Word 傾注 Reading けいちゅう Translation hun odaadás ; önfeláldozás ; rajongás Translation eng devotion ; concentration Translation ger Hingabe ; Konzentration Translation rus ( кн .) отдаваться , целиком посвящать себя ; : {～する} ( кн .) отдаваться , целиком посвящать себя

Word 執心 Reading しゅうしん Translation dut z'n zinnen zetten op ; uit zijn op ; geobsedeerd zijn door ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; dol zijn op ; verzot zijn op ; gek zijn op ; verliefd zijn op ; smoorverliefd zijn op ; smoor zijn op ; zucht ; hang ; obsessie ; gehechtheid ; verkikkerdheid ; toewijding ; verknochtheid ; aanhankelijkheid ; verliefdheid {ご～} ; passie Translation hun önfeláldozás ; rajongás ; függelék ; szeretet ; tartozék Translation eng devotion ; attachment ; infatuation Translation ger Anhänglichkeit ; Ergebenheit ; Vernarrtheit ( ins andere Geschlecht ) Translation fre être entiché de ; attachement ; dévotion Translation rus иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) ; склонность , пристрастие (к чему-л .); увлечение ( кем-л .) ; иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) {～する}

Word 信心 Reading しんじん Translation dut geloven in {rel .} ; geloof {rel .} Translation hun bizalom ; hit ; hitvallás ; hűség ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás Translation eng faith ; belief ; piety ; devotion ; godliness Translation ger glauben ; verehren ; Glaube ; Andacht ; Frömmigkeit ; Gottesfurcht ; Pietät Translation rus верить в бога , быть религиозным ; вера ; верить в бога , быть религиозным {～する} ; быть неверующим {～がない}

Word 精進 Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {～する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {～する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься Crossref 六波羅蜜

Word 忠義 Reading ちゅうぎ Translation hun hűség ; önfeláldozás Translation spa lealtad ; fidelidad Translation eng loyalty ; devotion Translation ger treu ; loyal ; Loyalität ; Treue Translation fre dévotion ; fidélité ; loyauté Translation rus верный , преданный ; верность , преданность ; верный , преданный {～な}

Word 熱愛 Reading ねつあい Translation dut brandende liefde ; passie ; hartstocht ; vuur ; hartstochtelijke genegenheid Translation hun önfeláldozás Translation eng love passionately ; ardent love ; devotion Translation ger leidenschaftlich lieben ; von Herzen lieben ; feurig lieben ; glühend lieben ; innig lieben ; heiße Liebe ; inbrünstige Liebe ; feurige Liebe ; leidenschaftliche Liebe ; Vernarrtheit Translation rus горячо ( страстно ) любить ; горячая ( страстная ) любовь ; горячо ( страстно ) любить {～する}

Word 忠信 Reading ちゅうしん Translation hun önfeláldozás Translation eng faithfulness ; devotion Translation ger Treue ; Loyalität ; Aufrichtigkeit Translation rus ( кн .) верность , преданность

Word 忠愛 Reading ちゅうあい Translation hun hűség ; önfeláldozás Translation eng loyalty ; devotion Translation ger Treue und Humanität ; aufrichtige Liebe ; treue Liebe Translation rus верность , преданность ; верный , преданный {～な}

Word 篤信 Reading とくしん Translation hun önfeláldozás Translation eng devoutness ; devotion Translation ger sehr fromm ; tiefe Frömmigkeit Translation rus преданный ; ( кн .) преданность ; преданный {～な}