意外
JMdict 100319
Word 意外
Reading いがい
Translation eng unexpected ; surprising Translation ger Unerwartetes ; Überraschung ; Zufall Translation fre inattendu ; surprenant
意表
JMdict 100319
Word 意表
Reading いひょう
Translation eng surprise ; something unexpected Translation ger Überraschung
喫驚
JMdict 100319
驚き
JMdict 100319
Word 驚き
Reading おどろき
Translation eng surprise ; astonishment ; wonder Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise
抜き打ち
JMdict 100319
不意
JMdict 100319
Word 不意
Reading ふい
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected ; unforeseen Translation ger Plötzlichkeit ; Überraschung Translation fre inattendu ; inespéré ; subit Translation rus неожи́данность
番狂わせ
JMdict 100319
Word 番狂わせ
Reading ばんくるわせ
Translation eng unexpected result ; upset ; surprise Translation ger unerwartete Folge ; Überraschung
意表
JMdict 200217
一驚
JMdict 200217
Word 一驚
Reading いっきょう
Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés Translation spa sorpresa ; asombro
Translation eng surprise ; amazement Translation ger erstaunen ; erschrecken ; überrascht sein ; sich wundern ; Erschrecken ; Erstaunen ; Überraschung ; Verwunderung Translation rus ( кн .) удивление
喫驚
JMdict 200217
Word 吃驚 ; 喫驚
Reading びっくり ; ビックリ
Translation dut schrikken ; zich verbazen ( over ) ; opkijken van ; versteld staan van ; verrast zijn ; zich verwonderen ; het bevreemdt {mij ; ons enz .} ; verrast ; verbaasd ; verwonderd ; bevreemd ; versteld ; geschrokken Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation slv presenečenje ; čudenje ; biti presenečen ; prestrašiti se Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto ; asustarse ; sorprenderse ; quedar asombrado ; maravillarse ; sorpresa ; asombro ; sobresalto
Translation eng to be surprised ; to be amazed ; to be frightened ; to be astonished ; to get startled ; to jump ; surprise (e.g. surprise party ) Translation ger sich erschrecken ; sich entsetzen ; überrascht werden ; verblüfft werden ; bestürzt werden ; baff werden ; erstaunen ; sich wundern ; Erschrecken ; Verblüffung ; Erstaunen ; Überraschung Translation fre être surpris ; être stupéfait ; avoir peur ; être étonné ; sursauter ; surprise ( par ex . fête surprise ) Translation rus 1) изумляться . быть поражённым ; поражаться ; пугаться ; : ～する ; 1) изумляться . быть поражённым ; в изумлении {～して} ; 2) пугаться ; в испуге {～して}
驚がく
JMdict 200217
Word 驚愕 ; 驚がく
Reading きょうがく
Translation dut totaal verrast zijn ; stomverbaasd zijn ; versteld staan ; het in Keulen horen donderen ; door schrik verbijsterd zijn ; ontsteld zijn ; ontzet zijn ; onthutst zijn ; ontdaan zijn ; geschokt zijn ; geconsterneerd zijn ; verschrikt zijn ; ontsteltenis ; ontzetting ; verbijstering ; verschrikking ; ontdaanheid ; onthutsing ; schrik ; schok ; consternatie Translation hun ijedség ; rút alak ; összecsapás Translation spa sobresaltarse ; asustarse mucho ; darse un susto tremendo ; llevarse un susto de muerte ; espantarse ; sobresalto ; susto ; espanto
Translation eng astonishment ; amazement ; surprise ; fright ; shock Translation ger Erstaunen ; Schreck ; Erschrecken ; Schock ; Entsetzen ; Betroffenheit ; Bestürzung ; Überraschung ; erstaunt sein ; sich wundern ; überrascht sein ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; bestürzt sein ; verwirrt sein ; verblüfft sein ; beeindruckt sein Translation fre étonnement ; choc ; frayeur ; surprise Translation rus быть изумлённым ( поражённым , испуганным , потрясённым ) ; изумление ; испуг ; потрясение ; быть изумлённым ( поражённым , испуганным , потрясённым ) {～する}
