リレー
JMdict 200217
Reading リレー
Translation dut het doorgeven ; doorgifte ; het voortgeven ; goederen} het aanmannen {m .b.t. ; estafette {fig .} ; estafette {sportt .} ; estafetteloop ; estafettewedstrijd ; relais {techn .} ; elektromagnetische wissel ; doorgeven ; voortgeven ; goederen} aanmannen {m .b.t. Translation hun jelfogó ; relé ; sugárzás ; szabályozó motor ; szervomotor ; továbbítás ; váltott lovak ; relé ; jelfogó Translation swe reläa
Translation eng relay Translation ger Staffellauf ; Staffel ; Stafette ; Stafettenlauf ; Relais ; weitergeben ; übertragen Translation rus (( англ .) relay ) ; 1) ( спорт .) эстафета , эстафетный бег ; 2): {～する} передавать от одного другому ; передавать от одного другому
継電器
JMdict 200217
Word 継電器
Reading けいでんき
Translation dut relais {elektr .} Translation hun jelfogó ; relé ; sugárzás ; szabályozó motor ; szervomotor ; továbbítás ; váltott lovak ; relé ; jelfogó
Translation eng ( electric ) relay Translation ger Relais Translation rus ( эл .) реле
中継
JMdict 200217
Word 中継
Reading ちゅうけい
Translation dut relayeren ; heruitzenden ; overnemen ; doorgeven ; relais ; heruitzending ; het overnemen ; overname ; omzetting {van signaal} Translation hun jelfogó ; relé ; sugárzás ; szabályozó motor ; szervomotor ; továbbítás ; váltott lovak Translation slv prenašati prek druge postaje ; neposredno prenašati ; neposreden radijski ali televizijski prenos Translation spa retransmitir ; transmisión ( radio , televisón )
Translation eng relay broadcasting ; relay ; hook-up Translation ger übertragen (z.B. eine Aufführung ) ; Übertragung ; Relais ; Rundfunkübertragung ( Abk .) Translation fre radiodiffusion ; relais ( télé , radio ) ; retransmission ; télédiffusion Translation rus транслировать ; ( радио ) трансляция ; транслировать {～する}
Crossref 中継放送・ちゅうけいほうそう
逓伝
JMdict 200217
継立て
JMdict 200217
継電気
JMdict 200217
リリース
JMdict 100319
Reading リリース
Translation eng release Translation ger Veröffentlichung Translation rus выпуск
レリーズ
JMdict 100319
Reading レリーズ
Translation eng release Translation ger Loslassen ; Freilassen ; Veröffentlichung ; {Fotog .} Auslöser .
仮釈放
JMdict 100319
Word 仮釈放
Reading かりしゃくほう
Translation eng release on parole Translation ger {Rechtsw .} vorläufige Entlassung
仮出獄
JMdict 100319
Word 仮出獄
Reading かりしゅつごく
Translation eng parole ; release on bail Translation ger vorläufige Haftentlassung
仮出所
JMdict 100319
Word 仮出所
Reading かりしゅっしょ
Translation eng release on bail ; parole Translation ger vorläufige Haftentlassung
解除
JMdict 100319
Word 解除
Reading かいじょ
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ; Auflösung ; Enthebung ; Entbindung ; Befreiung Translation fre abandon ; résiliation
解放
JMdict 100319
Word 解放
Reading かいほう
Translation eng release ; unleashing ; liberation ; emancipation ; setting free ; deallocation ( of computer memory ) Translation ger Befreiung ; Freilassung ; Emanzipation Translation fre libération Translation rus освобожде́ние
願解き
JMdict 100319
Word 願解き
Reading がんほどき
Translation eng release from a vow
釈放
JMdict 100319
Word 釈放
Reading しゃくほう
Translation eng release ; liberation ; acquittal Translation ger Freilassung ; Entlassung Translation fre acquittement ; libération
出獄
JMdict 100319
Word 出獄
Reading しゅつごく
Translation eng release ( from prison ) Translation ger Entlassung ; ( aus dem Gefängnis ) Translation fre libération ( de prison )
投入
JMdict 100319
Word 投入
Reading とうにゅう
Translation eng throwing (e.g. something into somewhere ) ; investment ; putting in ( personnel , etc .) ; release of a product ; making ( an electrical circuit ) Translation ger ( schriftspr .) ; Investition ; Anlage ; Einsatz
発売
JMdict 100319
Word 発売
Reading はつばい
Translation eng sale ; offering for sale ; release ( for sale ) ; launch ( product ) Translation ger Verkauf Translation fre mettre en vente ; mise en vente
発勁
JMdict 100319
Word 発勁
Reading はっけい
Translation eng release internal power
封切
JMdict 100319
Word 封切り ; 封切
Reading ふうきり
Translation eng premiere ; first showing ; release ( film ) Translation ger Brechen des Siegels ; Uraufführung ; Premiere ; ( eines Filmes )
放出
JMdict 100319
