Word 治まる Reading おさまる Translation eng to be at peace ; to clamp down ; to lessen ( storm , terror , anger ) Translation ger Friede haben ; in Frieden sein ; ruhig werden ; in Ruhe sein ; sich legen ; nachlassen ; abklingen ; weggehen ; aufhören ; besser werden ; unterdrückt werden Translation fre être en paix ; s'apaiser ; se calmer ( tempête , peur , colère , agitation ) Translation rus стиха́ть ; ула́живаться ; быть споко́йным

Word 収まる ; 納まる Reading おさまる Translation eng to be in one's place ; to be installed ; to settle into ; to be delivered ; to be obtained ; to be paid ; to lessen (e.g. of storms , pain ) ; to calm down ; to be fit tightly into (e.g. a frame ) ; to be sheathed ( in a scabbard ) ; to be settled ; to be sorted out Translation ger hineingehen ; hineinpassen ; sich legen ; sich beruhigen ; enden ; übernehmen ; ( eine Position ) ; zustimmen ; einwilligen Translation fre être délivré ; être obtenu ; être payé ; être réglé ; être à sa place ; être installé ; s'établir ; s'installer Crossref 治まる ; 治まる

Word 修まる Reading おさまる Translation eng to govern oneself ; to conduct oneself well Translation ger sich bessern Translation fre bien se conduire ; se contrôler ; se dominer

Word 治まる Reading おさまる Translation dut bedaren ; tot bedaren ; rust komen ; kalmeren ; luwen ; gaan liggen ; stillen ; rustig worden Translation hun apaszt ; enyhül ; kevesbedik ; kevesbít ; kisebbedik ; kisebbít ; mérséklődik Translation spa estar en paz ; ponerse severo ; disminuir ( tormenta ; terror ; furia ) Translation eng to die down ( storm , anger , conflict , etc .) ; to calm down ; to cool off ; to abate ; to be settled ; to be brought under control ; to be at peace ; to be governed well ; to subside ( of pain , symptoms , etc .) ; to be alleviated ; to get better ; to ease off Translation ger Friede haben ; in Frieden sein ; ruhig werden ; in Ruhe sein ; sich legen ; nachlassen ; abklingen ; weggehen ; aufhören ; besser werden ; unterdrückt werden Translation fre être en paix ; s'apaiser ; se calmer ( tempête , peur , colère , agitation ) Translation rus стихать ; улаживаться ; быть спокойным ; 1) быть мирным ; быть спокойным ; утихать , стихать (о пожаре , боли и т. п.) ; 2) разрешаться , улаживаться ( напр . о ссоре )

Word 収まる ; 納まる Reading おさまる Translation dut keurig passen in ; gaan in ; geregeld worden ; z'n beslag krijgen ; afgehandeld raken ; beslecht worden ; bedaren ; luwen ; gaan liggen ; tot rust komen ; bezorgd worden ; besteld worden ; geleverd ; afgeleverd worden ; gesetteld raken ; rust vinden ; zich thuis gaan voelen ; ingewerkt raken ; verdragen ; slikken ; nemen ; pikken ; genoegen ; vrede nemen Translation slv biti plačan ; biti dostavljen Translation spa caber en ; alojarse ; finalizarse Translation eng to fit into (a box , frame , category , etc .) ; to be contained within ; to fall within (e.g. a budget ) ; to settle down ( into ) ; to be installed ( in one's rightful place ) ; to be returned ( to one's original position ) ; to settle into ( one's position ) ; to take up (a post ) ; to occupy (a role ) ; to be delivered ; to be paid (e.g. taxes ) ; to be settled ( dispute , conflict , etc .) ; to be sorted ; to subside (e.g. wind ) ; to calm down ; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer ) ; to consent ; to agree Translation ger hineingehen ; hineinpassen ; sich legen ; sich beruhigen ; enden ; übernehmen ( eine Position ) ; zustimmen ; einwilligen Translation fre être à sa place ; être installé ; s'établir ; s'installer ; être délivré ; être obtenu ; être payé ; être réglé Translation rus 1) быть внесённым ( уплаченным ) ; 2) быть помещённым , поместиться ( куда-л .) ; 3) быть равнодушным ; быть спокойным ( хладнокровным ) ; 4) быть довольным ; быть удовлетворённым ; 5) ( см .) おさまる【治まる】2 Crossref 治まる・1

Word 修まる Reading おさまる Translation dut zich gedragen ; zich voegen {Belg .N.} Translation eng to reform ( oneself ) ; to conduct oneself well Translation ger sich bessern Translation fre bien se conduire ; se contrôler ; se dominer Translation rus хорошо владеть собой ; хорошо вести себя