スケジュール
JMdict 200217
Reading スケジュール
Translation dut programma ; schema ; planning ; agenda Translation hun menetrend ; ütemterv ; ütemterv Translation slv urnik ; program ; tabela Translation spa ( eng : schedule ) itinerario ; agenda ; horario Translation swe schema
Translation eng schedule Translation ger Programm ; Zeitplan ; Plan Translation fre horaire ; plan ; programme ; planning ; calendrier Translation rus (( англ .) schedule ) расписание ; план , программа , график
プログラム
JMdict 200217
Reading プログラム
Translation dut programma ; uitzending ; programma ; menu {fig .} ; geheel van geplande activiteiten ; programma {comp .} ; computerprogramma Translation hun értesítő ; célkitűzés Translation slv program ; program ; spored ; ( računalniški ) program Translation spa programa ( eng : program )
Translation eng program ( of events , music , etc .) ; programme ; program ( booklet ) ; brochure ; pamphlet ; ( computer ) program ; programming Translation ger Programm ; Computerprogramm ; Programm Translation fre programme Translation rus (( англ .) program ) программа
ムニュ
JMdict 200217
Reading メニュー ; ムニュ
Translation dut menu ; menukaart ; spijskaart ; kaart ; programma Translation hun étlap Translation slv meni ; jedilni list Translation spa ( eng : menu ) menú Translation swe meny
Translation eng menu ; schedule ; program ; programme ; ( computer ) menu Translation ger Menü ; Speisekarte ; Speisenkarte ; Karte ; Übersichtsplan ( Sachen , die man tun soll oder tun kann bzw . diese Sachen selbst ) ; Stundenplan ; Ablaufplan ; Menü ( auf der Benutzeroberfläche angezeigte Liste der zur Verfügung stehenden Funktionen eines Programms ) Translation fre menu ; horaire ; programme ; planning ; menu ( d'un logiciel ) Translation rus (( фр .) menu ) меню ; (( англ .) menu ) ( вчт .) полоска меню (в верхней части окна ).)
演目
JMdict 200217
Word 演目
Reading えんもく
Translation dut stuk ; nummer ; programma {verzameln .} Translation spa programa ( título ) musical
Translation eng program ( musical , concert , theatrical , etc .) ; programme Translation ger Programm Translation rus программа {спектакля}
Crossref 演奏曲目
経営
JMdict 200217
Word 経営
Reading けいえい
Translation dut beheer ; bestuur ; leiding ; management ; bedrijfsvoering ; administratie ; het ondernemen ; bedrijf ; ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; programma ; plan ; project ; beheren ; besturen ; leiden ; ondernemen ; ontwikkelen ; ontginnen ; exploiteren ; programmeren ; plannen ; uitwerken ; een project uitwerken Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje {s posli} ; gospodarjenje ; menedžment Translation spa gestión ; administración ; gestionar ; administrar ; regentar un negocio ; llevar un negocio ; dirigir un establecimiento Translation swe administration
Translation eng management ; administration ; operation ; running ( business ) ; conducting Translation ger Management ; Leitung ; Betrieb ; Verwaltung ; Bewirtschaftung ; Unternehmensmanagement ; Fundamentieren ; Fundamentbau und Errichtung eines Hauses ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen ; Eilen ; Hasten ; betreiben ; verwalten ; leiten ( einen Betrieb ) ; führen ( ein Hotel od . ein Restaurant ) ; bewirtschaften Translation fre gestion ; management ; administration ; exploitation ; gérer ( une entreprise ) ; mener Translation rus 1) управление , заведование , руководство ; ведение ( дела ) ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) {～する} ; 2) эксплуатация ; разработка ; эксплуатировать ; разрабатывать {～する} ; 3) строительство , сооружение ; сооружать {～する} ; 4) программа , план , проект ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы {～する} ; сооружать ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) ; эксплуатировать ; разрабатывать ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы
