意外
JMdict 100319
Word 意外
Reading いがい
Translation eng unexpected ; surprising Translation ger Unerwartetes ; Überraschung ; Zufall Translation fre inattendu ; surprenant
意表
JMdict 100319
Word 意表
Reading いひょう
Translation eng surprise ; something unexpected Translation ger Überraschung
喫驚
JMdict 100319
驚き
JMdict 100319
Word 驚き
Reading おどろき
Translation eng surprise ; astonishment ; wonder Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise
驚がく
JMdict 100319
仰天
JMdict 100319
Word 仰天
Reading ぎょうてん
Translation eng being amazed ; being horrified ; being taken aback Translation ger Erstaunen ; Überraschung ; Bestürzung Translation fre être étonné ; être déconcerté ; être horrifié
抜き打ち
JMdict 100319
不意
JMdict 100319
Word 不意
Reading ふい
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected ; unforeseen Translation ger Plötzlichkeit ; Überraschung Translation fre inattendu ; inespéré ; subit Translation rus неожи́данность
番狂わせ
JMdict 100319
Word 番狂わせ
Reading ばんくるわせ
Translation eng unexpected result ; upset ; surprise Translation ger unerwartete Folge ; Überraschung
ギョッ
JMdict 100319
Reading ギョッ
Translation eng shock Translation ger ( mimetisch ) ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Überraschung ; Furcht ; ( Modewort vor allem in den 50iger Jahre des 20 . Jhs .)
驚喜
HanDeDict 100318
Traditional 驚喜 Simplified 惊喜
Pinyin jing1 xi3
Deutsch Überraschung (u.E.) (S)
意外
JMdict 200217
Word 意外
Reading いがい
Translation dut buiten de verwachting ; boven verwachting ; onverwachts ; toevallig ; onverhoopt ; onvoorzien ; onverwacht ; onverhoopt ; onvoorzien ; verrassend ; toevallig ; buiten de verwachting ; boven verwachting ; onverwachts ; toevallig ; onverhoopt ; onvoorzien Translation hun váratlan ; meglepő Translation slv nenadejan ; nepričakovan ; presenetljiv ; nepričakovan ; nepredviden ; nenaden ; presenetljiv ; osupljiv Translation spa inesperado ; sorprendente
Translation eng unexpected ; surprising Translation ger unerwartet ; überraschend ; unvorhergesehen ; unverhofft ; unvermutet ; zufällig ; unerwarteterweise ; überraschenderweise ; zufällig ; zu seiner Überraschung ; unerwarteterweise ; zufälligerweise ; Unerwartetheit ; Überraschung ; Unerwartetes ; Überraschung Translation fre inattendu ; surprenant Translation rus неожиданный , непредвиденный ; : {～な} неожиданный , непредвиденный
意表
JMdict 200217
一驚
JMdict 200217
Word 一驚
Reading いっきょう
Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés Translation spa sorpresa ; asombro
Translation eng surprise ; amazement Translation ger erstaunen ; erschrecken ; überrascht sein ; sich wundern ; Erschrecken ; Erstaunen ; Überraschung ; Verwunderung Translation rus ( кн .) удивление
喫驚
JMdict 200217
Word 吃驚 ; 喫驚
Reading びっくり ; ビックリ
Translation dut schrikken ; zich verbazen ( over ) ; opkijken van ; versteld staan van ; verrast zijn ; zich verwonderen ; het bevreemdt {mij ; ons enz .} ; verrast ; verbaasd ; verwonderd ; bevreemd ; versteld ; geschrokken Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation slv presenečenje ; čudenje ; biti presenečen ; prestrašiti se Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto ; asustarse ; sorprenderse ; quedar asombrado ; maravillarse ; sorpresa ; asombro ; sobresalto
