Word 汲々 ; 汲汲 Reading きゅうきゅう Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; tanúidézés ; abszorpció Translation eng diligent ; absorbed ( in something ) Translation ger Hingabe für eine einzige Sache ; Emsigkeit Translation rus ( кн .) поглощённый ( чем-л .) {всецело} ; : {～たる} ( кн .) {всецело} поглощённый ( чем-л .) ; упорно домогаться ( чего-л .), быть поглощённым ( чем-л .) {～{と}している} {всецело}

Word 精勤 Reading せいきん Translation hun delizsánsz Translation eng diligence ; good attendance Translation ger Dienstbeflissenheit ; Diensteifer ; gewissenhafte Arbeit ; Pünktlichkeit im Dienst ; regelmäßige Anwesenheit ; hart arbeiten ; fleißig arbeiten ; regelmäßig anwesend sein Translation rus 1) усердие ; усердно работать {～する} ; 2) работа без пропусков ( без прогулов ) ; не иметь пропусков ( прогулов ) {～する} ; усердно работать ; не иметь пропусков ( прогулов )

Word 精進 Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {～する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {～する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься Crossref 六波羅蜜

Word 拮据 Reading きっきょ Translation hun delizsánsz Translation eng diligence ; assiduity ; pinching ; hard toil Translation rus ( кн .) усердный труд , прилежание , неутомимость