計画
JMdict 200217
Word 計画
Reading けいかく
Translation dut plan ; programma ; onderneming ; overweging ; voor plannen} {maatwoord ; plannen maken ; plannen ; programmeren ; ondernemen ; projecteren ; in overweging nemen ; overwegen ; wikken en wegen ; overdenken Translation hun tervezés ; ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; javaslat ; létesítmény ; jegyzék ; értesítő Translation slv načrt ; plan ; projekt ; program ; shema Translation spa plan ; proyecto ; programa ; planear ; proyectar ; planificar ; trazar planes ; tener el plan de , tener la intención de Translation swe plan ; projekt ; schema ; program
Translation eng plan ; project ; schedule ; scheme ; program ; programme Translation ger Plan ; Planung ; Projekt ; Entwurf ; Absicht ; planen ; entwerfen ; einen Plan machen ; einen Entwurf machen Translation fre plan ; planning ; programme ; projet Translation rus план , проект ; программа ; намерение ; расчёт ; плановый , проектный ; программный {～{の}} ; планировать , проектировать ; предполагать , задумывать ; рассчитывать {～する} ; а) плановый ; систематический ; б) намеренный , умышленный {～{的}} ; планировать , проектировать ; предполагать , задумывать ; рассчитывать
献立
JMdict 200217
次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach … Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {～に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに
手筈
JMdict 200217
演し物
JMdict 200217
寸法
JMdict 200217
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation dut maat ; afmeting ; grootte ; formaat ; plan ; programma ; schema ; planning ; opzet Translation hun méret ; terjedelem Translation slv merjenje ; mera ; dimenzije Translation spa medida ; tamaño ; dimensión Translation swe mått ; dimension
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension ; plan ; intention ; arrangement ; schedule Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre projet ; intention ; programme ; planning ; calendrier Translation rus 1) мерка , размер ; обмер ; 2) план , предложение
日どり
JMdict 200217
Word 日取り ; 日どり
Reading ひどり
Translation dut datum ; af te spreken dag ; dagprogramma ; programma Translation slv določen datum Translation spa fecha ; calendario ; agenda ; programa
Translation eng fixed date ; appointed day Translation ger festgesetzter Tag ; Termin ; Datum ; Frist Translation fre rendez vous ; jour du rendez vous Translation rus 1) датировка ; 2) дата , день
番組
JMdict 200217
Word 番組
Reading ばんぐみ
Translation dut programma ; uitzending ; programma ; affiche Translation hun értesítő ; célkitűzés Translation slv program ( televizijski ) ; TV oddaja Translation spa programa ( ej . TV )
Translation eng program (e.g. TV ) ; programme Translation ger Programm ; Rundfunksendung ; Fernsehsendung Translation fre émission ( par ex . de télévision ) ; programme Translation rus программа ( театральная , концертная и т. п.); репертуар
番附
JMdict 200217
予定
JMdict 200217
Word 予定
Reading よてい
