Characters
治
治
Unicode 5.2
Character 治 Definition govern , regulate , administer
Pinyin ZHI4 CHI2 YI2 Jyutping ci4 zi6 On JI CHI Kun OSAMERU NAORU OSAMARU Hangul 치 Korean CHI Tang djhiə djhiə̀ djhì Viet trị
治
CEDict 100318
Traditional 治 Simplified 治
Pinyin zhi4
English to rule ; to govern ; to manage ; to control ; to harness (a river ) ; cure ; treatment ; to heal
治
KanjiDic2 100402
Literal 治
Reading Pinyin zhi4 Reading On ジ ; チ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる ; なお .る ; なお .す Nanori し ; ぢ ; はり ; はる ; みち Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning reign ; be at peace ; calm down ; subdue ; quell ; govt ; cure ; heal ; rule ; conserve Meaning fr règne ; être en paix ; se calmer ; maîtriser ; réprimer ; gouvernement ; guérir ; réparer ; préserver Meaning es reinar ; gobernar ; política ; curar ; calmar ; curarse Meaning pt reino ; estar em paz ; acalmar-se ; subjugar ; domar ; governo ; cura ; regra ; conservar
治
Unicode 12.1
Character 治 Definition govern , regulate , administer
Pinyin zhì Jyutping ci4 zi6 On JI CHI Kun OSAMERU NAORU OSAMARU Hangul 치 : 0E Korean CHI Tang djhiə djhiə̀ djhì Viet trị
治
KanjiDic2 200217
Literal 治
Reading Pinyin zhi4 Reading On ジ ; チ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる ; なお .る ; なお .す Nanori し ; ぢ ; はり ; はる ; みち Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning reign ; be at peace ; calm down ; subdue ; quell ; govt ; cure ; heal ; rule ; conserve Meaning fr règne ; être en paix ; se calmer ; maîtriser ; réprimer ; gouvernement ; guérir ; réparer ; préserver Meaning es reinar ; gobernar ; política ; curar ; calmar ; curarse Meaning pt reino ; estar em paz ; acalmar-se ; subjugar ; domar ; governo ; cura ; regra ; conservar
治
HanDeDict 200217
Traditional 治 Simplified 治
Pinyin zhi4
Deutsch Heilung , behandeln ( Med )
治
JMnedict 200217
Word 治
Reading いさお Romaji Isao
治
JMnedict 200217
Word 治
Reading おさむ Romaji Osamu
治
JMnedict 200217
Word 治
Reading おさめ Romaji Osame
治
JMnedict 200217
Word 治
Reading ただす Romaji Tadasu
治
JMnedict 200217
Word 治
Reading なおる Romaji Naoru
治
JMnedict 200217
Word 治
Reading はじめ Romaji Hajime
治
JMnedict 200217
Word 治
Reading はる Romaji Haru
治
CC-CEDict 200217
Traditional 治 Simplified 治
Pinyin zhi4
English to rule ; to govern ; to manage ; to control ; to harness (a river ) ; to treat (a disease ) ; to wipe out (a pest ) ; to punish ; to research
治
JMnedict 100319
Word 治
Reading はる Romaji Haru
治
JMnedict 100319
Word 治
Reading はじめ Romaji Hajime
治
JMnedict 100319
Word 治
Reading なおる Romaji Naoru
治
JMnedict 100319
Word 治
Reading ただす Romaji Tadasu
治
JMnedict 100319
Word 治
Reading おさめ Romaji Osame
治
JMnedict 100319
Word 治
Reading おさむ Romaji Osamu
治
JMnedict 100319
Word 治
Reading いさお Romaji Isao
乿
CC-CEDict 200217
Traditional 乿 Simplified 乿
Pinyin zhi4
Variant 治 [ zhi4 ]
乿
CEDict 100318
Traditional 乿 Simplified 乿
Pinyin zhi4
Variant 治 | 治 [ zhi4 ]
直す
JMdict 100319
直す
JMdict 200217
Word 治す ; 直す
Reading なおす
