閑

暇 閑 遑

ひま いとま ヒマ

御暇・1

vrij ~ waarin niet gearbeid wordt arbeidsloos handel} slap {m.b.t. slapjes flauw slepend stil markt} traag {m.b.t. met weinig animo vrije tijd vrijaf vakantie verlof ontslag uitdiensttreding ontheffing afscheid vertrek vaarwel scheiding kier opening rouwretraite vrijaf vrij vrije tijd vrije uren tijd (om iets te doen) gelegenheid kans vakantie verlof {i.h.b.} verbreking ontslag {i.h.b.} scheiding {i.h.b.} slappe tijd slapte {in handel} komkommertijd {in nieuws} vrij ~ waarin niet gearbeid wordt arbeidsloos handel} slap {m.b.t. slapjes slepend stil markt} traag {van

szabad búcsú engedély szabadság ráérő idő

prost brezdelen prosti čas

tiempo libre

(being) inactive one's business) slow leaving departing spare time free time leisure time (e.g. time it takes to do something) time off day off vacation holiday leave quitting (one's job) firing someone divorcing (one's spouse)

Zeit freie Zeit Muße Entlassung Abschied Verabschiedung Lebewohl Adieu Urlaub Scheidung Zeit freie Zeit Freizeit Muße Urlaub freie Tage Flauheit Schwäche (des Geschäfts) Zwietracht Feindschaft günstige Zeit Gelegenheit Zeit, um etw. zu tun Entlassung Scheidung frei

loisirs temps libre temps (par ex. le temps pris pour faire quelque chose) temps libre jour de congé vacances loisir congé quitter (son emploi) licencier quelqu'un congédier quelqu'un divorcer (son conjoint) (à propos de son temps) libre (a propos de son entreprise) au ralenti partir quitter

(кн.) свободное время время свободное время отпуск увольнение 1) время 2) ((тж.) 隙) {свободное} время, досуг (у кого-л.); (эк.) застой 3) отпуск 4) увольнение 1) {свободное} время нет времени {～がない} 2) увольнение 3) развод 4) отпуск 5) расставание, прощание

暇 遑 暇 閑

ひま ヒマ ひま ヒマ いとま