治

治まる

おさまる

bedaren tot bedaren rust komen kalmeren luwen gaan liggen stillen rustig worden

apaszt enyhül kevesbedik kevesbít kisebbedik kisebbít mérséklődik

estar en paz ponerse severo disminuir (tormenta terror furia)

to die down (storm, anger, conflict, etc.) to calm down to cool off to abate to be settled to be brought under control to be at peace to be governed well to subside (of pain, symptoms, etc.) to be alleviated to get better to ease off

Friede haben in Frieden sein ruhig werden in Ruhe sein sich legen nachlassen abklingen weggehen aufhören besser werden unterdrückt werden

être en paix s'apaiser se calmer (tempête, peur, colère, agitation)

стихать улаживаться быть спокойным 1) быть мирным; быть спокойным; утихать, стихать (о пожаре, боли и т. п.) 2) разрешаться, улаживаться (напр. о ссоре)