Translation dut plannen ; zich voornemen ; programmeren ; ramen ; plan ; voornemen ; programma ; schema ; planning ; bestek ; raming Translation hun jegyzék ; értesítő ; becslés ; értékelés Translation slv načrt ; plan ; pričakovanje ; načrtovati ; planirati ; pričakovati Translation spa planes ; preparativo ; calendario ; programa ; expectación ; estimado Translation swe plan ; schema
Translation eng plans ; arrangement ; schedule ; program ; programme ; expectation ; estimate Translation ger vorher bestimmen ; im Voraus festlegen ; voraussehen ; erwarten ; vorsehen ; Plan ; Programm ; Erwartung ; Vorhaben ; Absicht ; Voraussicht ; Vorherbestimmung Translation fre évaluation ; arrangement ; attente ; plans ; programme Translation rus намечать , {заранее} устанавливать ; назначать ; предположение , намётка , предварительный расчёт , план ; предположенный ; предназначенный ; намеченный ( назначенный , установленный ) {～の} {заранее} ; намечать , устанавливать ; назначать {～する} {заранее}
裏番組
JMdict 200217
綱
JMdict 200217
Word 綱
Reading こう
Translation dut touw ; koord ; kabel ; tros ; basis ; grondslag ; grondbeginsel ; programma ; pachter van de staatsinkomsten {Jap . gesch .} ; tollenaar ; klasse {biol .} ; basis ; grondbeginsel ; hoofdlijnen ; hoofdafdeling ; klasse Translation spa clase ( taxonomía )
Translation eng class Translation ger Klassifizierung ; Klasse ; Einteilung Translation rus ( зоол .) класс
綱領
JMdict 200217
計
JMdict 200217
教科
JMdict 200217
Word 教科
Reading きょうか
Translation dut leervak ; vak ; leerplan ; leerpakket ; cursus ; programma ; onderwijsprogramma ; curriculum Translation hun állampolgár ; tantárgy Translation spa curso ; materia
Translation eng subject ; curriculum Translation ger Unterrichtsfach ; Lehrfach ; Curriculum Translation rus курс обучения
プロ
JMdict 200217
Reading プロ
Translation dut prof ; professional ; beroeps ; beroepsspeler {afkorting van purofesshonaru プロフェッショナル} ; proletariër ; proletariaat {afkorting van puroretaria プロレタリア of puroretariāto プロレタリアート} ; productie {dramaturgie} ; productiemaatschappij {afkorting van purodakushon プロダクション} ; prostituee ; hoer {afkorting van purosuchichūto プロスチチュート} ; procent ; percent {afkorting van purosento プロセント} ; propaganda {afkorting van puropaganda プロパガンダ} ; programma {afkorting van puroguramu プログラム} Translation hun szabad foglalkozású ; szakértői ; szakmabeli ; szakmai ; szakszerű Translation slv profesionalec ; produkcija Translation spa profesional ( eng : professional ) Translation swe yrkesmässig
Translation eng professional Translation ger professionell ; Profi ; Professionell ; Produktion ; Herstellung ; Studio ; Produzent ; Produktionsfirma ; Propaganda ; Programm ; Proletarier ; Prozent Translation fre professionnel Translation rus ( сокр . спорт .) профессиональный ; ( сокр .) программа ; ( сокр .) пролетариат ; пролетарский
チャンネル
JMdict 200217
Reading チャネル ; チャンネル
Translation dut kanaal ; net ; programma {oneig .} ; omroep {oneig .} ; zender {oneig .} ; station {oneig .} ; voor communicatiekanalen} {maatwoord Translation hun tv csatorna ; U csőprofil ; U-vas ; tv csatorna Translation slv kanal ; prekop ; struga ; morski rokav Translation spa ( eng : channel ) canal Translation swe ränna
Translation eng channel Translation ger Kanal ; Programm ; Kanal ; Wasserstraße ; Leitungskanal ; Radiokanal ; Fernsehkanal Translation fre chaîne ( de télévision ) Translation rus (( англ .) channel ) ( радио ) звуковой тракт ; (( англ .) channel ) ( телев . и радио ) канал ( теле ; радиопередач ).)