Translation dut fout} goedmaken {m .b.t. ; herstellen ; maken {pregn .} ; redresseren ; corrigeren ; verbeteren ; ophalen ; rechtzetten ; rechttrekken ; rechtbreien ; rectificeren ; in de juiste stand zetten ; in orde brengen ; opknappen ; bijwerken ; euvel {een ; gebrek e.d.} verhelpen ; {zich ; iem . een gewoonte enz .} afleren ; afhelpen ( van ) ; herstellen ; repareren ; maken ; opknappen ; helen ; kalfaten ; kalfateren ; wijzigen ; veranderen ; herzien ; hervormen ; omzetten ; transponeren ; ombuigen ; omschakelen ; converteren ; omwisselen ; vertalen ; overbrengen ; overzetten ; verheffen tot ; transcenderen ; doen rijzen tot ; promoveren tot ; opnieuw ~ ; nog eens ~ ; van voren af aan ~ ; over- ; her- ; re- ; om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; genezen ; beter maken ; er door halen ; opknappen ; cureren ; helen ; verhelpen ; remediëren ; afhelpen ( van ) ; afleren ; doen herstellen ; gezond maken ; oplappen Translation hun gyógyít ; meggyógyít ; begyógyul ; beilleszt ; kijavít ; letelepszik ; megcsinál ; megerősít ; megjavít ; rendbe hoz ; rögzít ; ellensúlyoz ; helyesbít ; korrigál ; rendreutasít ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; orvosol Translation slv popraviti ; zdraviti ; ozdraviti Translation spa curar ; corregir ; reparar ; arreglar Translation swe kurera ; bota ; fixa ; laga ; reparera
Translation eng to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair ; to do over again ; to replace ; to put back as it was ; to convert ( into a different state ) ; to transform Translation ger reparieren ; richten ; ausbessern ; verbessern ; berichtigen ; korrigieren ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; ändern ; verändern ( in etwas Besseres ) ; noch einmal machen ; konvertieren ; umrechnen ; übersetzen ; übertragen ; wegräumen ; aufräumen ; verstauen ( in Westjapan gebräuchlich ) ; heilen Translation fre guérir ( de quelque chose ) ; ranger ; refaire ( après la base -masu du verbe ) ; remplacer ; remettre en état ; convertir ( dans un état différent ) ; transformer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает повторение действия ) способом )}: {( другим ; 1) исправлять , поправлять ; 2) исправлять , чинить , ремонтировать ; 3) (( тж .) 治す ) излечивать , вылечивать ; 4) поправлять , оправлять ; 5) изменять ; лечить ; исправлять ; улучшать
治する
JMdict 200217
治に居て乱を忘れず
JMdict 100319
治に居て乱を忘れず
JMdict 200217
納まり
JMdict 100319
Word 収まり ; 納まり ; 治まり
Reading おさまり
Translation eng conclusion ; end ; settlement Translation ger Enden ; Beilegung ; Lösung
納まり
JMdict 200217
治まる
JMdict 100319
納まる
JMdict 100319
治まる
JMdict 200217
Word 治まる
Reading おさまる
Translation dut bedaren ; tot bedaren ; rust komen ; kalmeren ; luwen ; gaan liggen ; stillen ; rustig worden Translation hun apaszt ; enyhül ; kevesbedik ; kevesbít ; kisebbedik ; kisebbít ; mérséklődik Translation spa estar en paz ; ponerse severo ; disminuir ( tormenta ; terror ; furia )
Translation eng to die down ( storm , anger , conflict , etc .) ; to calm down ; to cool off ; to abate ; to be settled ; to be brought under control ; to be at peace ; to be governed well ; to subside ( of pain , symptoms , etc .) ; to be alleviated ; to get better ; to ease off Translation ger Friede haben ; in Frieden sein ; ruhig werden ; in Ruhe sein ; sich legen ; nachlassen ; abklingen ; weggehen ; aufhören ; besser werden ; unterdrückt werden Translation fre être en paix ; s'apaiser ; se calmer ( tempête , peur , colère , agitation ) Translation rus стихать ; улаживаться ; быть спокойным ; 1) быть мирным ; быть спокойным ; утихать , стихать (о пожаре , боли и т. п.) ; 2) разрешаться , улаживаться ( напр . о ссоре )
納まる
JMdict 200217
Word 収まる ; 納まる
Reading おさまる
