移り変り
JMdict 100319
Word 移り変わり ; 移り変り
Reading うつりかわり
Translation eng change (e.g. season ) Translation ger Wandel ; Veränderung ; Wechsel
改悪
JMdict 100319
改心
JMdict 100319
Word 改心
Reading かいしん
Translation eng conversion ; reform Translation ger Bekehrung ; Besserung ; Wandel zum Guten Translation rus исправле́ние ; измене́ние к лу́чшему
推移
JMdict 100319
Word 推移
Reading すいい
Translation eng transition ; change Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung
遷移
JMdict 100319
Word 遷移
Reading せんい
Translation eng transition Translation ger Übergang ; Wandel ; {Bot .} Sukzession ; {Phys .} Übergang
変わり映え
JMdict 100319
転変
JMdict 100319
Word 転変
Reading てんぺん
Translation eng mutation ; change ; vicissitude Translation ger ( schriftspr .) ; Wechsel ; Wandel ; Veränderlichkeit
変化
JMdict 100319
変遷
JMdict 100319
Word 変遷
Reading へんせん
Translation eng change ; transition ; vicissitudes Translation ger Wandel ; Wechsel ; Veränderung Translation fre évolution ; changement ; transition
変転
JMdict 100319
Word 変転
Reading へんてん
Translation eng mutation ; change ; transition Translation ger ( schriftspr .) ; Änderung ; Wandel
乙張り
JMdict 100319
移り
JMdict 100319
Word 移り
Reading うつり
Translation eng change ; transition ; return present Translation ger Wandel
貿易促變化
HanDeDict 100318
Traditional 貿易促變化 Simplified 贸易促变化
Pinyin mao4 yi4 cu4 bian4 hua4
Deutsch Wandel durch Handel (u.E.) (S, Wirtsch )
移風易俗
HanDeDict 100318
Traditional 移風易俗 Simplified 移风易俗
Pinyin yi2 feng1 yi4 su2
Deutsch Wandel von Moral und Gebräuchen (u.E.) (S) ; alte Gewohnheiten ändern (u.E.) (V)
いらしゃい
JMdict 200217
Reading いらっしゃい ; いらしゃい
Translation dut Kom binnen! ; Entrez! ; Wandel maar binnen! ; Welkom! Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation slv dobrodošli Translation spa ( usado como imperativo cortés ) ven ; ves ; quedate ; bienvenido!
Translation eng welcome ; come ; go ; stay Translation ger Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Bitte! Translation fre venir ; aller ; rester ; bienvenue !
Crossref いらっしゃる・1 ; いらっしゃいませ
移り変り
JMdict 200217
Word 移り変わり ; 移り変り
Reading うつりかわり
Translation dut verandering ; wisseling ; overgang ; transitie Translation hun átszállás ; pénzváltás ; változat Translation slv sprememba ; prehodno obdobje ( npr . pri letnih časih ) Translation spa cambio ( ej . estación )
Translation eng change (e.g. season ) Translation ger Wandel ; Veränderung ; Wechsel Translation rus перемены , изменения
改悪
JMdict 200217
Word 改悪
Reading かいあく
Translation dut ten kwade veranderen ; een ongunstige wending geven ; verslechteren ; verergeren ; verandering ten kwade ; ongunstige wending ; verslechtering ; verergering Translation hun degenerálódás ; elkorcsosodás ; értékcsökkentés ; lerontás ; rosszabbítás Translation slv pokvarjenost ; sprememba v slabše ; poslabšanje Translation spa empeorar ; empeoramiento ; cambiar para mal
Translation eng deterioration ; changing for the worse Translation ger verschlechtern ; Verschlechterung ; Verschlimmerung ; Wandel zum Schlechten Translation rus изменять в худшую сторону , ухудшать ; изменение к худшему , ухудшение ; изменять в худшую сторону , ухудшать {～する}
改心
JMdict 200217
Word 改心
Reading かいしん
Translation dut zich bekeren ; zich beter gaan gedragen ; zich ; z'n leven beteren ; zich verbeteren ; een beter mens worden ; een nieuwe weg inslaan ; de oude Adam afleggen ; de nieuwe mens aandoen {bijb .} ; bekering ; mentaliteitswijziging ; reformatie Translation hun átalakítás ; megújulás ; reform
Translation eng conversion ; reform ; correcting someone's conduct Translation ger sich bessern ; ein besseres Leben beginnen ; ein neuer Mensch werden ; sich ändern ; Bekehrung ; Besserung ; Wandel zum Guten Translation rus исправляться , изменяться {к лучшему} (о ком-л .); образумиться ; исправление ( нравственное ) ; исправляться , изменяться лучшему} (о ком-л .); образумиться {～する} {к
