支 配

支配

しはい

heersen (over) regeren besturen gebieden (over) onderhouden de heerschappij hebben voeren macht uitoefenen hebben (over) het bewind voeren (over) overheersen (pre)domineren de scepter zwaaien {uitdr.} voeren aan het roer staan {uitdr.} aan de touwtjes trekken {uitdr.} de lakens uitdelen {uitdr.} de dienst uitmaken {uitdr.} het het voor zeggen hebben {uitdr.} beheersen bepalen controleren leiden dirigeren de leiding hebben (over) heerschappij regering beheer bewind bestuur macht suprematie {i.h.b.} overheersing dominatie overhand predominantie overwicht beheersing controle leiding directie regie {fig.}

előírás uralkodás uralom irányítás igazgatóság rendezés útbaigazítás vezetés

vladanje imeti vpliv in moč kontrola nadzor

dominar controlar gobernar dirigir norma control dirección

domination rule control direction management guidance control (e.g. over one's emotions) determining (e.g. one's fate) governing influence holding sway over

herrschen beherrschen regieren kontrollieren Herrschaft Regierung Kontrolle Führung Verwaltung Dominanz Rektion Überwertigkeit

domination règle contrôle direction orientation guidage

управлять, править; руководить; заведовать; контролировать господствовать; властвовать 1) управление; руководство; заведование; контроль управлять, править; руководить; заведовать; контролировать {～する} 2) господство, владычество господствовать; властвовать {～する}