Translation dut keurig passen in ; gaan in ; geregeld worden ; z'n beslag krijgen ; afgehandeld raken ; beslecht worden ; bedaren ; luwen ; gaan liggen ; tot rust komen ; bezorgd worden ; besteld worden ; geleverd ; afgeleverd worden ; gesetteld raken ; rust vinden ; zich thuis gaan voelen ; ingewerkt raken ; verdragen ; slikken ; nemen ; pikken ; genoegen ; vrede nemen Translation slv biti plačan ; biti dostavljen Translation spa caber en ; alojarse ; finalizarse
Translation eng to fit into (a box , frame , category , etc .) ; to be contained within ; to fall within (e.g. a budget ) ; to settle down ( into ) ; to be installed ( in one's rightful place ) ; to be returned ( to one's original position ) ; to settle into ( one's position ) ; to take up (a post ) ; to occupy (a role ) ; to be delivered ; to be paid (e.g. taxes ) ; to be settled ( dispute , conflict , etc .) ; to be sorted ; to subside (e.g. wind ) ; to calm down ; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer ) ; to consent ; to agree Translation ger hineingehen ; hineinpassen ; sich legen ; sich beruhigen ; enden ; übernehmen ( eine Position ) ; zustimmen ; einwilligen Translation fre être à sa place ; être installé ; s'établir ; s'installer ; être délivré ; être obtenu ; être payé ; être réglé Translation rus 1) быть внесённым ( уплаченным ) ; 2) быть помещённым , поместиться ( куда-л .) ; 3) быть равнодушным ; быть спокойным ( хладнокровным ) ; 4) быть довольным ; быть удовлетворённым ; 5) ( см .) おさまる【治まる】2
Crossref 治まる・1
治む
JMdict 200217
Word 治む
Reading おさむ
Translation eng to govern ; to manage ; to subdue
治める
JMdict 100319
Word 治める
Reading おさめる
Translation eng to govern ; to manage ; to subdue Translation ger regieren ; verwalten ; beherrschen ; unterdrücken ; managen ; verwalten Translation fre contrôler ; maîtriser ; gérer ; gouverner ; régir Translation rus (1) управля́ть ; (2) усмиря́ть ; ула́живать
治める
JMdict 200217
Word 治める
Reading おさめる
Translation dut regeren ; heersen over ; een land besturen ; de scepter zwaaien ; de scepter voeren ; tot rust brengen ; tot vrede brengen ; pacificeren ; regelen ; in orde brengen ; in orde maken ; organiseren ; behandelen ; afhandelen ; afdoen ; voor elkaar krijgen ; beheersen ; bedwingen ; beteugelen ; onderdrukken ; betomen ; intomen Translation hun igazgat ; irányít ; uralkodik ; boldogul ; sikerül ; elfojt ; legyőz ; megfékez ; tompít Translation slv voditi ; krmariti ; vladati ; upravljati ; krotiti ; vplivati ; gram . vezati se s čim ; gospodariti ; upravljati posestvo ; nadzirati ; podvreči ; podjarmiti ; obvladati ; fig . obrzdati ; ukrotiti ; premagati ; zadušiti ( glas ) Translation spa gobernar ; manejar ; someter
Translation eng to govern ; to manage ; to subdue Translation ger regieren ; verwalten ; beherrschen ; unterdrücken ; managen ; verwalten Translation fre gouverner ; régir ; gérer ; maîtriser Translation rus 1) управлять , руководить , заведовать ( чем-л .); стоять во главе ( чего-л .); справляться с ( чем-л .) ; 2) усмирять , подавлять ; подчинять
治り
JMdict 100319
Word 治り
Reading なおり
Translation eng recovery
治り
JMdict 200217
直る
JMdict 100319
直る
JMdict 200217
Word 治る ; 直る
Reading なおる