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
推移
JMdict 200217
Word 推移
Reading すいい
Translation dut het verstrijken ( van de tijd ) ; tijdsverloop ; verloop ; loop ; ontwikkeling ; gang ; beloop ; overgang ; verandering ; verschuiving ; kentering ; transitie ; verstrijken ; verlopen ; overgaan ; veranderen ; kenteren Translation hun átalakulás ; áthaladás ; átmenés ; átmenet ; átmeneti ; átszállás Translation spa transición ; cambio
Translation eng transition ; change ; progress ; development ; shift ; passing ( of time ) Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung ; sich wandeln ; sich ändern Translation rus ( кн .) смена , перемена , изменение ; переход , движение ; идти вперёд , ( как опред .) меняющийся , изменчивый {～する} {из}меняться ; ; идти вперёд , {из}меняться ; ( как опред .) меняющийся , изменчивый
遷移
JMdict 200217
Word 遷移
Reading せんい
Translation dut overgang ; transitie ; successie {biol .} ; {natuurk . ; chem .} transitie Translation hun átalakulás ; átvezetés ; ívátmenet ; képátmenet
Translation eng transition Translation ger übergehen ; überleiten ; Übergang ; Wandel ; Sukzession ; Übergang ; Übergang ; Transition Translation rus 1) ( см .) すいい【推移】 ; 2) ( хим .) конверсия
変わり映え
JMdict 200217
転変
JMdict 200217
Word 転変
Reading てんぺん
Translation hun változás ; átszállás
Translation eng mutation ; change ; vicissitude Translation ger Wechsel ; Wandel ; Veränderlichkeit Translation rus ( кн .) изменение ; перемена ; круговорот событий
変化
JMdict 200217
Word 変化
Reading へんか
Translation dut veranderen ; zich veranderen ; zich wijzigen ; anders worden ; wisselen ; variëren ; kenteren ; geïnflecteerd worden {taalk .} ; verbogen worden ; vervoegd worden ; verandering ; wijziging ; wisseling ; mutatie ; overgang ; transitie ; alteratie ; changement ; variatie ; verscheidenheid ; diversiteit ; afwisseling ; variëteit ; gevarieerdheid ; buiging {taalk .} ; inflexie ; vervoeging {i .h.b.} ; verbuiging ; declinatie ; umlaut ; verschuiving ; modulatie {muz .} ; zijstap {sumo-jargon} ; zijpas Translation hun aprópénz ; csere ; változás ; változat ; változatosság ; változtatás ; ingadozás ; átalakítás ; átalakulás ; módosítás ; áthaladás ; átmenés ; átváltozás ; deklináció ; főnévragozás Translation slv sprememba ; sprememba ; predelava ; sprememba ; drugačnost ; varianta ; konjugacija ( glagola ) Translation spa transformarse ; cambiar ; variar ; alterarse ; cambio ; variación ; alteración ; mutación ; transición ; transformación ; transfiguración ; metamorfosis ; variedad ; diversidad ; inflección ; declinación ; conjugación ; dar un paso lateral ( sumo ) Translation swe förändring ; variation ; mutation ; övergång ; metamorfos
Translation eng change ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; metamorphosis ; variety ; diversity ; inflection ; declension ; conjugation ; sidestepping Translation ger sich verändern ; sich verwandeln ; Veränderungen durchmachen ; sich abwechslungsreich gestalten ; variieren ; sich umgestalten ; flektieren ; beugen ; deklinieren ; konjugieren ; Veränderung ; Variation ; Wandel ; Wandlung ; Wechsel ; Abwechslung ; Umgestaltung ; Flexion ; Beugung ; Konjugation ; Deklination Translation fre changement ; variation ; altération ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; métamorphose ; variété ; diversité ; inflexion ; déclinaison ; conjugaison ; esquive Translation rus варьироваться ; меняться ; трансформироваться ; 1) перемена ; {видо}изменение ; метаморфоза ; трансформация ; меняться ; трансформироваться {～する} ; меняющийся , непостоянный {～ある} ; неизменный , постоянный {～のない} ; 2) разнообразие ; варьироваться {～する} ; разнообразный {～のある} ; 変化に乏しい однообразный , монотонный {～のない} , ; 3) ( грам .) словоизменение , спряжение ; склонение
変遷
JMdict 200217
歩
JMdict 200217
Word 歩
Reading ほ
