Word 人違い Reading ひとちがい Translation eng mistaking one person for another Translation ger Verwechslung Translation fre erreur sur la personne ; quiproquo Translation rus обозна́ться ; приня́ть одного́ челове́ка за друго́го

Word 化ける Reading ばける Translation dut zich transformeren tot ; de gedaante ; het voorkomen aannemen van ; zich veranderen in ; zich omtoveren ; zich voordoen als ; zich laten doorgaan voor ; zich vermommen als ; zich verkleden als ; vervormd raken ; verworden ( tot iets onherkenbaars ) ; zich omzetten ( in ) ; een metamorfose ondergaan ; doormaken ; metamorfoseren ; compleet veranderen ; zich omturnen Translation hun megveszteget Translation slv pojaviti se pod krinko ; preleviti se ; prevzeti obliko ; spremeniti se (v pošast ) Translation spa aparecer disfrazado ; tomar la forma de ; cambiar a peor ; empeorar ; corromper Translation eng to take the form of ( esp . in ref . to a spirit , fox , raccoon dog , etc .) ; to assume the shape of ; to turn oneself into ; to transform oneself into ; to disguise oneself as ; to change radically ; to metamorphose ; to improve unexpectedly and dramatically ( esp . of an actor , artist , rikishi , etc .) Translation ger sich verwandeln ; die Form ändern ; eine andere Form annehmen (z.B. ein Fuchs , der sich in eine schöne Frau verwandelt ) ; sich verkleiden ; sich kostümieren ; sich vollkommen verändern ; sich umwandeln Translation fre changer en mal ; prendre une autre forme pour se déguiser ; se transformer Translation rus принять ( чей-л .) образ , превратиться в ( кого-что-л .); переодеться ( кем-л .)

Word 受信 Reading じゅしん Translation dut ontvangst ( van een boodschap ) ; receptie ; ontvangen ; doorkrijgen Translation hun vétel ( pl . rádiójelet ) ; átvétel ; blokk ; nyugta Translation spa recepción ( emisora de radio ) ; recibir ( mensajes , información , ondas ) ; captar Translation eng receiving ( letter , email , etc .) ; reception ( radio , TV , etc .) Translation ger Empfang ; Erhalt ; Eingang ; Krediterhalt ; empfangen ; erhalten ; eingehen ; bekommen ; Kredit erhalten Translation fre réception ( ex : radio ) Translation rus 1) получение известия ; получать известие {～する} ; 2) {радио}приём ; принять принять ( услышать ) по по радио , телеграфу {～する} ; принять ( услышать ) по радио , принять по телеграфу ; получать известие Crossref 送信

Word 順調 Reading じゅんちょう Translation dut gunstig ; vlot ; vlotjes ; grif ; gesmeerd ; glad ; gladjes ; soepel ; als van een leien dakje ; als op rolletjes ; wieltjes ; vlot van stapel ; voor de wind {fig .} Translation hun előnyös ; kedvező Translation slv normalnost ; normalen ; gladek {potek} ; brez pretresov Translation spa adecuado ; en orden Translation eng favourable ; favorable ; doing well ; OK ; all right Translation ger günstiger Verlauf ; glattes Fortkommen ; Gedeihen ; günstig ; gut ; glatt ; ruhig ; günstig ; ohne Stockung ; glatt ; gut ; ruhig ; günstiger Verlauf ; zufrieden stellender Verlauf ; glattes Vorankommen Translation fre favorable ; normal ; satisfaisant ; bien Translation rus благоприятный ход , благоприятное течение ; благоприятный ; нормальный {～な} ; принять благоприятный оборот {～になる} ; благоприятный ; нормальный

Word 僧 Reading そう Translation dut boeddhistische monnik {boeddh .} ; geestelijke ; boeddhistische priester {boeddh .} ; bonze ; {boeddh . ; verzameln .} boeddhistische geestelijkheid ; clerus Translation hun barát Translation slv menih ; svečenik Translation spa monje ; sacerdote Translation eng sangha ( the Buddhist community ) ; monk ; priest Translation ger buddhistischer Priester ; buddhistischer Mönch Translation fre moine ; prieur Translation rus ( буд .) монах , священник ; принять монашество ( постриг ) {～になる} Crossref 僧伽・そうぎゃ

Word 服毒 Reading ふくどく Translation eng taking poison Translation ger Gift nehmen ; sich vergiften ; Einnehmen von Gift ; Gifteinnahme Translation rus принять яд , отравиться ; : {～する} принять яд , отравиться

Word 味方 ; 身方 ; 御方 Reading みかた Translation dut vriend ; bondgenoot ; geallieerde ; medestander ; medestrever ; aanhang ; onze kant ; partij kiezen ( voor ) ; de kant kiezen van ; bijstaan ; steunen ; het opnemen voor ; zich scharen ( om ; aan de zijde van ) Translation hun barátja vkinek ; jóakaró ; kvéker ; pártolója vkinek ; alátámasztás ; támasz ; támaszték ; támogató Translation slv zaveznik ; pristaš ; pomagač Translation spa amigo ; aliado ; partidario Translation eng friend ; ally ; supporter ; taking sides with ; supporting ; standing by ; backing up Translation ger Freund ; Beistand ; Anhänger ; Verbündeter ; Person auf unserer Seite ; helfen ; zur Seite stehen ; beistehen ; Partei ergreifen für Translation fre ami ; allié ; partisan Translation rus сторонник ; союзник ; "свой" ; "наш" ; сторонник , союзник ; друг ; наши ; принять ( стать на ) сторону ( кого-л .); стать ( чьим-л .) сторонником {…に～する} , {～になる}

Word 将帥 Reading しょうすい Translation hun parancsnok Translation swe fartygschef Translation eng commander Translation ger Befehlshaber ; Heerführer ; Kommandant Translation rus командующий ; принять на себя командование , стать командующим {～となる}

Word 発心 Reading ほっしん Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat Translation eng spiritual awakening ; resolution Translation ger religiös erwachen ; sich bekehren ; Priester werden ; sich entschließen ; religiöses Erwachen ; Bekehrung ; Priester-Werden ; Entschluss Translation rus а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом ; принять решение , решиться ( на что-л .); возыметь намерение ; собраться ; 1) ( буд .) духовное пробуждение ; обращение в буддизм ; а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом {～する} ; 2) принятие решения ; принять решение , решиться что-л .); возыметь намерение ; собраться {～する}