レゾリューション
JMdict 200217
Reading レゾリューション
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat Translation swe rådighet
Translation eng resolution Translation ger Resolution ; Beschluss ; Entschließung
英断
JMdict 200217
解決
JMdict 200217
Word 解決
Reading かいけつ
Translation dut oplossen ; een oplossing vinden voor ; een uitweg vinden voor ; uitwerken ; ophelderen ; opklaren ; ontknopen ; beslechten ; afdoen ; afhandelen ; uit de weg ruimen ; komaf maken met {Belg .N.} ; opgelost worden ; opgehelderd worden ; opgeklaard worden ; ontknoopt worden ; beslecht worden ; uitgewerkt worden ; tot een oplossing komen ; oplossing ; regeling ; besluit Translation hun gyarmat ; hozomány ; telep ; telepítés ; ülepedés ; megoldás ; döntés ; elhatározás ; határozat ; szándék Translation slv razrešiti ( problem ) ; sklep ; rešitev ; sporazum ; dogovor Translation spa solucionar ; resolver ; solventar ; arreglo ; acuerdo ; resolución Translation swe lösning ; lösa
Translation eng settlement ; solution ; resolution Translation ger lösen ; schlichten ; ausmachen ; ausgleichen ; beseitigen ; wegräumen ; Lösung ; Beseitigung ; Regelung ; Ausgleich ; Schlichtung ; Entscheidung ; Abrechnung Translation fre règlement ; solution ; résolution Translation rus разрешать ( вопрос и т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте и т. п.) ; ( вопроса и т. п.) {раз}решение ; разрешать ( вопрос и и т. т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте п.) {～する}
解像度
JMdict 200217
Word 解像度
Reading かいぞうど
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat
Translation eng resolution (e.g. display , dpi ) ; granularity (e.g. timer ) Translation ger Auflösung (z. B. Foto od . Bildschirm )
議決
JMdict 200217
Word 議決
Reading ぎけつ
Translation dut beslissing ; besluitvorming ; besluit Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv odločitev ; sklep Translation spa resolución ; decisión ; acuerdo ; votación
Translation eng resolution ; decision ; vote Translation ger beschließen ; einen Beschluss fassen ; entscheiden ; abstimmen ; zur Abstimmung bringen ; Beschluss ; Beschlussfassung ; Entscheidung ; Resolution ; Abstimmung Translation fre décision ; résolution ; vote Translation rus решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) ; решение , постановление , резолюция ; решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) {～する}
決意
JMdict 200217
Word 決意
Reading けつい
Translation dut zich voornemen ; vastberaden zijn ; vastbesloten zijn ; tot een besluit komen ; een besluit nemen ; zich decideren ; trancheren ; voornemen ; vastberadenheid ; vastbeslotenheid ; beslistheid ; kordaatheid Translation hun döntés ; elhatározás ; szándék ; véghatározat Translation slv odlohba ; odločnost ; odločitev ; sklep Translation spa decisión ; determinación
Translation eng decision ; determination ; resolution Translation ger sich entschließen ; einen Entschluss fassen ; zu einem Entschluss kommen ; Entschluss ; Entschließung ; Beschluss ; Entscheidung Translation fre décision ; détermination Translation rus решаться ( на что-л .) ; решимость , решительность ; решаться что-л .) {～する}
決議
JMdict 200217
Word 決議
Reading けつぎ
Translation dut resolutie {pol .} ; aangenomen conclusie ; motie ; besluit ; beslissing ; zich uitspreken {pol .} ; een uitspraak doen ; zich verklaren ; beslissen ; besluiten ; zich voornemen ; geld} voteren {m .b.t. ; toestaan ; toewijzen Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv rešitev Translation spa resolución ; decisión ; determinación
Translation eng resolution ; vote ; decision Translation ger Beschluss ; Beschlussfassung ; Resolution ; beschließen ; einen Beschluss fassen Translation fre décision ; résolution Translation rus решение , резолюция ; принимать решение , выносить резолюцию {～する} ; принимать решение , выносить резолюцию
決心
JMdict 200217
決断
JMdict 200217
決定
JMdict 200217
Word 決定
Reading けってい
Translation dut vaststellen ; beslissen ; bepalen ; vaststelling ; beslissing ; bepaling Translation hun döntés ; elhatározás ; szándék ; véghatározat Translation slv odlohitev ; odločitev ; determinacija Translation spa dictaminar ; fijar ; determinar ; decidir ; decretar ; establecer ; decisión ; determinación
Translation eng decision ; determination Translation ger entscheiden ; bestimmen ; festlegen ; beschließen ; eine Entscheidung treffen ; einen Beschluss fassen ; zu einer Entscheidung kommen ; Entscheidung ; Beschluss ; Bestimmung ; Festsetzung ; Entschließung ; gerichtlicher Beschluss ; Determination ( Differenzierung zunächst undifferenzierter Zellen ) Translation fre décision ; détermination Translation rus решать , постановлять ; определять , устанавливать ; решение , постановление ; определение ; решать , постановлять ; определять , устанавливать {～する} ; быть быть решённым ; установленным {～になる} ; решающий , имеющий решающее значение ; решительный , окончательный {～的}
