛

Reading ねつあい

Translation dut brandende liefde ; passie ; hartstocht ; vuur ; hartstochtelijke genegenheid Translation hun önfeláldozás

Translation eng love passionately ; ardent love ; devotion Translation ger leidenschaftlich lieben ; von Herzen lieben ; feurig lieben ; glühend lieben ; innig lieben ; heiße Liebe ; inbrünstige Liebe ; feurige Liebe ; leidenschaftliche Liebe ; Vernarrtheit Translation rus горячо ( страстно ) любить ; горячая ( страстная ) любовь ; горячо ( страстно ) любить {～する}

紕い

JMdict 200217

Word 迷い ; 紕い ; 紕

Reading まよい

Translation hun határozatlanság ; tétovázás ; elképedés ; fejvesztettség ; megrökönyödés ; megzavarodás ; rémület ; zavarodottság ; habozás Translation spa indecisión ; duda ; vacilación ; titubeo

Translation eng hesitation ; bewilderment ; perplexity ; doubt ; indecision ; illusion ; delusion ; inability to reach enlightenment Translation ger Zweifel ; Verlegenheit ; Bestürztheit ; Sinnestäuschung ; Täuschung ; Hirngespinst ; Trugbild ; Illusion ; Wahn ; Aberglaube ; Betörung ; Vernarrtheit Translation rus 1) замешательство ; недоумение ; колебание , нерешительность ; 2) заблуждение ; иллюзия

Crossref 迷う・2

惑溺

JMdict 200217

Word 惑溺

Reading わくでき

Translation eng being addicted or given over to Translation ger vernarrt sein ; sich ergeben ; sich hingeben ; schwärmen ; schwelgen ; Vernarrtheit ; Ergebenheit ; Hingabe Translation rus : {…に～する} предаваться ( чему-л .); быть целиком ( сильно ) увлечённым ( чем-л .)

猫可愛がり

JMdict 200217

Word 猫可愛がり

Reading ねこかわいがり

Translation dut apenliefde

Translation eng ( endlessly ) doting someone ) ; ( constantly ) petting ( somebody ) as if they were a pet Translation ger Vernarrtheit ; blinde Liebe ; Affenliebe Translation rus нянченье (с детьми )

萌え

JMdict 200217

Word 萌え

Reading もえ

Translation hun tolongás ; tömeg ; megbűvölés ; megigézés Translation spa capullo ; brote ; aplastamiento ( manga y anime ) ; fascinación ; encaprichamiento

Translation eng sprouting ; budding ; crush ( esp . on an imaginary character in manga , etc .) ; fascination ; infatuation Translation ger Sprießen von Knospen ; junge Knospe ; Brennen ; Glühen ; Faszination ; Verliebtheit ; Vernarrtheit ( für bestimmte Charaktere ; Begriff aus der Otaku-Szene )

癡情

HanDeDict 200217

Traditional 癡情 Simplified 痴情

Pinyin chi1 qing2

Deutsch Vernarrtheit ( in jn )

病み付き

JMdict 200217

Word 病みつき ; 病み付き

Reading やみつき

Translation dut het ziek worden ; het onder de leden krijgen van een ziekte ; verslaving ; addictie ; afhankelijkheid ; passie ; infatuatie

Translation eng being addicted to ; being wholly absorbed by ; falling ill ; becoming sick Translation ger Vernarrtheit ; Besessenheit ; Erkranken ; Krankwerden Translation rus 1) заболевание ; 2) пристрастие , увлечение ; пристраститься (к чему-л .) {～になる}

女狂い

JMdict 200217

Word 女狂い

Reading おんなぐるい

Translation spa mujer loca

Translation eng infatuation ( with a woman ) ; obsessing ( over a woman ) ; losing one's head ( over a women ) Translation ger in Frauen vernarrt sein ; verrückt nach Frauen sein ; Vernarrtheit ( in Frauen ) Translation rus : {～をする} волочиться за женщинами

猫可愛がり

JMdict 100319

Word 猫可愛がり

Reading ねこかわいがり

Translation eng doting on someone Translation ger Vernarrtheit ; blinde Liebe ; Affenliebe

病み付き

JMdict 100319

Word 病み付き

Reading やみつき

Translation eng being addicted to ; being wholly absorbed by Translation ger Vernarrtheit ; Besessenheit ; Zustand , krank zu werden

女狂い

JMdict 100319

Word 女狂い

Reading おんなぐるい

Translation eng girl crazy Translation ger Vernarrtheit ; ( in Frauen )

横好き

JMdict 100319

Word 横好き

Reading よこずき

Translation eng being crazy about something , but not be good at it Translation ger Vernarrtheit , etwas zu tun , ohne gut darin zu sein

横好き

JMdict 200217

Word 横好き

Reading よこずき

Translation eng being crazy about something , but not be good at it Translation ger Vernarrtheit , etwas zu tun , ohne gut darin zu sein Translation rus ( связ .) дилетант{изм}

Records 1 - 22 of 22 retrieved in 807 ms