Translation eng to be surprised ; to be amazed ; to be frightened ; to be astonished ; to get startled ; to jump ; surprise (e.g. surprise party ) Translation ger sich erschrecken ; sich entsetzen ; überrascht werden ; verblüfft werden ; bestürzt werden ; baff werden ; erstaunen ; sich wundern ; Erschrecken ; Verblüffung ; Erstaunen ; Überraschung Translation fre être surpris ; être stupéfait ; avoir peur ; être étonné ; sursauter ; surprise ( par ex . fête surprise ) Translation rus 1) изумляться . быть поражённым ; поражаться ; пугаться ; : ～する ; 1) изумляться . быть поражённым ; в изумлении {～して} ; 2) пугаться ; в испуге {～して}
驚き
JMdict 200217
Word 驚き
Reading おどろき ; オドロキ
Translation dut verrassing ; verwondering ; verbazing ; surprise ; verschot {gew .} Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; rajtaütés ; csodálkozás ; csodálat Translation slv osuplost ; presenečenost Translation spa sorpresa ; asombro Translation swe förvåning
Translation eng surprise ; astonishment ; wonder ; amazement Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise Translation rus 1) изумление , удивление ; 2) испуг
驚がく
JMdict 200217
Word 驚愕 ; 驚がく
Reading きょうがく
Translation dut totaal verrast zijn ; stomverbaasd zijn ; versteld staan ; het in Keulen horen donderen ; door schrik verbijsterd zijn ; ontsteld zijn ; ontzet zijn ; onthutst zijn ; ontdaan zijn ; geschokt zijn ; geconsterneerd zijn ; verschrikt zijn ; ontsteltenis ; ontzetting ; verbijstering ; verschrikking ; ontdaanheid ; onthutsing ; schrik ; schok ; consternatie Translation hun ijedség ; rút alak ; összecsapás Translation spa sobresaltarse ; asustarse mucho ; darse un susto tremendo ; llevarse un susto de muerte ; espantarse ; sobresalto ; susto ; espanto
Translation eng astonishment ; amazement ; surprise ; fright ; shock Translation ger Erstaunen ; Schreck ; Erschrecken ; Schock ; Entsetzen ; Betroffenheit ; Bestürzung ; Überraschung ; erstaunt sein ; sich wundern ; überrascht sein ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; bestürzt sein ; verwirrt sein ; verblüfft sein ; beeindruckt sein Translation fre étonnement ; choc ; frayeur ; surprise Translation rus быть изумлённым ( поражённым , испуганным , потрясённым ) ; изумление ; испуг ; потрясение ; быть изумлённым ( поражённым , испуганным , потрясённым ) {～する}
抜き打ち
JMdict 200217
不意
JMdict 200217
Word 不意
Reading ふい
Translation dut plots ; onverwacht ; onvoorzien ; ongedacht ; abrupt ; schielijk ; onaangekondigd ; onaangemeld ; onverhoeds ; verrassend ; toevallig ; het plotselinge ; het onverwachte ; het onvoorziene Translation hun hirtelen ; váratlan ; kapkodó ; előre nem látott Translation slv nenaden {+の} ; nepričakovan {+の} ; nepredviden {+の} Translation spa súbitamente ( de repente )
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected ; unforeseen Translation ger unerwartet ; unvermutet ; plötzlich ; überraschend ; jäh ; Unerwartetheit ; Überraschung ; Plötzlichkeit Translation fre inattendu ; inespéré ; subit Translation rus неожиданный , нежданный , непредвиденный ; : {～の} неожиданный , нежданный , непредвиденный
番狂わせ
JMdict 200217
椿事
JMdict 200217
ギョッ
JMdict 200217
Reading ギョッ
Translation hun bozontos ; gabonakereszt ; kócos haj ; kócos ; sokk ; ütközés
Translation eng shock Translation ger Ergriffenheit ; Erschütterung ; Überraschung ; Furcht ( Modewort vor allem in den 50iger Jahre des 20 . Jhd .)