Translation dut stap ; pas ; schrede ; schred {lit .t.} ; tred ; trede ; gang ; loop ; wandel ; vooruitgang {i .h.b.} ; stap vooruit ; vordering ; infanterie ; voetvolk {afkorting van hohei 歩兵} ; om het aantal stappen {kwantor ; passen ; schreden enz . te tellen} Translation spa paso ; zancada ; contador para pasos
Translation eng step ; stride ; counter for steps Translation ger Schritt ; Fortschritt ; Fortgang Translation fre pas ; foulée ; compteur pour les pas Translation rus 1) шаг ; 2) ( сокр .) пехота
歩こう
JMdict 200217
Word 歩行 ; 歩こう
Reading ほこう
Translation dut lopen ; gaan ; wandelen ; te voet gaan ; het wandelen ; wandel ; het gaan ; gang ; gaans ; het lopen ; loop Translation hun gyaloglás ; járás ; séta ; lépés
Translation eng walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; Gang ; Gehen ; Schritt Translation rus ходить {пешком} ; шаг ; ходьба ; ходить {～する} {пешком}
変転
JMdict 200217
品行
JMdict 200217
Word 品行
Reading ひんこう
Translation dut gedrag ; wandel Translation hun életvitel ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation spa conducta ; comportamiento
Translation eng ( moral ) conduct ; behaviour ; behavior ; deportment Translation ger Benehmen ; Betragen ; Lebenswandel Translation rus поведение
乙張り
JMdict 200217
移り
JMdict 200217
改過自新
JMdict 200217
變遷
HanDeDict 200217
Traditional 變遷 Simplified 变迁
Pinyin bian4 qian1
Deutsch Wandel (S); Bsp .: 氣候變遷 气候变迁 -- Klimawandel
経年変化
JMdict 200217
移風易俗
HanDeDict 200217
Traditional 移風易俗 Simplified 移风易俗
Pinyin yi2 feng1 yi4 su2
Deutsch Wandel von Moral und Gebräuchen (S) ; alte Gewohnheiten ändern (V)
貿易促變化
HanDeDict 200217
Traditional 貿易促變化 Simplified 贸易促变化
Pinyin mao4 yi4 cu4 bian4 hua4
Deutsch Wandel durch Handel (S, Wirtsch )
移ろい
JMdict 200217
Word 移ろい
Reading うつろい
Translation eng change ; changing ; vicissitudes ; fading ; waning Translation ger Wandel ; Vergänglichkeit ; Übersiedlung
変易
JMdict 200217
Word 変易
Reading へんえき ; へんやく ; へんにゃく
Translation eng change ; alteration Translation ger Veränderung ; Wandel
歩行者
JMdict 200217
Word 歩行者
Reading ほこうしゃ
Translation dut voetganger ; wandelaar ; stapper ; loper Translation hun gyalogos Translation slv pešec Translation spa peatón ; transeúnte
Translation eng pedestrian ; walker Translation ger Fußgänger Translation fre piéton Translation rus пешеход
可交換的貸款
HanDeDict 100318
Traditional 可交換的貸款 Simplified 可交换的贷款
Pinyin ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3
Deutsch Wandelanleihe (u.E.) (S)
可轉換債券
HanDeDict 100318
Traditional 可轉換債券 Simplified 可转换债券
Pinyin ke3 zhuan3 huan4 zhai4 quan4
Deutsch Wandelanleihe (u.E.) (S)
転換社債
JMdict 200217
可交換的貸款
HanDeDict 200217
Traditional 可交換的貸款 Simplified 可交换的贷款
Pinyin ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3
Deutsch Wandelanleihe (S)
可轉換債券
HanDeDict 200217
Traditional 可轉換債券 Simplified 可转换债券
Pinyin ke3 zhuan3 huan4 zhai4 quan4
Deutsch Wandelanleihe (S)
可變
HanDeDict 100318
Traditional 可變 Simplified 可变
Pinyin ke3 bian4
Deutsch flexibel (u.E.) ( Adj ) ; schaltbar (u.E.) ( Adj ) ; umschaltbar (u.E.) ( Adj ) ; umstellbar (u.E.) ( Adj ) ; umsteuerbar (u.E.) ( Adj , Tech ) ; unbeständig (u.E.) ( Adj ) ; veränderbar (u.E.) ( Adj ) ; veränderlich (u.E.) ( Adj ) ; wandelbar (u.E.) ( Adj ) ; wankelmütig (u.E.) ( Adj ) ; wechselbar (u.E.) ( Adj )
可更改
HanDeDict 100318
Traditional 可更改 Simplified 可更改
Pinyin ke3 geng1 gai3
Deutsch wandelbar (u.E.) ( Adj )
可変
JMdict 200217
無常
JMdict 200217
可變
HanDeDict 200217
Traditional 可變 Simplified 可变
Pinyin ke3 bian4
Deutsch flexibel ( Adj ) ; schaltbar ( Adj ) ; umschaltbar ( Adj ) ; umstellbar ( Adj ) ; umsteuerbar ( Adj , Tech ) ; unbeständig ( Adj ) ; veränderbar ( Adj ) ; veränderlich ( Adj ) ; wandelbar ( Adj ) ; wankelmütig ( Adj ) ; wechselbar ( Adj )
可更改
HanDeDict 200217
Traditional 可更改 Simplified 可更改
Pinyin ke3 geng1 gai3
Deutsch wandelbar ( Adj )
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 1099 ms