ショウ
JMdict 200217
Reading ショー ; ショウ
Translation dut sola {plantk .} ; Aeschynomene aspera ; Shaw ; show ; programma ; tentoonstelling ; Shaw ; George Bernard {Iers-Brits toneelschrijver ; 1856-1950} Translation hun bemutatás ; felmutatás ; kiállítás Translation slv predstava ; šou Translation spa espectáculo ( eng : show ) Translation swe show
Translation eng show Translation ger Show ; George Bernard Shaw ( irischer Schriftsteller ; 1856-1950 ) ; Show Translation rus (( англ .) show ) спектакль ; зрелище
要綱
JMdict 200217
八釜しい
JMdict 200217
Word 喧しい ; 八釜しい
Reading やかましい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; roezig ; schreeuwerig ; kabaal makend ; herrie makend ; veel leven makend ; kakofonisch ; schetterig ; roezemoezig ; lawaaiig ; luid ; gehorig ; krakeelachtig ; tumultueus ; tapageus ; bruyant ; procedure} lastig {m .b.t. ; vervelend ; omslachtig ; log ; ergerlijk ; flikkers {inform .} ; zeurderig ; drammerig ; zanikachtig ; zeverend ; veeleisend ; kieskeurig ; nauwgezet ; kies ; vies ; ( angstvallig ) precies ; pietluttig ; pietepeuterig ; kritisch ; moeilijk ; vitterig ; muggenzifterig ; vitziek ; streng ; strikt ; rigoureus ; gestreng ; rigide ; strak ; star ; programma} straf {m .b.t. ; gelovige} steil {m .b.t. ; stringent ; controversieel ; omstreden ; beladen ; geruchtmakend ; ophefmakend ; verhit Translation hun féktelen ; ócsárló ; aggodalmaskodó ; cikornyás ; fontoskodó Translation slv hrupen ; zelo hrupen ; strog Translation spa ruidoso
Translation eng noisy ; loud ; clamorous ; boisterous ; much talked of ; much-discussed ; vexed ; strict ; severe ; stern ; particular ; fussy ; fastidious ; fault-finding ; carping Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; streng ; genau ; krittelig ; wählerisch ; viel diskutiert ; in aller Munde Translation fre agaçant ; bruyant ; rigoureux ; strict Translation rus 1) шумный ; 2) надоедливый , докучливый ; привередливый ; 3) придирчивый ; строгий ; 4) громкий , вызывающий шум
流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す
取
JMdict 200217
異常終止
HanDeDict 200217
Traditional 異常終止 Simplified 异常终止
Pinyin yi4 chang2 zhong1 zhi3
Deutsch Programmabbruch , Absturz (V)
程序運行過程
HanDeDict 100318
Traditional 程序運行過程 Simplified 程序运行过程
Pinyin cheng2 xu4 yun4 xing2 guo4 cheng2
Deutsch Programmablauf (u.E.) (S, EDV )
程序運行過程
HanDeDict 200217
Traditional 程序運行過程 Simplified 程序运行过程
Pinyin cheng2 xu4 yun4 xing2 guo4 cheng2
Deutsch Programmablauf (S, EDV )
プログラマブル
JMdict 100319
Reading プログラマブル
Translation eng programmable
プログラミング可能
JMdict 100319
プログラム可能
JMdict 100319
プログラム可能読取り専用記憶装置
JMdict 100319
プログラム式計算器
JMdict 100319
可編程
CEDict 100318
Traditional 可編程 Simplified 可编程
Pinyin ke3 bian1 cheng2
English programmable
可編程序的祇讀存儲器
HanDeDict 100318
シーケンサ
JMdict 200217
可編程
CC-CEDict 200217
Traditional 可編程 Simplified 可编程
Pinyin ke3 bian1 cheng2
English programmable
可編程序的祇讀存儲器
HanDeDict 200217
プログラマブル
JMdict 200217
Reading プログラマブル
Translation eng programmable Translation ger programmierbar
プログラミング可能
JMdict 200217
プログラム可能
JMdict 200217
プログラム可能読取り専用記憶装置
JMdict 200217
プログラム式計算器
JMdict 200217
プログラム電卓
JMdict 200217
放送時間
JMdict 200217
Word 放送時間
Reading ほうそうじかん
Translation dut zendtijd ; uitzendtijd ; tijdstip van uitzending ; tijdblok ; blok ; tijdvenster ; programmaduur Translation hun időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng time ( for a program , programme ) ; broadcasting hours ; air time Translation ger Sendezeit
司会者
JMdict 200217
標題音楽
JMdict 200217
Word 標題音楽
Reading ひょうだいおんがく
Translation dut programmatische muziek {muz .} ; programmamuziek
Translation eng program music ; programme music Translation ger Programmmusik
番組宣伝
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 2491 ms