廻す
JMdict 200217
Word 回す ; 廻す
Reading まわす
Translation dut ( doen ) draaien ; draaien aan ; wentelen ; omdraaien ; aandraaien ; omwenden ; omwentelen ; omzwenken ; ronddraaien ; laten rondwentelen ; aan het rollen brengen ; doen tollen ; {wasmachine ; ventilator e.d.} aanzetten ; vat {een ; hoepel e.d.} ( voort ) rollen ; omgeven met {een muur ; gracht enz .} ; doen reiken tot ; rondgeven ; doorgeven ; laten rondgaan ; overhandigen ; aangeven {塩を} ; uitzenden ; sturen ; rondzenden ; omsturen ; overzenden ; opsturen ; doorzenden ; doorsturen ; doorverwijzen {naar de specialist enz .} ; overplaatsen ; doorverbinden {met een ander toestelnummer} ; uitzetten ; interest enz .} zetten {op ; beleggen ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv ( za ) vrteti , obrniti Translation spa hacer girar ; voltear ; circular
Translation eng to gang-rape ; to turn ; to rotate ; to spin ; to twist ; to gyrate ; to pass around ; to send around ; to hand around ; to circulate ; to move ( someone or something to where its needed ) ; to send ; to bring ; to transfer ; to forward ; to direct ; to submit ; to turn ( to a new use ) ; to use ( for something else ) ; to turn on ( something that turns or has a rotating part , e.g. a washing machine ) ; to start up (e.g. an engine ) ; to give ( something ) a spin ; to put ( someone in a position ) ; to make (e.g. an enemy of ) ; to ... around (e.g. chase , fool , play ) ; to do all over ; to do everywhere ; to do completely ; to surround ( something ) with ; to enclose with ; to put ( an arm ) around (e.g. someone's waist ) ; to reach around ; to invest ( money ) ; to lend ; to dial (a telephone number ) Translation ger drehen ; kreisen ; kreisen lassen ; herumgehen lassen ; herumreichen ; weitergeben ; weitersenden ; weiterschicken ; übersenden ; übermitteln ; schicken ; ersetzen ; ergänzen ; versetzen ; ( Geld ) verleihen Translation fre tourner ; pivoter ; tournoyer ; circuler ; faire circuler ; diffuser ; entourer ; encercler ; utiliser quelque chose à une nouvelle fin ( par ex . des restes ) ; ... aux alentours ( par ex . chercher quelqu'un aux alentours ) ; ... dans les environs ; composer ( par ex . un numéro de téléphone ) ; investir ; violer en réunion Translation rus 1) вертеть , кружить , вращать , крутить ; поворачивать , ворочать ; двигать по кругу ( по спирали ) ; 2) рассылать ( напр . циркуляр ); пускать по рукам ( напр . чашку , рюмку ); пускать в обращение ; 3) передавать , пересылать ; переводить ( кого-л . куда-л .)
Crossref 輪姦す







流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す

通ずる
JMdict 200217
Word 通ずる
Reading つうずる
Translation dut lopen ; passeren ; heen en weer gaan ; voeren naar ; leiden naar ; uitgeven op ; uitkomen op ; toegang geven ; verlenen tot ; in verbinding staan met ; communiceren ; verbinden ; aansluiten op ; verbinding {電話が} ; contact krijgen met ; bereiken ; overkomen ; begrepen worden ; verstaan worden ; duidelijk zijn ; gesproken worden {言語が} ; bedreven zijn in ; ervaren zijn in ; geverseerd zijn in ; vertrouwd zijn met ; goed op de hoogte zijn van ; goed ingelicht zijn over ; thuis zijn in ; z'n weetje weten van ; bekend zijn met ; goed kennen ; veel afweten van ; beheersen ; intieme omgang hebben ; een affaire hebben met ; in het geheim een liefdesverhouding hebben met ; vreemdgaan ; overspel plegen ; eisjedies gaan {Barg .} ; in verbinding staan met de vijand {敵に} ; onder een hoedje spelen ; samenzweren ; collaboreren ; samenspannen ; handjeklap doen ; spelen ; handjeklappen ; gemene zaak maken ; heulen met ; doorlaten {natuurk .} ; geleiden ; onder stroom zetten {電流を} ; duidelijk maken ; bekendmaken ; kenbaar maken ; informeren ; inlichten ; doorgeven ; op de hoogte brengen ; kennis geven van ; communiceren ; overbrengen ; verraden {敵に} ; zich uitstrekken over {一年を} ; beslaan ; bestrijken ; omvatten ; innemen ; in beslag nemen ; belopen ; vreemdgaan {情けを} ; overspel plegen ; achteruitslaan {veroud .} ; inzenden ; insturen ; indienen ; bezorgen ; {名前 ; 名刺を} geven ; als medium gebruiken {ラジオを} Translation hun kerül vmennyibe ; kitesz vmennyit ; odaszalad ; vmennyibe kerül ; vmennyire rúg ; vmennyit kitesz ; kommunikál Translation spa transmitir ; conducir
Translation eng to be open ( to traffic ) ; to lead to ; to communicate ( with ) ; to flow ( liquid , current ) ; to pass ; to get through to ; to be understood ; to be comprehended ; to be honored ; to be good ; to be well versed in ; to be well-informed ; to communicate clandestinely ; to keep in touch (e.g. with the enemy ) ; to form a liaison ; to be intimate Translation ger sich auskennen ; Bescheid wissen ; verstanden werden ; sich verständigen können ; erhört werden ; führen ; gehen nach ; eröffnet werden ; heimlich in Verbindung treten ; sich heimlich in Verbindung setzen ; in Verbindung stehen mit ; einen Telefonanschluss bekommen ; eine Verbindung bekommen ; Strom einschalten Translation fre être ouvert la circulation ) ; mener à ; conduire à ; communiquer ( avec ) ; s'écouler ; passer travers ) ; être compris ; être honoré ; être bien ; être bien versé dans ; bien connaitre ; être bien informé ; être au courant de ; communiquer clandestinement ; rester en contact ( par ex . avec l'ennemi ) ; avoir une liaison ; être intime Translation rus ( кн .) ( см .) つうじるI , II
Crossref 通じる・1


Records 1 - 11 of 11 retrieved in 106 ms