解除
JMdict 200217
Word 解除
Reading かいじょ
Translation dut ontbinding ; annulering ; opzegging ; contract} vernietiging {m .b.t. ; herroeping ; intrekking ; ontheffing ; ontslag ; opheffing ; relevatie ; annuleren ; ontbinden ; cancelen ; ongedaan maken ; opzeggen ; herroepen ; intrekken ; contract} vernietigen {m .b.t. ; opheffen ; ontslaan van ; ontheffen van ; releveren Translation hun elengedés ; mentesítés ; szabadon bocsátás Translation slv razveljavitev ; razrešitev ; preklic ; ukinitev Translation spa cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ( eines Verbotes , einer Beschränkung ) ; Beendigung ( einer Maßnahme ) ; Wiederherstellung des alten Zustandes ; Entbindung ( von Pflichten ) ; Befreiung ; Enthebung ; Aufhebung eines Vertrages ; aufheben ; auflösen ; von etw . entheben ; befreien ; entbinden Translation fre abandon ; résiliation Translation rus устранение , удаление ; снятие ( напр . запрета , блокады ); освобождение ( от обязательств ); отмена ( напр . ограничения ); аннулирование ( напр . договора )
剝奪
JMdict 200217
罷免
JMdict 200217
放免
JMdict 200217
免
JMdict 200217
Word 免
Reading めん
Translation dut ontslag ; vrijstelling ; verlof ; vrijstelling van belasting ; ontheffing ; ontloping ; ontkoming ; vrijstelling ; vergunning ; ontslag Translation hun elbocsátás Translation swe avslag
Translation eng dismissal
免じる
JMdict 200217
免除
JMdict 200217
Word 免除
Reading めんじょ
Translation dut vrijstelling {jur .} ; ontheffing ; kwijtschelding ; decharge ; ontslag ; dispensatie ; ontlasting ; exoneratie ; immuniteit ; vrijdom ; exemptie ; ontheffen van {jur .} ; vrijstellen van ; ontslaan van ; kwijtschelden ; kwiteren ; excuseren ; dispenseren ; ontlasten van ; decharge ; dispensatie verlenen ; dechargeren Translation hun elsülés ; kiöntés ; kisülés ; felmentés ( pl .: adó ) Translation slv osvoboditev ; oprostitev Translation spa exentar
Translation eng exemption ; exoneration ; discharge Translation ger Befreiung ; Entbindung ; Freistellung ( von einer Pflicht ) ; Dispensation ; Dispensierung ; Erlass ; Erlassung ; Entlastung ( von einer Schuld ) ; befreien von … ; erlassen ; ersparen ; freistellen Translation fre dispense ; exemption ; exonération Translation rus освобождение ( от налога , службы , обязательства и т. п.; тж . от обета ) ; освобождать {～する} ; освобождать
免税
JMdict 200217
Word 免税
Reading めんぜい
Translation dut vrijstelling van belasting ; belastingvrijdom ; ontheffing van belastingsplicht ; belastingvrij ; taxfree ; taksvrij ; heffingsvrij Translation hun adómentes Translation slv osvobojeno davka ; brez davka ; neobdavčeno Translation spa duty-free ; algo libre de impuestos
Translation eng tax exemption ; duty exemption Translation ger steuerfrei ; zollfrei ; Steuerbefreiung ; Steuererlass ; Zollbefreiung Translation fre exemption de droits de douane ; exemption de taxes ; hors-taxe Translation rus беспошлинный ; освобождать от налога ( от пошлины ) ; освобождение от налога ( от пошлины ) ; освобождать от налога пошлины ) {～する} ; беспошлинный {～の}
免責
JMdict 200217
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
御暇
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 79 ms