君臨
JMdict 100319
Word 君臨
Reading くんりん
Translation eng reigning ; controlling ; to reign ; to dictate ; to control Translation ger Herrschen ; Regieren ; Dominieren Translation fre autorité ; règne ; régenter ( suru ) ; régner ( suru ) Translation rus правление ; царствование
治める
JMdict 100319
Word 治める
Reading おさめる
Translation eng to govern ; to manage ; to subdue Translation ger regieren ; verwalten ; beherrschen ; unterdrücken ; managen ; verwalten Translation fre contrôler ; maîtriser ; gérer ; gouverner ; régir Translation rus (1) управля́ть ; (2) усмиря́ть ; ула́живать
執政
JMdict 100319
Word 執政
Reading しっせい
Translation eng administration ; government ; administrator ; governor Translation ger ( schriftspr .) ; Regieren ; Regierender
為政
JMdict 100319
Word 為政
Reading いせい
Translation eng governing ; administering Translation ger Regieren ; Staatsgeschäfte
聞こし召す
JMdict 100319
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation eng to hear ; to drink Translation ger ( höfl . für ) ; hören ; vernehmen ; ( übertr .) ; trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken
君臨
HanDeDict 100318
Traditional 君臨 Simplified 君临
Pinyin jun1 lin2
Deutsch regieren (u.E.) (V)
起支配作用
HanDeDict 100318
Traditional 起支配作用 Simplified 起支配作用
Pinyin qi3 zhi1 pei4 zuo4 yong4
Deutsch regieren (u.E.) (V)
統治
HanDeDict 100318
Traditional 統治 Simplified 统治
Pinyin tong3 zhi4
Deutsch Dominanz (u.E.) (S) ; Governance (u.E.) (S) ; Herrschaft (u.E.) (S) ; Regierungsform (u.E.) (S) ; Regime (u.E.) (S) ; Verwalter (u.E.) (S) ; Verwaltung (u.E.) (S) ; kontrollieren , herrschen (u.E.) (V) ; regieren (u.E.) (V) ; herrschend (u.E.) ( Adj )
為政
HanDeDict 100318
Traditional 為政 Simplified 为政
Pinyin wei2 zheng4
Deutsch regieren (V, Pol )
轄下
HanDeDict 100318
Traditional 轄下 Simplified 辖下
Pinyin xia2 xia4
Deutsch regieren (u.E.) (V, Pol )
君臨
JMdict 200217
在位
JMdict 200217
支配
JMdict 200217
Word 支配
Reading しはい
Translation dut heersen ( over ) ; regeren ; besturen ; gebieden ( over ) ; onderhouden ; de heerschappij hebben ; voeren ; macht uitoefenen ; hebben ( over ) ; het bewind voeren ( over ) ; overheersen ; ( pre ) domineren ; de scepter zwaaien {uitdr .} ; voeren ; aan het roer staan {uitdr .} ; aan de touwtjes trekken {uitdr .} ; de lakens uitdelen {uitdr .} ; de dienst uitmaken {uitdr .} ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; beheersen ; bepalen ; controleren ; leiden ; dirigeren ; de leiding hebben ( over ) ; heerschappij ; regering ; beheer ; bewind ; bestuur ; macht ; suprematie {i .h.b.} ; overheersing ; dominatie ; overhand ; predominantie ; overwicht ; beheersing ; controle ; leiding ; directie ; regie {fig .} Translation hun előírás ; uralkodás ; uralom ; irányítás ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás ; vezetés Translation slv vladanje ; imeti vpliv in moč ; kontrola ; nadzor Translation spa dominar ; controlar ; gobernar ; dirigir ; norma ; control ; dirección
Translation eng domination ; rule ; control ; direction ; management ; guidance ; control (e.g. over one's emotions ) ; determining (e.g. one's fate ) ; governing ; influence ; holding sway over Translation ger herrschen ; beherrschen ; regieren ; kontrollieren ; Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz ; Rektion ; Überwertigkeit Translation fre domination ; règle ; contrôle ; direction ; orientation ; guidage Translation rus управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать ; господствовать ; властвовать ; 1) управление ; руководство ; заведование ; контроль ; управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать {～する} ; 2) господство , владычество ; господствовать ; властвовать {～する}
治める
JMdict 200217
Word 治める
Reading おさめる
