功夫
JMdict 100319
行動
JMdict 100319
Word 行動
Reading こうどう
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; mobilisation (?)
策
JMdict 100319
Word 策
Reading さく
Translation eng plan ; policy Translation ger Plan ; Politik ; Maßnahme ; Maßregel ; Kunstgriff ; Taktik ; Kniff Translation fre projet ; stratégie
手段
JMdict 100319
Word 手段
Reading しゅだん
Translation eng means ; way ; measure Translation ger Mittel ; Weg ; Maßnahme ; Gerät ; Instrument Translation fre mesures ; moyen Translation rus средство ; меры
手だて
JMdict 100319
Word 手立て ; 手だて
Reading てだて
Translation eng means ; method Translation ger Maßnahme ; Weg ; Mittel
処置
JMdict 100319
Word 処置
Reading しょち
Translation eng treatment ; measure ; step Translation ger Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure
処分
JMdict 100319
措置
JMdict 100319
Word 措置
Reading そち
Translation eng measure ; measures ; step Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas
足取り
JMdict 100319
打つ手
JMdict 100319
Word 打つ手
Reading うつて
Translation eng way to do ( something ) Translation ger Maßnahme ; Handlung
対策
JMdict 100319
Word 対策
Reading たいさく
Translation eng counter-plan ; counter-measure Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahme Translation fre contre mesure ; mesure à prendre ; remède Translation rus контрме́ры
方策
JMdict 100319
Word 方策
Reading ほうさく
Translation eng plan ; policy Translation ger ( schriftspr .) ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Taktik ; Politik ; Strategie ; List ; Ränke
方法
JMdict 100319
Word 方法
Reading ほうほう
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; manière Translation rus метод ; способ
方略
JMdict 100319
Word 方略
Reading ほうりゃく
Translation eng plan Translation ger ( schriftspr .) ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Taktik ; Politik ; Diplomatie ; Strategie ; Kriegskunst ; List ; Ränke
対応策
JMdict 100319
Word 対応策
Reading たいおうさく
Translation eng countermeasure ; counter-measure Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahme
手段
HanDeDict 100318
Traditional 手段 Simplified 手段
Pinyin shou3 duan4
Deutsch Mittel (u.E.) (S) ; Methode ; Verfahren (u.E.) ; Instrument ( arium ) (u.E.) (S) ; Maßnahme (u.E.) (S)
行動
HanDeDict 100318
Traditional 行動 Simplified 行动
Pinyin xing2 dong4
Deutsch Akt (u.E.) (S) ; Arbeitsgang , Gang (u.E.) (S) ; Handlung (u.E.) (S) ; Maßnahme (u.E.) (S) ; Tat (u.E.) (S) ; Vorgehen (u.E.) (S) ; erregen , verschieben (u.E.) (V) ; handeln (u.E.) (V) ; tätigen (u.E.) (V) ; tun (u.E.) (V) ; vollführen (u.E.) (V)
業
JMdict 200217
Word 業
Reading わざ
Translation dut vaardigheid ; vakkundigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; kunde ; techniek ; waza {judo} Translation hun elfoglaltság ; tevékenység ; előadás ; teljesítés
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger Handlung ; Tat ; Arbeit ; Dienst ; Situation ; Lage ; Umstände ; Methode ; Maßnahme ; Mittel ; bedeutungsvolle Handlung Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus 1) дело , работа ; 2) (( тж .) 技 ) искусство ; ( спорт .) приём
功夫
JMdict 200217
Word 工夫 ; 功夫
Reading くふう
Translation dut iets uitvinden ; uitdenken ; ontwerpen ; ontdekken ; een plan bedenken voor ; plannen ; een concept maken voor ; een middel bedenken voor ; een methode bedenken voor ; op een goed idee komen ; een goede vondst doen ; vinding ; ontdekking ; uitvinding ; plan ; schema ; middel ; methode ; goed idee Translation hun elrendezés ; összeállítás Translation slv trik ; ideja ; zvijača Translation spa inventar ; ingeniar ; idear ; planear ; proyectar ; ingenio ; idea ; invención
Translation eng scheme ; device ; scheming ; devising ; figuring out ; coming up with ; solving ingeniously ; dedication to spiritual improvement ( esp . through Zen meditation ) Translation ger erfinden ; ersinnen ; ausdenken ; erdenken ; aushecken ; planen ; entwerfen ; Pläne machen ; gründliches Überlegen über das beste Mittel ; gründliche Planung ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Idee ; Entwurf ; tiefes Studium ; Askese ; Nachdenken über ein Kōan Translation fre dévouement au développement spirituel ( surtout par la méditation Zen ) Translation rus составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать ; проект , план ; соображение , идея ; способ , средство ; уловка ; старания , усилия ; составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать {～する}