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation eng release ; emit Translation ger ( schriftspr .) Ausströmung ; Ausfluss ; Freigabe ; Veräußerung
放免
JMdict 100319
Word 放免
Reading ほうめん ; ほうべん
Translation eng to release (e.g. from custody ) ; to set free ; to let off (e.g. with a warning ) ; to acquit (e.g. of a charge ) ; release ; acquittal ; liberation Translation ger Entlassung ; Freispruch ; ( übertr .) ; Entlassung ; (z.B. aus einer Verantwortung )
免役
JMdict 100319
遊離
JMdict 100319
Word 遊離
Reading ゆうり
Translation eng separation ; isolation ; release (e.g. of a chemical ) Translation ger Isolierung ; Ablösung ; {Chem .} Abscheidung ; Absonderung ; Trennung ; Freisetzen ; Freiwerden
出処
JMdict 100319
リリースノート
JMdict 100319
Reading リリースノート
Translation eng release notes
リリース情報
JMdict 100319
リリース番号
JMdict 100319
解放要求
JMdict 100319
立上がり時間
JMdict 100319
出図
JMdict 100319
Word 出図
Reading しゅつず
Translation eng drawing release ; release of a drawing
引きひも
JMdict 100319
Word 引き紐 ; 引きひも
Reading ひきひも
Translation eng drawstring ; release cord ; lead (e.g. for a dog )
保釋
CEDict 100318
Traditional 保釋 Simplified 保释
Pinyin bao3 shi4
English release on bail ; bail
放開
CEDict 100318
Traditional 放開 Simplified 放开
Pinyin fang4 kai1
English unleash ; release
版本
CEDict 100318
Traditional 版本 Simplified 版本
Pinyin ban3 ben3
English version ; edition ; release
放
KanjiDic2 100402
Literal 放
Reading Pinyin fang4 Reading On ホウ Reading Kun はな .す ; -っぱな .し ; はな .つ ; はな . れる ; こ.く ; ほう .る Nanori はなれ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning set free ; release ; fire ; shoot ; emit ; banish ; liberate Meaning fr libérer ; relâcher ; renvoyer ; enflammer ; bannir ; émettre Meaning es dejar libre ; soltar ; liberar ; emitir ; separarse ; abandonar Meaning pt libertar ; liberação ; fogo ; disparar ; emitir ; banir ; liberar
リリース
JMdict 200217
仮出獄
JMdict 200217
Word 仮出獄
Reading かりしゅつごく
Translation hun becsületszó Translation spa libertad condicional
Translation eng parole ; release on bail Translation ger vorzeitige Haftentlassung Translation rus ( юр .) условное ( досрочное ) освобождение
仮出所
JMdict 200217
Word 仮出所
Reading かりしゅっしょ
Translation hun becsületszó Translation spa libertad condicional ( vulgar )
Translation eng release on bail ; parole Translation ger vorzeitige Haftentlassung ; bedingte Entlassung vor Ablauf der verhängten Strafdauer Translation rus ( см .) かりしゅつごく
解除
JMdict 200217
Word 解除
Reading かいじょ
Translation dut ontbinding ; annulering ; opzegging ; contract} vernietiging {m .b.t. ; herroeping ; intrekking ; ontheffing ; ontslag ; opheffing ; relevatie ; annuleren ; ontbinden ; cancelen ; ongedaan maken ; opzeggen ; herroepen ; intrekken ; contract} vernietigen {m .b.t. ; opheffen ; ontslaan van ; ontheffen van ; releveren Translation hun elengedés ; mentesítés ; szabadon bocsátás Translation slv razveljavitev ; razrešitev ; preklic ; ukinitev Translation spa cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ( eines Verbotes , einer Beschränkung ) ; Beendigung ( einer Maßnahme ) ; Wiederherstellung des alten Zustandes ; Entbindung ( von Pflichten ) ; Befreiung ; Enthebung ; Aufhebung eines Vertrages ; aufheben ; auflösen ; von etw . entheben ; befreien ; entbinden Translation fre abandon ; résiliation Translation rus устранение , удаление ; снятие ( напр . запрета , блокады ); освобождение ( от обязательств ); отмена ( напр . ограничения ); аннулирование ( напр . договора )
解放
JMdict 200217
Word 解放
Reading かいほう
Translation dut vrijlating ; bevrijding ; 1 vrijlaten ; vrijmaken {奴隷を〜} ; emanciperen ; 2 心を〜} gerust zijn Translation hun elengedés ; felmentés ; kikapcsolás ; kioldás ; szabadon bocsátás ; felszabadulás ; emancipáció ; kiold ( féket , etc ...) Translation slv osvoboditev ; emancipacija Translation spa liberación ; emancipación ; alivio ; descanso ; sosiego
Translation eng release ; unleashing ; liberation ; emancipation ; setting free ; deallocation ( of computer memory ) Translation ger Befreiung ; Freilassung ; Emanzipation ; befreien ; freilassen ; in Freiheit setzen ; entlassen Translation fre libération Translation rus 1) освобождение , раскрепощение ; освобождать , делать свободным , раскрепощать {～する} ; 2) отцепление ( вагона , прицепа ) ; освобождать , делать свободным , раскрепощать
