議決
JMdict 100319
Word 議決
Reading ぎけつ
Translation eng resolution ; decision ; vote Translation ger Beschluss ; Beschlussfassung ; Entscheidung ; Resolution ; Abstimmung Translation fre décision ; résolution ; vote
採決
JMdict 100319
Word 採決
Reading さいけつ
Translation eng vote ; roll call Translation ger Abstimmung Translation fre appel ; vote
投票
JMdict 100319
Word 投票
Reading とうひょう
Translation eng voting ; poll Translation ger Abstimmung ; Wahl ; Stimmabgabe Translation fre scrutin ; vote Translation rus голосование
同調
JMdict 100319
Word 同調
Reading どうちょう
Translation eng sympathy ; agreement with ; alignment ; conformity ; tuning Translation ger Abstimmen ; Abstimmung ; Trimmung
票決
JMdict 100319
Word 票決
Reading ひょうけつ
Translation eng vote ; ballot Translation ger Abstimmung ; Entscheidung durch Abstimmung
決
JMdict 100319
Word 決
Reading けつ
Translation eng decision ; vote Translation ger Entscheidung ; Abstimmung ; Hammelsprung
Crossref 決を取る
調律
HanDeDict 100318
Traditional 調律 Simplified 调律
Pinyin diao4 lü4
Deutsch Abstimmung (u.E.) (S)
調墨
HanDeDict 100318
Traditional 調墨 Simplified 调墨
Pinyin tiao2 mo4
Deutsch Abstimmung ( Druckw ) (u.E.) ; Farbdosierung (u.E.)
調色
HanDeDict 100318
Traditional 調色 Simplified 调色
Pinyin tiao2 se4
Deutsch Abstimmung ( Druckw ) (u.E.) (S)
投票
HanDeDict 100318
Traditional 投票 Simplified 投票
Pinyin tuo2 piao4
Deutsch Abstimmung (u.E.) (S)
協調一致
HanDeDict 100318
Traditional 協調一致 Simplified 协调一致
Pinyin xie2 tiao2 yi1 zhi4
Deutsch Abstimmung (u.E.) (S) ; Integration (u.E.) (S) ; Koordinierung (u.E.) (S) ; reimen (u.E.) (V)
コーディネイション
JMdict 200217
議決
JMdict 200217
Word 議決
Reading ぎけつ
Translation dut beslissing ; besluitvorming ; besluit Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv odločitev ; sklep Translation spa resolución ; decisión ; acuerdo ; votación
Translation eng resolution ; decision ; vote Translation ger beschließen ; einen Beschluss fassen ; entscheiden ; abstimmen ; zur Abstimmung bringen ; Beschluss ; Beschlussfassung ; Entscheidung ; Resolution ; Abstimmung Translation fre décision ; résolution ; vote Translation rus решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) ; решение , постановление , резолюция ; решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) {～する}
採決
JMdict 200217
Word 採決
Reading さいけつ
Translation dut stemming ; het stemmen ; stemmen ( over ) ; een stemming houden Translation hun szavazati jog Translation slv glasovanje ; volilna pravica ; glasovnica ; odobritev ; apel ; klicanje imen ; klicanje po imenih ; izvoliti Translation spa voto ; votación ; sufragio ; elección
Translation eng vote ; ballot ; division Translation ger Abstimmung ; abstimmen Translation fre appel ; vote Translation rus голосование ( резолюции ); принятие решения ( резолюции ) ; ставить на голосование ( резолюцию ); принимать решение , выносить резолюцию {～する} ; ставить на голосование ( резолюцию ); принимать решение , выносить резолюцию
調整
JMdict 200217
Word 調整
Reading ちょうせい
Translation dut regeling ; afstelling ; regulatie ; bijstelling ; adjustage ; harmonisering ; coördinatie ; bijlegging ; verzoening ; correctie ; afstemming ; afpassing ; regelen ; afstellen ; reguleren ; bijstellen ; adjusteren ; harmoniseren ; coördineren ; bijleggen {不和を〜} ; verzoenen ; corrigeren {価格を〜} ; afstemmen ; afpassen Translation hun módosít ; finomhangol ; szabvány ; szabványos Translation slv usklajevanje ; uskladitev ; prilagajanje ; prilagoditev ; urejanje ; ureditev ; regulacija ; uskladiti ; usklajevati ; prilagoditi ; prilagajati ; urejati ; urediti Translation spa ajuste
Translation eng adjustment ; regulation ; coordination ; reconciliation ; tuning ; fixing ; tailoring Translation ger Regelung ; Regulierung ; Justierung ; Modulation ; Anordnung ; Abstimmung ; Temperierung ; anpassen ; einstellen ; justieren ; regulieren ; in Ordnung bringen Translation fre réglage ; régulation ; coordination ; réconciliation ; ajustement ; mise au point ; adaptation Translation rus регулировка , {у}регулирование ; координация ; настройка ; приведение в порядок ; регулировать , налаживать ; координировать ; приводить в порядок ; выравнивать ; настраивать {～する} ; регулировать , налаживать ; координировать ; приводить в порядок ; выравнивать ; настраивать
投票
JMdict 200217
同調
JMdict 200217
Word 同調
Reading どうちょう
Translation dut conformiteit ; aanpassing ; het zich richten naar ; het op één lijn komen met ; harmonisatie ; afstemming ; afstelling ; tuning ; het goed instellen ; oppuntstelling {Belg .N.} ; bijvallen ; eensgezind handelen met ; harmonieus samenwerken met ; partij kiezen voor ; de kant ; zijde kiezen van ; z'n instemming betuigen met ; zich aansluiten bij ; zich voegen bij ; één lijn trekken met ; zich conformeren aan ; zich aanpassen aan ; zich voegen naar ; zich schikken naar ; zich in overeenstemming brengen met ; zich inrichten naar ; zich instellen op ; zich accommoderen naar ; meegaan met ; op één lijn gaan zitten ; evenzo doen ; gelijke tred houden met Translation hun együttérzés ; csoportosítás ; csoportosulás ; kiegyenesítés ; kiegyengetés ; kitűzés Translation slv simpatija ; strinjanje ; skladnost ; sintoniziranje ; strinjati se Translation spa simpatizar ; compaginar ; acordar
Translation eng sympathy ; agreement with ; alignment ; conformity ; tuning Translation ger Abstimmen ; Abstimmung ; Trimmung ; sich nach etw . ; jmdm . richten ; sich anschließen Translation rus 1): {～する} равняться ( на кого-л .); следовать примеру ( кого-л .); сочувствовать ( кому-чему-л .); солидаризоваться (с кем-чем-л .) ; 2) ( радио ) настройка ( на волну ) ; равняться ( на кого-л .); следовать примеру ( кого-л .); сочувствовать ( кому-чему-л .); солидаризоваться (с кем-чем-л .)
