キャスチングボート
JMdict 100319
英断
JMdict 100319
左右
JMdict 100319
転機
JMdict 100319
Word 転機
Reading てんき
Translation eng turning point Translation ger Wendepunkt ; entscheidende Wende
分け目
JMdict 100319
決戦投票
JMdict 100319
断
JMdict 100319
Word 断
Reading だん
Translation eng decision ; judgment ; resolution Translation ger Durchführung ; entscheidende Schritt ; Entscheidung
關鍵階段
HanDeDict 100318
Traditional 關鍵階段 Simplified 关键阶段
Pinyin guan1 jian4 jie1 duan4
Deutsch entscheidende Phase (u.E.)
十分重要的作用
HanDeDict 100318
一錘定音
HanDeDict 100318
Traditional 一錘定音 Simplified 一锤定音
Pinyin yi1 chui2 ding4 yin1
Deutsch das letzte ; entscheidende Wort haben (u.E.)
重大作用
HanDeDict 100318
Traditional 重大作用 Simplified 重大作用
Pinyin zhong4 da4 zuo4 yong4
Deutsch entscheidende Rolle (u.E.)
キャスチングボート
JMdict 200217
英断
JMdict 200217
左右
JMdict 200217
Word 左右
Reading さゆう ; そう ; さう
Translation dut links en rechts ; links of rechts ; beide kanten {i .h.b.} ; beide zijden {i .h.b.} ; beide richtingen {i .h.b.} ; weerskanten {i .h.b.} ; weerszijden ; omstandigheden {i .h.b.} ; z'n zij ( de ) {i .h.b.} ; entourage ; gevolg ; begeleiders ; geleide ; iems . zijde ; het geven van een ontwijkend antwoord ; het ( eromheen ) draaien ; zich niet uitspreken ; een ontwijkend antwoord geven ; geen definitieve keuze maken ; eromheen draaien ; rond de pot draaien ; een slag om de arm houden {uitdr .} ; {uitdr . ; gall . ; Belg .N.} warm en koud blazen ; beheersen ; controleren ; macht uitoefenen over ; heersen over ; domineren ; regeren over {fig .} ; in bedwang hebben ; eronder hebben {uitdr .} ; in de hand hebben {uitdr .} ; in handen hebben {uitdr .} ; onder controle hebben {uitdr .} ; onder de duim houden {uitdr .} ; de boventoon voeren over {uitdr .} ; beslissen ; bepalen ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; de baas spelen over {uitdr .} ; naar zijn hand zetten {uitdr .} ; beïnvloeden ; inwerken op ; invloed hebben op ; invloed uitoefenen op Translation hun kormányzás Translation slv levo in desno Translation spa izquierda y derecha ; influencia ; control ; dominio ; determinar
Translation eng left and right ; right and left ; ( asserting ) control ; influence ; domination ; one's attendants ; people accompanying one ; ( serving at somebody's ) side ; equivocation Translation ger links und rechts ; die rechte und die linke Seite ; die Rechte und die Linke ; Beeinflussung ; entscheidende Beeinflussung ; Entscheidung ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss haben ; beherrschen ; in Gewalt haben ; das Heft in der Hand haben Translation fre gauche et droite ; influence ; contrôle ; domination Translation rus 1): {～の} левый и правый ; слева и справа {～に} ; 2): {～する} держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние ; зависеть чего-л .), определяться ( чем-л .); находиться под воздействием ( чего-л .) {…に～される} ; держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние
転機
JMdict 200217
決戦投票
JMdict 200217
關鍵階段
HanDeDict 200217
Traditional 關鍵階段 Simplified 关键阶段
Pinyin guan1 jian4 jie1 duan4
Deutsch entscheidende Phase
一錘定音
HanDeDict 200217
Traditional 一錘定音 Simplified 一锤定音
Pinyin yi1 chui2 ding4 yin1
Deutsch das letzte ; entscheidende Wort haben
十分重要的作用
HanDeDict 200217
主導設計思想
HanDeDict 200217
重大作用
HanDeDict 200217
Traditional 重大作用 Simplified 重大作用
Pinyin zhong4 da4 zuo4 yong4
Deutsch entscheidende Rolle
主導設計思想
HanDeDict 100318
Traditional 主導設計思想 Simplified 主导设计思想
Pinyin zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3
Deutsch entscheidende Maxime (u.E.)
ポイント
JMdict 100319
危機
JMdict 100319
Word 危機
Reading きき
Translation eng crisis Translation ger Krise ; kritischer Augenblick ; entscheidender Moment ; Entscheidungspunkt ; Wendepunkt Translation fre crise ; moment décisif
極め手
JMdict 100319
瀬戸
JMdict 100319
Word 瀬戸
Reading せと
Translation eng strait ; channel Translation ger Meerenge ; Meerstraße ; Kanal ; entscheidender Moment ; ( Abk .) ; Porzellan ; ( Abk .)