開示
JMdict 200217
釈放
JMdict 200217
出獄
JMdict 200217
Word 出獄
Reading しゅつごく
Translation dut uit de gevangenis ontslagen worden ; uit de hechtenis ontslagen worden ; vrijgelaten worden ; in vrijheid gesteld worden ; vrijlating uit de gevangenis ; ontslag uit de hechtenis ; invrijheidstelling Translation hun árammegszakító ; elengedés ; eleresztés ; kiengedés ; szabadon bocsátás ; tulajdon-átruházás ; tulajdon-átruházási okirat ; ütőrugó Translation spa puesta en libertad ; excarcelación
Translation eng release ( from prison ) Translation ger ( aus dem Gefängnis ) entlassen werden ; Entlassung ( aus dem Gefängnis ) Translation fre libération ( de prison ) Translation rus быть освобождённым ( выпущенным ) из тюрьмы ; освобождение из тюрьмы ; быть освобождённым ( выпущенным ) из тюрьмы {～する}
投入
JMdict 200217
Word 投入
Reading とうにゅう
Translation dut inworp ; investering ; inzet ; invoer {comp .} ; inwerpen ; investeren ; inzetten ; invoeren {comp .} Translation hun alternáló mozgás ; csuszamlás ; kimozdulás ; kockavetés ; váltakozó mozgás ; beiktatás Translation slv metanje ; vlaganje ; investiranje ; investicija ; vlagati ; investirati Translation spa insertar ; inyectar
Translation eng throwing into ; inserting ; depositing ; investment ; putting in ( personnel , etc .) ; release of a product ; making ( an electrical circuit ) Translation ger Einwerfen ; Einführen ; Investition ; Anlage ; Input ; Einsatz von Leistungen ; Introjektion ; Einschalten ; Schließen ( eines Schaltkreises ) ; Einschießen ( eines Flugkörpers in eine Umlauf- oder Flugbahn ) ; einwerfen ; investieren ; anlegen ; einsetzen Translation rus 1) бросание , забрасывание ( во что-л .); опускание ( напр . избирательного бюллетеня в урну ) ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) {～する} ; 2) вложение капитала , инвестирование ; вкладывать , помещать ( капитал ) {～する} ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) ; вкладывать , помещать ( капитал )
発売
JMdict 200217
Word 発売
Reading はつばい
Translation dut te koop aanbieden ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; verkrijgbaar stellen ; ten verkoop aanbieden ; uitbrengen ; releasen ; verkopen ; uitgeven ; verkoop ; release ; uitgifte ; tekoopstelling ; het in de handel brengen ; verkrijgbaarstelling Translation hun kiárusítás Translation slv prodaja ; prodajati Translation spa venta
Translation eng sale ; offering for sale ; release ( for sale ) ; launch ( product ) Translation ger auf den Markt bringen ; verkaufen ; absetzen ; Verkaufsbeginn ; Verkaufsstart ; Verkauf ( eines Produkts ) Translation fre mettre en vente ; mise en vente Translation rus продавать ; выпускать в продажу ; продажа ; выпуск в продажу ; продавать ; выпускать в продажу {～する}
発売日
JMdict 200217
Word 発売日
Reading はつばいび
Translation spa el día que algo sale a la venta ; fecha de expedición
Translation eng day something goes on sale ; date of issue ; release date
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
封切
JMdict 200217
放出
JMdict 200217
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation dut uitstoot ; uitstorting ; uitstraling ; emissie ; radiatie ; release ; het uitbrengen ; uitstoten ; uitstorten ; naar buiten spuiten ; uitstralen ; emitteren ; uitzenden ; afgeven ; uitbrengen ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; releasen Translation hun elengedés ; szabadon bocsátás ; kibocsátás ; kisugárzás Translation slv oddajati ; izpustitev ; odrešitev ; olajšanje Translation spa soltar ; liberar ; emitir Translation swe utsläpp ; emission
Translation eng release ; emission ; ejection Translation ger Ausfluss ; Abgabe ; Ausströmung ; Emission ; Freigabe ; Veräußerung ; ausströmen ; ausstoßen ; freisetzen ; abgeben ; emittieren ; freigeben ; veräußern Translation rus 1): {～する} испускать ; 2) {～する} выпускать , освобождать ( кого-л .) ; 3): {～する} пускать в ход ( запасы ) ; 4) ( эк .) эмиссия ; выпускать , освобождать ( кого-л .) ; испускать ; пускать в ход ( запасы )
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 1747 ms