裁き
JMdict 200217
裁決
JMdict 200217
裁断
JMdict 200217
Word 裁断
Reading さいだん
Translation dut snijden ; knippen ; een oordeel vellen ; oordelen ; uitmaken ; beslissen ; het snijden ; snit ; het knippen ; uitspraak ; beslissing ; oordeel Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; csapás ; éles ; vágás Translation spa corte ; decisión , veredicto , resolución
Translation eng cutting ( cloth , paper ) ; judgement ; judgment ; decision Translation ger ein Urteil fällen ; eine Entscheidung fällen ; schneiden ; zuschneiden ; Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden Translation rus решать , постановлять ; резать , разрезать ; кроить ; 1) разрезание ; кройка ; резать , разрезать ; кроить {～する} ; 2) {судебное} решение ; постановление ; решать , постановлять {～する}
断定
JMdict 200217
Word 断定
Reading だんてい
Translation dut affirmeren ; bevestigen ; verzekeren ; besluiten ; vaststellen ; concluderen ; tot de slotsom komen ( dat ) ; beslissen ; decideren ; uitmaken ; affirmatie ; bevestiging ; verzekering ; assertie ; besluit ; vaststelling ; conclusie ; beslissing Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás Translation slv odločitev ; sklep ; odločiti Translation spa conclusión ; decisión
Translation eng conclusion ; decision ; judgement ; declaration ; affirmative Translation ger ein Urteil fällen ; konstatieren ; Schlussfolgerung ; Entscheidung ; Urteil Translation fre conclusion ; décision Translation rus делать заключение ( вывод ), заключать ; решать ; заключение , вывод ; решение ; делать заключение ( вывод ), заключать ; решать {～する}
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
判定
JMdict 200217
Word 判定
Reading はんてい
Translation dut beslissen ; oordelen ; uitmaken ; zich uitspreken ( over ) ; beschikken ; beoordelen ; een uitspraak doen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; beslissing ; uitspraak ; oordeel ; decisie ; judo} hantei {m .b.t. ; beoordeling {sportt .} ; beslissing op punten Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; diploma ; oklevél ; pályadíj Translation slv odločitev ; razsodba ; odločiti ; razsoditi Translation spa decisión ; fallo ; sentencia
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; adjudication ; award ; verdict ; determination Translation ger entscheiden ; feststellen ; Urteil ; Entscheidung ; Feststellung Translation fre décider sur ; juger ; décision ; jugement Translation rus выносить решение ; решать ; решение ; вердикт {судебное} ; выносить решение ; решать {～する}
分解能
JMdict 200217
Word 分解能
Reading ぶんかいのう
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat Translation swe rådighet
Translation eng resolution ; resolving power Translation ger Auflösungsvermögen ; Auflösung
結着
JMdict 200217
Word 決着 ; 結着
Reading けっちゃく
Translation dut conclusie ; besluit ; eind ; einde ; beëindiging ; slot ; afronding Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás ; vég ; végződés ; telep ; telepítés Translation spa zanjarse ; solventarse ; decidirse ; concluir
Translation eng conclusion ; decision ; end ; settlement Translation ger Schluss ; Abschluss ; Ende ; Ergebnis ; Entscheidung Translation fre conclusion ; décision ; fin Translation rus , 決着がつく закончиться ; решиться ; прийти (к чему-л .), уладиться ; конец , заключение ; решение ; окончательный ; решительный {～の} ; 決着がつく закончиться ; решиться ; прийти (к чему-л .), уладиться {～する} ,
取決め
JMdict 200217
発心
JMdict 200217
Word 発心
Reading ほっしん
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat
Translation eng spiritual awakening ; resolution Translation ger religiös erwachen ; sich bekehren ; Priester werden ; sich entschließen ; religiöses Erwachen ; Bekehrung ; Priester-Werden ; Entschluss Translation rus а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом ; принять решение , решиться ( на что-л .); возыметь намерение ; собраться ; 1) ( буд .) духовное пробуждение ; обращение в буддизм ; а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом {～する} ; 2) принятие решения ; принять решение , решиться что-л .); возыметь намерение ; собраться {～する}
発企
JMdict 200217
断案
JMdict 200217
Word 断案
Reading だんあん
Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás
Translation eng conclusion ; decision Translation ger Entscheidung ; Beschluss Translation rus заключение , вывод , решение
毅然
JMdict 200217
ラセミ分割
JMdict 200217
解像
JMdict 200217
Word 解像
Reading かいぞう
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat
Translation eng resolution ( of a lens ) Translation ger Auflösung ; Auflösungsvermögen ( Foto , Drucker etc .) Translation rus развёртка изображения ; ( фото ) разрешение
捌き
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1563 ms