抜き打ち
JMdict 200217
不意
JMdict 200217
Word 不意
Reading ふい
Translation dut plots ; onverwacht ; onvoorzien ; ongedacht ; abrupt ; schielijk ; onaangekondigd ; onaangemeld ; onverhoeds ; verrassend ; toevallig ; het plotselinge ; het onverwachte ; het onvoorziene Translation hun hirtelen ; váratlan ; kapkodó ; előre nem látott Translation slv nenaden {+の} ; nepričakovan {+の} ; nepredviden {+の} Translation spa súbitamente ( de repente )
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected ; unforeseen Translation ger unerwartet ; unvermutet ; plötzlich ; überraschend ; jäh ; Unerwartetheit ; Überraschung ; Plötzlichkeit Translation fre inattendu ; inespéré ; subit Translation rus неожиданный , нежданный , непредвиденный ; : {～の} неожиданный , нежданный , непредвиденный
椿事
JMdict 200217
意表外
JMdict 200217
Word 意表外
Reading いひょうがい
Translation spa algo inesperado
Translation eng unexpected ; surprising Translation ger Unerwartetheit ; Unvorhergesehenheit ; Überraschung
サプライズ
JMdict 200217
Reading サプライズ
Translation spa sorpresa ( eng : surprise )
Translation eng surprise Translation ger Überraschung
驚喜
HanDeDict 200217
Traditional 驚喜 Simplified 惊喜
Pinyin jing1 xi3
Deutsch Überraschung (S)
ギョッ
JMdict 200217
Reading ギョッ
Translation hun bozontos ; gabonakereszt ; kócos haj ; kócos ; sokk ; ütközés
Translation eng shock Translation ger Ergriffenheit ; Erschütterung ; Überraschung ; Furcht ( Modewort vor allem in den 50iger Jahre des 20 . Jhd .)
番狂わせ
JMdict 200217
驚き
JMdict 200217
Word 驚き
Reading おどろき ; オドロキ
Translation dut verrassing ; verwondering ; verbazing ; surprise ; verschot {gew .} Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; rajtaütés ; csodálkozás ; csodálat Translation slv osuplost ; presenečenost Translation spa sorpresa ; asombro Translation swe förvåning
Translation eng surprise ; astonishment ; wonder ; amazement Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise Translation rus 1) изумление , удивление ; 2) испуг
意外
JMdict 200217
Word 意外
Reading いがい
Translation dut buiten de verwachting ; boven verwachting ; onverwachts ; toevallig ; onverhoopt ; onvoorzien ; onverwacht ; onverhoopt ; onvoorzien ; verrassend ; toevallig ; buiten de verwachting ; boven verwachting ; onverwachts ; toevallig ; onverhoopt ; onvoorzien Translation hun váratlan ; meglepő Translation slv nenadejan ; nepričakovan ; presenetljiv ; nepričakovan ; nepredviden ; nenaden ; presenetljiv ; osupljiv Translation spa inesperado ; sorprendente
Translation eng unexpected ; surprising Translation ger unerwartet ; überraschend ; unvorhergesehen ; unverhofft ; unvermutet ; zufällig ; unerwarteterweise ; überraschenderweise ; zufällig ; zu seiner Überraschung ; unerwarteterweise ; zufälligerweise ; Unerwartetheit ; Überraschung ; Unerwartetes ; Überraschung Translation fre inattendu ; surprenant Translation rus неожиданный , непредвиденный ; : {～な} неожиданный , непредвиденный
驚喜
HanDeDict 100318
Traditional 驚喜 Simplified 惊喜
Pinyin jing1 xi3
Deutsch Überraschung (u.E.) (S)
ギョッ
JMdict 100319
Reading ギョッ
Translation eng shock Translation ger ( mimetisch ) ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Überraschung ; Furcht ; ( Modewort vor allem in den 50iger Jahre des 20 . Jhs .)
