納

収まる 納まる

おさまる

治まる・1

納まる 収まる

keurig passen in gaan in geregeld worden z'n beslag krijgen afgehandeld raken beslecht worden bedaren luwen gaan liggen tot rust komen bezorgd worden besteld worden geleverd afgeleverd worden gesetteld raken rust vinden zich thuis gaan voelen ingewerkt raken verdragen slikken nemen pikken genoegen vrede nemen

biti plačan biti dostavljen

caber en alojarse finalizarse

to be delivered to be paid (e.g. taxes) to settle into (one's position) to take up (a post) to occupy (a role) to fit into (a box, frame, category, etc.) to be contained within to fall within (e.g. a budget) to settle down (into) to be installed (in one's rightful place) to be returned (to one's original position) to be settled (dispute, conflict, etc.) to be sorted to subside (e.g. wind) to calm down to abate to be satisfied (e.g. with an answer) to consent to agree

hineingehen hineinpassen sich legen sich beruhigen enden übernehmen (eine Position) zustimmen einwilligen

être à sa place être installé s'établir s'installer être délivré être obtenu être payé être réglé

1) быть внесённым (уплаченным) 2) быть помещённым, поместиться (куда-л.) 3) быть равнодушным; быть спокойным (хладнокровным) 4) быть довольным; быть удовлетворённым 5) (см.) おさまる【治まる】2

esp. 納まる