瀬戸際
JMdict 100319
Word 瀬戸際
Reading せとぎわ
Translation eng brink ; critical moment Translation ger kritischer Moment ; entscheidender Moment Translation fre le moment critique ( fatidique )
天王山
JMdict 100319
天下分け目
JMdict 100319
決勝点
JMdict 100319
Word 決勝点
Reading けっしょうてん
Translation eng winning point ( goal ) ; finishing line Translation ger Ziel ; entscheidender Punkt
正念場
JMdict 100319
脈所
JMdict 100319
大一番
JMdict 100319
Word 大一番
Reading おおいちばん
Translation eng decisive game Translation ger entscheidender Kampf im Sumô
決選
JMdict 100319
Word 決選
Reading けっせん
Translation eng final election ; run-off Translation ger entscheidender Wahlgang ; letzter Wahlgang ; Stichwahl
契機
HanDeDict 100318
Traditional 契機 Simplified 契机
Pinyin qi4 ji1
Deutsch entscheidender Moment (u.E.) (S) ; Wendepunkt (u.E.) (S) ; Schlüsselfrage (u.E.)
ポイント
JMdict 200217
Reading ポイント
Translation dut punt ; cijfer ; score ; decimaalpunt {rekenk .} ; decimaalteken ; komma ; punt ; clou ; pointe ; essentie ; kern ; puntwissel {spoorw .} ; wissel ; punt {drukw .} ; voor punten} {maatwoord Translation hun ceruzahegy ; csattanó ; fali csatlakozó ; poén ; pontérték Translation slv točka ; bistvo ; namen Translation spa punto ( eng : point ) Translation swe punkt
Translation eng point ; points ( of a railway ) ; switch Translation ger zeigen ; hinweisen ; Punkt ; Prozentpunkt ; Knackpunkt ; springender Punkt ; entscheidender Punkt ; Weiche ; Punkt ; Einheit für Buchstabengröße (0, 3514 mm ) ; Dezimalpunkt ; Dezimalkomma ; Punkt ; Komma ; Auge ; Punkt ; Karte mit einem Auge ; As ; Punkt ; spitzes Stein- oder Knochenwerkzeug Translation rus (( англ .) point ) ; 1) {главный} пункт ; 2) запятая (в десятичных дробях ) ; 3) (ж. -д .) стрелка ; 4) ( полигр .) пункт ; 5) ( спорт .) очко ; 6) туз (в картах )
危機
JMdict 200217
極め手
JMdict 200217
Word 決め手 ; 極め手
Reading きめて
Translation dut beslisser ; bepaler ; beslissende ; doorslaggevende factor ; dat wat de doorslag geeft ; beslissende omstandigheid ; determinant ; doorslaggevend argument ; afdoende opmerking ; genadeklap {sportt .} ; genadeslag ; genadestoot ; winnende slag {kaartsp .} ; winner Translation hun döntő tényező ; megdönthetetlen érv ; megdönthetetlen érvelés ; perdöntő bizonyíték ; találó válasz
Translation eng decider ; person who decides ; deciding factor ; clincher ; trump card ; winning move Translation ger entscheidender Punkt ; entscheidender Schlag ; Entscheidungsträger Translation rus ( спорт .) решающее усилие ; фактор , определяющий победу ; ( шахм .) решающий решающий ход ; ( перен .) неопровержимое доказательство , довод
Crossref 決める・きめる・2 ; 決める・きめる・1
瀬戸
JMdict 200217
Word 瀬戸
Reading せと
Translation dut straat ; engte ; kanaal ; nauw ; nauwte ; pas ; laatste ; beslissende ogenblik ; kritieke ; cruciale moment ; Japans porselein ; Seto-aardewerk ; Seto {stad in het noorden van de pref . Aichi 愛知} Translation hun fukar ; tengerszoros
Translation eng strait ; channel Translation ger Meerenge ; Meerstraße ; Kanal ; entscheidender Moment ( Abk .) ; Porzellan ( Abk .) Translation rus пролив ; канал
瀬戸際
JMdict 200217
Word 瀬戸際
Reading せとぎわ
Translation dut laatste ; beslissende ogenblik ; kritieke ; cruciale moment Translation hun meredek part Translation spa límite ; borde ; frontera
Translation eng brink ; critical moment Translation ger kritischer Moment ; entscheidender Moment Translation fre le moment critique ( fatidique ) Translation rus критический момент ; рубеж , порог
天王山
JMdict 200217
天下分け目
JMdict 200217
決勝点
JMdict 200217
Word 決勝点
Reading けっしょうてん
Translation eng winning point ; winning goal ; game point ( tennis , etc .) ; finishing line Translation ger Ziel ; entscheidender Punkt Translation rus ( спорт .) финиш ( место )
正念場
JMdict 200217
脈所
JMdict 200217
大一番
JMdict 200217
Word 大一番
Reading おおいちばん
Translation eng decisive game ; important bout ; crucial match Translation ger entscheidender Kampf im Sumō
決選
JMdict 200217
決定打
JMdict 200217
契機
HanDeDict 200217
Traditional 契機 Simplified 契机
Pinyin qi4 ji1
Deutsch entscheidender Moment (S) ; Wendepunkt (S) ; Schlüsselfrage
轉換期
HanDeDict 200217
Traditional 轉換期 Simplified 转换期
Pinyin zhuan3 huan4 qi1
Deutsch entscheidender Augenblick
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 642 ms