Translation dut regeren ; heersen over ; een land besturen ; de scepter zwaaien ; de scepter voeren ; tot rust brengen ; tot vrede brengen ; pacificeren ; regelen ; in orde brengen ; in orde maken ; organiseren ; behandelen ; afhandelen ; afdoen ; voor elkaar krijgen ; beheersen ; bedwingen ; beteugelen ; onderdrukken ; betomen ; intomen Translation hun igazgat ; irányít ; uralkodik ; boldogul ; sikerül ; elfojt ; legyőz ; megfékez ; tompít Translation slv voditi ; krmariti ; vladati ; upravljati ; krotiti ; vplivati ; gram . vezati se s čim ; gospodariti ; upravljati posestvo ; nadzirati ; podvreči ; podjarmiti ; obvladati ; fig . obrzdati ; ukrotiti ; premagati ; zadušiti ( glas ) Translation spa gobernar ; manejar ; someter
Translation eng to govern ; to manage ; to subdue Translation ger regieren ; verwalten ; beherrschen ; unterdrücken ; managen ; verwalten Translation fre gouverner ; régir ; gérer ; maîtriser Translation rus 1) управлять , руководить , заведовать ( чем-л .); стоять во главе ( чего-л .); справляться с ( чем-л .) ; 2) усмирять , подавлять ; подчинять
統馭
JMdict 200217
統治
JMdict 200217
執政
JMdict 200217
為政
JMdict 200217
Word 為政
Reading いせい
Translation hun vezető Translation spa gobierno ; administración
Translation eng governing ; administering Translation ger Regieren ; Staatsgeschäfte
聞こし召す
JMdict 200217
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation hun értesül ; hall ; megtud ; vedel
Translation eng to hear ; to imbibe ; to drink Translation ger ( höfl . für ) hören ; vernehmen ; ( übertr .) trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken Translation rus 1) ( кн .) услышать , узнать ; 2) ( прост .) выпить вина ( сакэ (и т. п.)) ; 3) ( вежл . уст .) пить , есть
知ろし召す
JMdict 200217
Word 知ろしめす ; 知ろし召す ; 知ろし食す
Reading しろしめす
Translation eng to know ; to reign Translation ger wissen ( der Tennō etc .) ; regieren ; sich kümmern Translation rus ( уст .) ; 1) управлять , править ( страной ) ; 2) знать
ガバナンス
JMdict 200217
起支配作用
HanDeDict 200217
Traditional 起支配作用 Simplified 起支配作用
Pinyin qi3 zhi1 pei4 zuo4 yong4
Deutsch regieren (V)
君臨
HanDeDict 200217
Traditional 君臨 Simplified 君临
Pinyin jun1 lin2
Deutsch regieren (V)
為政
HanDeDict 200217
Traditional 為政 Simplified 为政
Pinyin wei2 zheng4
Deutsch regieren (V, Pol )
統治
HanDeDict 200217
Traditional 統治 Simplified 统治
Pinyin tong3 zhi4
Deutsch Dominanz (S) ; Governance (S) ; Herrschaft (S) ; Regierungsform (S) ; Regime (S) ; Verwalter (S) ; Verwaltung (S) ; kontrollieren , herrschen (V) ; regieren (V) ; herrschend ( Adj )
轄下
HanDeDict 200217
Traditional 轄下 Simplified 辖下
Pinyin xia2 xia4
Deutsch regieren (V, Pol )
治理
HanDeDict 100318
Traditional 治理 Simplified 治理
Pinyin zhi4 li3
Deutsch regieren , steuern , regulieren , bändigen ( Fluss ) (u.E.) (V)
治理
HanDeDict 200217
Traditional 治理 Simplified 治理
Pinyin zhi4 li3
Deutsch regieren , steuern , regulieren , bändigen ( Fluss ) (V)
轄
HanDeDict 200217
Traditional 轄 Simplified 辖
Pinyin xia2
Deutsch Lünse ; Achsnagel (S) ; regieren ; verwalten ; administrieren (V)
支配階級
JMdict 100319
Word 支配階級
Reading しはいかいきゅう
Translation eng ruling class ( es ) Translation ger regierende Klasse
連立与党
JMdict 100319
Word 連立与党
Reading れんりつよとう
Translation eng ruling coalition party Translation ger regierende Koalition
執政黨
HanDeDict 100318
Traditional 執政黨 Simplified 执政党
Pinyin zhi2 zheng4 dang3
Deutsch regierende Partei (S)
天の下
JMdict 200217
支配階級
JMdict 200217
Word 支配階級
Reading しはいかいきゅう
Translation hun uralkodó osztály
Translation eng ruling class ( es ) Translation ger herrschende Klasse ; regierende Klasse Translation rus господствующий класс
連立与党
JMdict 200217
Word 連立与党
Reading れんりつよとう
Translation eng ruling coalition party Translation ger regierende Koalition
執政黨
HanDeDict 200217
Traditional 執政黨 Simplified 执政党
Pinyin zhi2 zheng4 dang3
Deutsch regierende Partei (S)
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 331 ms