意表外
JMdict 200217
Word 意表外
Reading いひょうがい
Translation spa algo inesperado
Translation eng unexpected ; surprising Translation ger Unerwartetheit ; Unvorhergesehenheit ; Überraschung
サプライズ
JMdict 200217
Reading サプライズ
Translation spa sorpresa ( eng : surprise )
Translation eng surprise Translation ger Überraschung
驚喜
HanDeDict 200217
Traditional 驚喜 Simplified 惊喜
Pinyin jing1 xi3
Deutsch Überraschung (S)
殴り込み
JMdict 100319
Word 殴り込み
Reading なぐりこみ
Translation eng raid Translation ger Angriff ; Überfall ; Überraschungsangriff Translation fre attaque ; expédition punitive ; raid
奇襲
JMdict 100319
Word 奇襲
Reading きしゅう
Translation eng surprise attack Translation ger Überraschungsangriff
急襲
JMdict 100319
Word 急襲
Reading きゅうしゅう
Translation eng raid ; assault ; descent Translation ger ( schriftspr .) ; Überraschungsangriff ; Überfall
遊撃
JMdict 100319
Word 遊撃
Reading ゆうげき
Translation eng raid ; shortstop Translation ger Überraschungsangriff
不意討ち
JMdict 100319
Word 不意打ち ; 不意討ち
Reading ふいうち
Translation eng surprise attack Translation ger Überfall ; Überraschungsangriff
騙し討ち
JMdict 100319
偷襲
HanDeDict 100318
Traditional 偷襲 Simplified 偷袭
Pinyin tou1 xi2
Deutsch Attentat (u.E.) (S) ; Überraschungsangriff (u.E.) (S, Mil ) ; heimlicher Angriff (u.E.) (S) ; Raubzug (u.E.) (S) ; heimlich angreifen , attakieren (u.E.) (V, Mil ) ; heimlich über jdn herfallen (u.E.) (V, Mil )
突襲
HanDeDict 100318
Traditional 突襲 Simplified 突袭
Pinyin tu2 xi2
Deutsch Überraschungsangriff (u.E.) (S) ; Blitzkrieg (u.E.) (S) ; erstürmen (u.E.) (V)
奇襲
JMdict 200217
急襲
JMdict 200217
Word 急襲
Reading きゅうしゅう
Translation dut een verrassingsaanval uitvoeren ; onverhoeds overvallen ; bestormen ; een raid uitvoeren ; overrompelen ; verrassingsaanval ; verrassende aanval ; bestorming ; raid ; overval ; overrompeling Translation hun razzia ; leszállás ; öröklés Translation spa ataque sorpresa
Translation eng raid ; assault ; descent Translation ger überraschen ; überfallen ; einen Überraschungsangriff machen ; Überraschungsangriff ; Überfall Translation rus внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд ; неожиданная ( внезапная ) атака , внезапное ( стремительное ) нападение , налёт , рейд ; внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд {～する}
游撃
JMdict 200217
不意討ち
JMdict 200217
騙し討ち
JMdict 200217
闇打ち
JMdict 200217
奇襲攻撃
JMdict 200217
Word 奇襲攻撃
Reading きしゅうこうげき
Translation hun öngyilkos támadás
Translation eng surprise attack ; ambush Translation ger Überraschungsangriff
偷襲
HanDeDict 200217
Traditional 偷襲 Simplified 偷袭
Pinyin tou1 xi2
Deutsch Attentat (S) ; Überraschungsangriff (S, Mil ) ; heimlicher Angriff (S) ; Raubzug (S) ; heimlich angreifen , attakieren (V, Mil ) ; heimlich über jdn herfallen (V, Mil )
突襲
HanDeDict 200217
Traditional 突襲 Simplified 突袭
Pinyin tu2 xi2
Deutsch Überraschungsangriff (S) ; Blitzkrieg (S) ; erstürmen (V)
掩撃
JMdict 200217
抜き打ち検査
JMdict 200217
逆転優勝
JMdict 200217
穴馬
JMdict 100319
Word 穴馬
Reading あなうま
Translation eng dark horse ( candidate ) Translation ger Außenseiter ; Überraschungssieger beim Pferderennen
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
穴馬
JMdict 200217
福袋
JMdict 100319
福袋
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 508 ms