巧み
JMdict 200217
Word 巧み
Reading たくみ
Translation dut vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; handig ; behendig ; vernuftig ; kunstig ; knap ; fijntjes ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundigheid ; ervarenheid ; deskundigheid ; kundigheid ; bekwaamheid ; vaardigheid ; slagvaardigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; behendigheid ; vernuftigheid ; kunstigheid ; knapheid ; slimheid ; vindingrijkheid ; spitsvondigheid ; listigheid ; sluwheid Translation hun készség Translation slv veščina ; spretnost ; bistrost Translation spa destreza ; habilidad ; técnica
Translation eng skillful ; adroit ; dexterous ; masterful ; clever ; ingenious ; cunning Translation ger Geschicktheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Fingerfertigkeit ; geschickt ; gewandt ; behände ; fingerfertig ; Herstellung ; Arbeiter ; Erfinden ; Planen ; Überlegen ; Geschicklichkeit ; Maßnahme ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; List ; Arbeit ; Handlung ; geschickt ; gewandt ; meisterhaft ; meisterlich ; raffiniert ; klug ; schlau ; clever ; in geschickter Weise ; gewandt ; klug Translation fre adresse ; aptitude ; habilité Translation rus : {～な} умелый , искусный ; ловкий ; умелый , искусный ; ловкий
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
策
JMdict 200217
Word 策
Reading さく
Translation dut plan ; maatregel ; koers ; beleid ; gedragslijn ; politiek ; policy ; stap ; uitweg ; uitkomst ; hulpmiddel ; redmiddel ; expediënt ; truc Translation hun alaprajz ; felülnézet Translation spa plan ; estrategia
Translation eng fifth principle of the Eight Principles of Yong ; right upward flick ; plan ; policy ; means ; measure ; stratagem ; scheme Translation ger Plan ; Politik ; Maßnahme ; Maßregel ; Kunstgriff ; Taktik ; Kniff Translation fre projet ; stratégie Translation rus 1) курс , политика ; план действий ; 2) меры , мероприятия ; принимать меры , действовать {～する} ; 3) ( уст .) бамбуковая дощечка для письма ; 4) кнут , хлыст
Crossref 永字八法
手段
JMdict 200217
Word 手段
Reading しゅだん
Translation dut middel ; hulpmiddel ; redmiddel ; weg ; maatregel ; stap ; instrument ; medium ; expediënt ; wapen {fig .} Translation hun el ; fok ; méret ; mérőedény ; mértékegység ; ütem Translation slv sredstvo ; način Translation spa método ; sistema ; modo
Translation eng means ; way ; measure Translation ger Mittel ; Weg ; Maßnahme ; Gerät ; Instrument Translation fre moyens ; manière ; façon ; mesure Translation rus средство , мера
手だて
JMdict 200217
Word 手立て ; 手だて
Reading てだて
Translation hun anyagi eszközök ; erőforrások ; eszközök ; rendszeresség
Translation eng means ; method Translation ger Maßnahme ; Weg ; Mittel Translation rus средство , способ
処置
JMdict 200217
Word 処置
Reading しょち
Translation dut wegwerken ; verwerken ; afhandelen ; afdoen ; behandelen ; in behandeling nemen ; aanpakken ; iets doen aan ; wegwerking ; verwerking ; afhandeling ; maatregelen ; stappen ; behandeling ; verzorging Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep Translation spa solución ; medida ; remedio ; tratamiento
Translation eng measure ; step ; dealing with ; medical treatment Translation ger Maßnahmen treffen ; regeln ; verfügen ; behandeln ; Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure Translation rus , 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры ; лечить ; 1) меры , мероприятия ; распоряжения ; 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры {～する} , ; 2) лечение ; лечить {～する}
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
措置
JMdict 200217
Word 措置
Reading そち
Translation dut maatregel ; stap ; zet ; actie ; ingrijpen Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep ; korak Translation spa medida ; acción
Translation eng measure ; step ; action Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas Translation rus мера , мероприятие ; распоряжение ( чем-л .); действие
打つ手
JMdict 200217
Word 打つ手
Reading うつて
