Reading ずるずる ; ズルズル ; づるづる Translation dut glijdend ; slippend ; slepend ; een jurk slepen {ドレスを～引きずる} ; slurpend ; snuivend ; snuffend ; hoorbaar de neus ophalen {洟を～すする} ; gaandeweg tot slechte gewoonten vervallen {～と悪習に陥る} ; het op de lange baan schuiven {～延ばす} ; eindeloos aanblijven {～居続ける} ; glijdend ; slippend ; slepend Translation hun bő ; feslett ; ingó ; lebegő ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló Translation spa arrastrándose Translation eng ( dragging a large or heavy item ) slowly ; ( falling ) little little by ; ( slipping ) gradually ; ( drawing back ) slowly ; with a slither ; on and on ; while putting off ; slovenly ; interminably ; with a slurp ; with a sniffle ; loose ; lax ; inconclusive ; unresolved Translation ger schleppend ; schlurfend ; schlüpfrig ; glitschig ; schlürfend ; geräuschvoll trinkend ; sich hinziehend ; lose ; locker ; weit Translation fre traîner ( en longueur ) - ennui ; traîner ( objet ) Translation rus неуклонно , безудержно ; постепенно ; ( ономат .) ; 1): {～に} постепенно ; 2): {～に} неуклонно , безудержно ; 3): {～した} волочащийся , тянущийся ( по земле )

Word 低調 Reading ていちょう Translation dut somber ; low key- ; in een lage toon ; ingehouden ; mat ; m.b.t. handel} flauw {ook ; gedrukt ; slap ; slepend ; in baissestemming ; à la baisse Translation hun inaktív ; tétlen ; hanyag ; késedelmes ; lassan ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; unalmas ; vontatott ; aprószén ; arcátlanság ; bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; gyenge ; kókadt ; lankadt ; laza ; lazulás ; lötyögő ; megereszkedés ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; szénpor ; tág ; tétlenség ; halk hang ; gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek Translation eng inactive ; slow ; sluggish ; slack ; low tone ; undertone ; dullness ; ( market ) weakness Translation ger tiefer Ton ; Flauheit ; Flausein ; tieftönig ; flau ; träge Translation rus : ～な ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный

Word 暇 ; 閑 ; 遑 Reading ひま ; いとま ; ヒマ Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание Crossref 御暇・1

Word 長引く ; 長びく Reading ながびく Translation dut zich voortslepen ; een lange tijd doorgaan ; langer duren ; blijven slepen ; traineren ; aanslepen {Belg .N.} ; verhaal enz .} langdurig zijn {van ; langademig zijn ; langgerekt zijn ; slepend zijn Translation slv vleči se ; zavlačevati se ; biti pozen ; zamujati Translation spa prolongarse ; alargarse Translation eng to be prolonged ; to drag on Translation ger sich lange hinziehen ; sich in die Länge ziehen ; kein Ende nehmen wollen ; chronisch werden Translation fre se prolonger ; durer ; s'éterniser Translation rus затягиваться ; долго длиться , {долго} тянуться

Word 長 ; 永 Reading なが Translation dut van nagaten 長点 ( met langgerekte stippen gemarkeerd {verkorting ; d.w.z. bekroond dichtstuk )} ; van van nagagamishimo 長上下 ( lang staatsiekleed een samoerairidder )} {verkorting ; van nagakake 長掛 ( lang overkleed )} {verkorting ; voor langgerekte dieren ( bv . slangen {woord ; alen e.d.)} ; lang- ; met lange ~ ; langdurig ; slepend ; langgerekt ; lang- ; met lange ~ ; geduldig ( qua ~) ; gelaten ~ Translation eng long Translation rus : {～の} долгий ; ( перен .) вечный

Word 旧痾 Reading きゅうあ Translation dut chronische ziekte ; slepende kwaal ; oude kwaal ; voorheen opgelopen ziekte Translation eng persistent disease Translation rus ( кн .) застарелая болезнь

Word 宿痾 Reading しゅくあ Translation dut chronische ziekte ; slepende kwaal Translation spa enfermedad crónica Translation eng chronic disease Translation ger chronische Krankheit Translation rus ( кн .) застарелая ( хроническая ) болезнь

Word 長引かせる Reading ながびかせる Translation dut aanhouden ; rekken ; uitspinnen ; slepende houden ; perpetueren ; langer doen duren ; traineren ; laten aanslepen {Belg .N.} Translation eng to prolong ; to protract ; to draw out Translation rus затягивать , тянуть ; тормозить