仰天
JMdict 100319
Word 仰天
Reading ぎょうてん
Translation eng being amazed ; being horrified ; being taken aback Translation ger Erstaunen ; Überraschung ; Bestürzung Translation fre être étonné ; être déconcerté ; être horrifié
驚がく
JMdict 100319
殴り込み
JMdict 100319
Word 殴り込み
Reading なぐりこみ
Translation eng raid Translation ger Angriff ; Überfall ; Überraschungsangriff Translation fre attaque ; expédition punitive ; raid
奇襲
JMdict 100319
Word 奇襲
Reading きしゅう
Translation eng surprise attack Translation ger Überraschungsangriff
急襲
JMdict 100319
Word 急襲
Reading きゅうしゅう
Translation eng raid ; assault ; descent Translation ger ( schriftspr .) ; Überraschungsangriff ; Überfall
遊撃
JMdict 100319
Word 遊撃
Reading ゆうげき
Translation eng raid ; shortstop Translation ger Überraschungsangriff
不意討ち
JMdict 100319
Word 不意打ち ; 不意討ち
Reading ふいうち
Translation eng surprise attack Translation ger Überfall ; Überraschungsangriff
騙し討ち
JMdict 100319
偷襲
HanDeDict 100318
Traditional 偷襲 Simplified 偷袭
Pinyin tou1 xi2
Deutsch Attentat (u.E.) (S) ; Überraschungsangriff (u.E.) (S, Mil ) ; heimlicher Angriff (u.E.) (S) ; Raubzug (u.E.) (S) ; heimlich angreifen , attakieren (u.E.) (V, Mil ) ; heimlich über jdn herfallen (u.E.) (V, Mil )
突襲
HanDeDict 100318
Traditional 突襲 Simplified 突袭
Pinyin tu2 xi2
Deutsch Überraschungsangriff (u.E.) (S) ; Blitzkrieg (u.E.) (S) ; erstürmen (u.E.) (V)
奇襲
JMdict 200217
急襲
JMdict 200217
Word 急襲
Reading きゅうしゅう
Translation dut een verrassingsaanval uitvoeren ; onverhoeds overvallen ; bestormen ; een raid uitvoeren ; overrompelen ; verrassingsaanval ; verrassende aanval ; bestorming ; raid ; overval ; overrompeling Translation hun razzia ; leszállás ; öröklés Translation spa ataque sorpresa
Translation eng raid ; assault ; descent Translation ger überraschen ; überfallen ; einen Überraschungsangriff machen ; Überraschungsangriff ; Überfall Translation rus внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд ; неожиданная ( внезапная ) атака , внезапное ( стремительное ) нападение , налёт , рейд ; внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд {～する}
游撃
JMdict 200217
不意討ち
JMdict 200217
騙し討ち
JMdict 200217
闇打ち
JMdict 200217
奇襲攻撃
JMdict 200217
Word 奇襲攻撃
Reading きしゅうこうげき
Translation hun öngyilkos támadás
Translation eng surprise attack ; ambush Translation ger Überraschungsangriff
偷襲
HanDeDict 200217
Traditional 偷襲 Simplified 偷袭
Pinyin tou1 xi2
Deutsch Attentat (S) ; Überraschungsangriff (S, Mil ) ; heimlicher Angriff (S) ; Raubzug (S) ; heimlich angreifen , attakieren (V, Mil ) ; heimlich über jdn herfallen (V, Mil )
突襲
HanDeDict 200217
Traditional 突襲 Simplified 突袭
Pinyin tu2 xi2
Deutsch Überraschungsangriff (S) ; Blitzkrieg (S) ; erstürmen (V)
掩撃
JMdict 200217
抜き打ち検査
JMdict 200217
逆転優勝
JMdict 200217
穴馬
JMdict 100319
Word 穴馬
Reading あなうま
Translation eng dark horse ( candidate ) Translation ger Außenseiter ; Überraschungssieger beim Pferderennen
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
穴馬
JMdict 200217
福袋
JMdict 100319
福袋
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1700 ms