治まる
JMdict 100319
和む
JMdict 100319
Word 和む
Reading なごむ
Translation eng to be softened ; to calm down Translation ger ( schriftspr .) ; nachlassen ; sich beruhigen Translation fre s'adoucir ; s'apaiser ; se calmer
和らぐ
JMdict 100319
Word 和らぐ
Reading やわらぐ
Translation eng to soften ; to calm down ; to be mitigated Translation ger nachlassen ; sich legen ; sich beruhigen Translation fre s'adoucir ; s'apaiser ; se calmer
治まる
JMdict 200217
Word 治まる
Reading おさまる
Translation dut bedaren ; tot bedaren ; rust komen ; kalmeren ; luwen ; gaan liggen ; stillen ; rustig worden Translation hun apaszt ; enyhül ; kevesbedik ; kevesbít ; kisebbedik ; kisebbít ; mérséklődik Translation spa estar en paz ; ponerse severo ; disminuir ( tormenta ; terror ; furia )
Translation eng to die down ( storm , anger , conflict , etc .) ; to calm down ; to cool off ; to abate ; to be settled ; to be brought under control ; to be at peace ; to be governed well ; to subside ( of pain , symptoms , etc .) ; to be alleviated ; to get better ; to ease off Translation ger Friede haben ; in Frieden sein ; ruhig werden ; in Ruhe sein ; sich legen ; nachlassen ; abklingen ; weggehen ; aufhören ; besser werden ; unterdrückt werden Translation fre être en paix ; s'apaiser ; se calmer ( tempête , peur , colère , agitation ) Translation rus стихать ; улаживаться ; быть спокойным ; 1) быть мирным ; быть спокойным ; утихать , стихать (о пожаре , боли и т. п.) ; 2) разрешаться , улаживаться ( напр . о ссоре )
和む
JMdict 200217
Word 和む
Reading なごむ
Translation dut tot rust komen ; tot bedaren komen ; kalmeren ; bedaren ; rustiger worden Translation hun csillapodik Translation slv omehčati ( se ) ; omiliti ( se ) ; ublažiti ; pomehkužiti ( se ) ; pomiriti se ; poleči se Translation spa ablandarse ; calmarse
Translation eng to be softened ; to calm down Translation ger nachlassen ; sich beruhigen Translation fre s'adoucir ; s'apaiser ; se calmer Translation rus ( кн .) смягчаться
和らぐ
JMdict 200217
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 38 ms