票決
JMdict 200217
Word 票決
Reading ひょうけつ
Translation dut beslissing bij stemming ; ballotage ; beslissen bij stemming ; balloteren Translation hun szavazati jog
Translation eng vote ; ballot Translation ger Abstimmung ; Entscheidung durch Abstimmung ; abstimmen ; votieren ; beschließen
入れ札
JMdict 200217
Word 入れ札
Reading いれふだ
Translation hun ajánl ; ajánlat ; árajánlat ; kínál ; licitál ; kirakóhajó Translation spa papeleta de voto
Translation eng bid ; tender Translation ger Kostenanschlag ; Angebot ; Gebot ; Offerte ; Abstimmung ; Wahl ; Stimmabgabe
決
JMdict 200217
Word 決
Reading けつ
Translation dut beslissing ; stemming Translation hun szavazás
Translation eng decision ; vote Translation ger Entscheidung ; Abstimmung ; Hammelsprung Translation rus 1) решение ; 2) голосование , баллотировка
Crossref 決を取る
発声投票
JMdict 200217
擦り合わせ
JMdict 200217
起立表決
HanDeDict 200217
Traditional 起立表決 Simplified 起立表决
Pinyin qi3 li4 biao3 jue2
Deutsch Abstimmung durch Erheben von den Sitzen (V, Tech )
調墨
HanDeDict 200217
Traditional 調墨 Simplified 调墨
Pinyin tiao2 mo4
Deutsch Abstimmung ( Druckw ) ; Farbdosierung
鼓掌表決
HanDeDict 200217
Traditional 鼓掌表決 Simplified 鼓掌表决
Pinyin gu3 zhang3 biao3 jue2
Deutsch Abstimmung durch Akklamation (S)
唱名表決
HanDeDict 200217
Traditional 唱名表決 Simplified 唱名表决
Pinyin chang4 ming2 biao3 jue2
Deutsch Abstimmung durch Aufruf
協調一致
HanDeDict 200217
Traditional 協調一致 Simplified 协调一致
Pinyin xie2 tiao2 yi1 zhi4
Deutsch Abstimmung (S) ; Integration (S) ; Koordinierung (S) ; reimen (V)
調律
HanDeDict 200217
Traditional 調律 Simplified 调律
Pinyin diao4 lü4
Deutsch Abstimmung (S)
投票
HanDeDict 200217
Traditional 投票 Simplified 投票
Pinyin tuo2 piao4
Deutsch Abstimmung (S)
調色
HanDeDict 200217
Traditional 調色 Simplified 调色
Pinyin tiao2 se4
Deutsch Abstimmung ( Druckw ) (S)
呼應
HanDeDict 100318
Traditional 呼應 Simplified 呼应
Pinyin hu1 ying4
Deutsch Abstimmung , Koordination (u.E.) (S) ; Hand in Hand arbeiten (u.E.) (V) ; koordiniert arbeiten (u.E.) (V) ; aufeinander abgestimmt , koordiniert (u.E.) ( Adj )
呼應
HanDeDict 200217
Traditional 呼應 Simplified 呼应
Pinyin hu1 ying4
Deutsch Abstimmung , Koordination (S) ; Hand in Hand arbeiten (V) ; koordiniert arbeiten (V) ; aufeinander abgestimmt , koordiniert ( Adj )
表決議案
HanDeDict 200217
Traditional 表決議案 Simplified 表决议案
Pinyin biao3 jue2 yi4 an4
Deutsch Abstimmungsantrag (S, Tech )
表決制度
HanDeDict 200217
Traditional 表決制度 Simplified 表决制度
Pinyin biao3 jue2 zhi4 du4
Deutsch Abstimmungssystem ( Tech )
共識程序
HanDeDict 100318
Traditional 共識程序 Simplified 共识程序
Pinyin gong4 shi4 cheng2 xu4
Deutsch Abstimmungsverfahren ( IO ) (u.E.)
共識程序
HanDeDict 200217
Traditional 共識程序 Simplified 共识程序
Pinyin gong4 shi4 cheng2 xu4
Deutsch Abstimmungsverfahren ( IO )
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 269 ms