Translation dut in orde komen ; goed komen ; zich herstellen ; beteren ; verbeteren ; bijkomen ; sombere lucht e.d.} ophalen {m .b.t. ; beurst .} aantrekken {i .h.b. ; weer in goede staat raken ; gecorrigeerd raken ; rechtgezet raken ; gerectificeerd raken ; verholpen raken ; afgeleerd raken ; hersteld raken ; gerepareerd raken ; gemaakt raken ; opgeknapt raken ; geheeld raken ; gekalfaat raken ; gekalfaterd raken ; een hebbelijkheid} afraken {van ; promoveren {i .h.b. tot hoofdvrouw} ; opklimmen ( tot ) ; een hogere staat} overgaan {tot ; herstellen {van een ziekte e.d.} ; beteren ; opknappen ; genezen ; weer beter worden ; er weer bovenop komen ; zieke} vooruitgaan {m .b.t. ; zieke} ophalen {m .b.t. ; zich hernemen ; aan de beterhand zijn ; helen ; recupereren ; convalesceren {w .g.} Translation hun helyrejön Translation slv popraviti se ; ozdraveti ; miniti ( bolezen ) Translation spa curarse ; sanar ; arreglarse ; mejorar ; repararse ; curarse ; sanar ; mejorar ; restablecerse ; repararse ; arreglarse
Translation eng to be cured ; to get well ; to be healed ; to get mended ; to be repaired ; to be fixed Translation ger repariert werden ; ausgebessert werden ; korrigiert werden ; verbessert werden ; wiederhergestellt werden ; in die Ausgangsposition zurückgehen ; aufsteigen ( im Rang ) ; sich setzen ( auf einen zugewiesenen Platz ) ; vergeben werden ; verziehen werden ; sterben ( als Ersatzwort der Saigū ) ; genesen ; heilen ; wieder gesund werden Translation fre être guéri ; aller bien ; être corrigé ; être réparé Translation rus 1) быть исправленным ; исправляться , выправляться ; 2) быть исправленным ( починенным , отремонтированным ) ; 3) (( тж .) 治る ) поправляться , выздоравливать ; 4) ( изменять положение на прежнее или лучшее ) ; поправляться ; выздоравливать ; улучшаться ; исправляться
治安
JMdict 100319
Word 治安
Reading ちあん
Translation eng public order Translation ger öffentlicher Frieden ; öffentliche Sicherheit Translation fre ordre public
治安
JMdict 100319
Word 治安
Reading じあん
Translation eng Jian era ( 1021.2 . 2- 1024.7 . 13 )
治安
CEDict 100318
Traditional 治安 Simplified 治安
Pinyin zhi4 an1
English law and order ; public security
治安
HanDeDict 100318
Traditional 治安 Simplified 治安
Pinyin zhi4 an1
Deutsch öffentliche Frieden (u.E.) (S) ; öffentliche Sicherheit (u.E.) (S) ; Recht und Ordnung (u.E.) (S) ; Sicherheit (u.E.) (S) ; Sicherheitslage (u.E.) (S)
治安
JMdict 200217
Word 治安
Reading ちあん
Translation dut openbare rust ; openbare orde ; openbare veiligheid ; gezag ; rechtsorde Translation hun közrend Translation slv javni red Translation spa orden público
Translation eng public order Translation ger Jian ( Nebenlesung : Chian ; Ärabez .: 2.2 . 1021- 13.7 . 1024 ) ; Ruhe und Ordnung ; öffentlicher Frieden ; öffentliche Sicherheit Translation fre ordre public Translation rus 1021 . II 1024 . VII ; общественная безопасность , общественное спокойствие
治安
JMdict 200217
Word 治安
Reading じあん
Translation eng Jian era ( 1021.2 . 2- 1024.7 . 13 ) Translation ger Jian ( Nebenlesung : Chian ; Ärabez .: 2.2 . 1021- 13.7 . 1024 ) Translation rus 1021 . II 1024 . VII
治安
CC-CEDict 200217
Traditional 治安 Simplified 治安
Pinyin zhi4 an1
English law and order ; public security
治安
HanDeDict 200217
Traditional 治安 Simplified 治安
Pinyin zhi4 an1
Deutsch öffentliche Frieden (S) ; öffentliche Sicherheit (S) ; Recht und Ordnung (S) ; Sicherheit (S) ; Sicherheitslage (S)
治安部隊
JMdict 100319
Word 治安部隊
Reading ちあんぶたい
Translation eng security force ; public safety force Translation ger Sicherheitskräfte
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 2198 ms