Translation dut te nemen maatregelen ; te treffen handelwijze ; handelswijze Translation spa manera ; medio ; remedio
Translation eng way to do ( something ) Translation ger Maßnahme ; Handlung
対策
JMdict 200217
Word 対策
Reading たいさく
Translation dut maatregel ; stap ; tegenmaatregel ; tegenzet {fig .} Translation hun ellenintézkedés Translation slv protiudarec ; protiukrep Translation spa contramedida Translation swe motåtgärd
Translation eng measure ; provision ; step ; countermeasure ; counterplan ; countermove Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahme Translation fre mesure (à prendre ) ; disposition ; étape ; contre-mesure ; contre-plan Translation rus мероприятия ; контрмеры {ответные}
方策
JMdict 200217
Word 方策
Reading ほうさく
Translation dut plan ; maatregel ; beleid ; middel ; manier ; oplossing ; voor plannen {maatwoord ; maatregelen} Translation hun alaprajz ; felülnézet Translation slv plan ; projekt ; taktika Translation spa plan ; estrategia
Translation eng plan ; policy Translation ger Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Taktik ; Politik ; Strategie ; List ; Ränke Translation rus ( кн .) средство , мера , мероприятие
方法
JMdict 200217
Word 方法
Reading ほうほう
Translation dut methode ; wijze ; weg ; procedé ; manier ; modus {Lat .} ; middel ; het hoe ; trant ; maatregel ; beleid ; stap ; voor methodes} {maatwoord Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; el ; messze ; szokás ; távol Translation slv način ; metoda Translation spa método ; proceso ; forma ( de hacer ) ; medios ; técnica
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; processus ; procédé ; manière ; façon ; moyen ; technique Translation rus 1) способ , метод ; средство , мера ; 2) план , программа
方略
JMdict 200217
Word 方略
Reading ほうりゃく
Translation hun felülnézet Translation spa plan Translation swe planlägga
Translation eng plan Translation ger Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Taktik ; Politik ; Diplomatie ; Strategie ; Kriegskunst ; List ; Ränke Translation rus ( кн .) ; 1) план , программа ; 2) манёвр ; 3) тактика
対応策
JMdict 200217
Word 対応策
Reading たいおうさく
Translation dut tegenmaatregel ; tegenactie ; tegenzet {fig .} Translation hun ellenintézkedés
Translation eng countermeasure ; counter-measure Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahme Translation rus ( см .) たいさく【対策】
行動
HanDeDict 200217
Traditional 行動 Simplified 行动
Pinyin xing2 dong4
Deutsch Akt (S) ; Arbeitsgang , Gang (S) ; Handlung (S) ; Maßnahme (S) ; Tat (S) ; Vorgehen (S) ; erregen , verschieben (V) ; handeln (V) ; tätigen (V) ; tun (V) ; vollführen (V)
検索エンジン対策
JMdict 200217
手段
HanDeDict 200217
Traditional 手段 Simplified 手段
Pinyin shou3 duan4
Deutsch Mittel (S) ; Methode ; Verfahren ; Instrument ( arium ) (S) ; Maßnahme (S)
捌き
JMdict 200217
回避策
JMdict 200217
措施
HanDeDict 100318
Traditional 措施 Simplified 措施
Pinyin cuo4 shi1
Deutsch Maßnahme , Schritt (u.E.)
招數
HanDeDict 100318
Traditional 招數 Simplified 招数
Pinyin zhao1 shu5
Deutsch Maßnahme , Schachzug (u.E.)
打解策
JMdict 200217
招數
HanDeDict 200217
Traditional 招數 Simplified 招数
Pinyin zhao1 shu5
Deutsch Maßnahme , Schachzug
措施
HanDeDict 200217
Traditional 措施 Simplified 措施
Pinyin cuo4 shi1
Deutsch Maßnahme , Schritt
テロ対策
JMdict 100319
Word テロ対策
Reading テロたいさく
Translation eng anti-terrorist Translation ger Maßnahmen gegen Terroristen
始末
JMdict 100319
施す
JMdict 100319
Word 施す
Reading ほどこす
Translation eng to donate ; to give ; to conduct ; to apply ; to perform Translation ger ( schriftspr .) Almosen geben ; schenken ; spenden ; durchführen ; ausüben ; Maßnahmen treffen ; veranstalten ; versehen mit etw Translation fre donner ; faire cadeau ; faire un don
施策
JMdict 100319
Word 施策
Reading しさく
Translation eng policy ; measure Translation ger Maßnahmen ; Maßregel ; Politik
善後
JMdict 100319
Word 善後
Reading ぜんご
Translation eng giving careful thought to the future ; finishing up carefully Translation ger Gegenmaßnahme ; Maßnahmen
対処
JMdict 100319
Word 対処
Reading たいしょ
Translation eng deal with ; cope Translation ger Maßnahmen ; Gegenmaßnahmen ; geeignete Maßnahmen Translation fre faire face à ; prendre des mesures contre quelque chose
水際作戦
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 1437 ms