Word 緩慢 Reading かんまん Translation dut traag ; langzaam ; talmend ; laks ; sloom ; loom ; futloos ; mat ; slap ; flauw Translation hun késedelmes ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas ; renyhe ; buta ; fakó ; tompa Translation eng slow ; sluggish ; dull ; lax ; sloppy ; lenient Translation ger Langsamkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Milde ; Großzügigkeit ; Mangel an Strenge ; langsam ; zögernd ; träge ; schlaff ; schneckenhaft ; schwerfällig Translation fre lenteur Translation rus 1) медленность ; медленный {～な} ; 2) медлительность ; медлительный , вялый {～な} ; медленный ; медлительный , вялый

Word 遅い ; 鈍い ; 晩い ; 遲い Reading おそい Translation dut laat ; te laat ; met vertraging ; vertraagd ; langzaam ; traag ; traag van begrip Translation hun hanyag ; késedelmes ; lassan Translation slv počasen ; pozen Translation spa tarde ; lento ; lerdo ; corto de mente ; obtuso ; lento ; tardo ; ganso ; cachazudo ; pánfilo Translation swe sen ; långsam Translation eng slow ; time-consuming ; sluggish ; late ( in the day ) ; towards the end ( of the day or night ) ; until a time far into the day or night ; later ( than expected or usual ) ; late ; behind schedule ; behind time ; tardy ; overdue ; unpunctual ; too late ; having missed the boat ; dull ; stupid Translation ger spät ; verspätet ; langsam Translation fre lent ; tard ; tardif ; trop tard ; terne ; stupide Translation rus 1) поздний ; запоздалый ; поздно ; 2) медленный , медлительный ; ( ср .) おそく , おそかれはやかれ

Word 低調 Reading ていちょう Translation dut somber ; low key- ; in een lage toon ; ingehouden ; mat ; m.b.t. handel} flauw {ook ; gedrukt ; slap ; slepend ; in baissestemming ; à la baisse Translation hun inaktív ; tétlen ; hanyag ; késedelmes ; lassan ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; unalmas ; vontatott ; aprószén ; arcátlanság ; bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; gyenge ; kókadt ; lankadt ; laza ; lazulás ; lötyögő ; megereszkedés ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; szénpor ; tág ; tétlenség ; halk hang ; gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek Translation eng inactive ; slow ; sluggish ; slack ; low tone ; undertone ; dullness ; ( market ) weakness Translation ger tiefer Ton ; Flauheit ; Flausein ; tieftönig ; flau ; träge Translation rus : ～な ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный

Word 不活発 ; 不活溌 Reading ふかっぱつ Translation dut inactiviteit ; afwezigheid van bedrijvigheid ; onwerkzaamheid ; traagheid ; futloosheid ; dadeloosheid ; matheid ; loomheid ; sloomheid ; indolentie ; sufheid ; lusteloosheid ; gezapigheid ; hangerigheid ; lethargie {fig .} ; inertie {fig .} ; handel} stagnatie {m .b.t. ; handel} slapte {m .b.t. ; handel} slapheid {m .b.t. ; inactief ; futloos ; dadeloos ; onwerkzaam ; traag ; mat ; loom ; sloom ; indolent ; suf ; lusteloos ; gezapig ; hangerig ; uitgeblust ; languissant ; lethargisch {fig .} ; inert {fig .} ; handel} stagnerend {m .b.t. ; handel} slap {m .b.t. ; handel} flauw {m .b.t. ; handel} gedrukt {m .b.t. Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; késedelmes ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; renyhe ; inaktív ; tétlen ; halk ; szelíd ; apatikus ; fásult ; letargikus ; tespedt Translation spa inerte Translation eng dull ; slow ; sluggish ; inactive ; inanimate ; quiet ; lethargic Translation ger Inaktivität ; Trägheit ; Flauheit ; Unbelebtheit ; Untätigkeit ; inaktiv ; träge ; unbelebt ; energielos ; flau ; still Translation rus бездеятельность ; инертность , вялость ; застой ( напр . в торговле ) ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый {～な} ; бездеятельный ; неактивный ; инертный , вялый

Word 未納者 Reading みのうしゃ Translation hun behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles ; fizetésképtelen személy ; kaszárnyafogságra ítélt ; késedelmesen fizető személy ; kötelezettségét elmulasztó ; kötelezettségét megszegő ; kötelezettségét nem teljesítő ; sikkasztó ; sorozásra nem jelentkező hadköteles ; szobafogságra ítélt ; szószegő ; tárgyaláson meg nem jelenő ; tárgyalásról távolmaradó fél Translation eng person in arrears ; ( tax ) defaulter Translation ger jmd . in Schulden ; jmd . in Rückständen Translation rus ( сущ .) неуплативший , невнёсший ( взнос и и т. т. п.); неплательщик ( налога п.)

Word 遅刻 Reading ちこく Translation dut het ( te ) laat komen ; verlating ; vertraging ; te laat zijn ; komen ( voor ) ; zich verlaten ; niet op tijd zijn ( voor ) ; met de nachtschuit komen {uitdr .} Translation hun elkésettség ; késedelmeskedés ; késői érés ; közeliség ; lassú érés Translation slv zamuda ; zapoznelost ; zamuditi ; biti pozen Translation spa llegar tarde ; retrasarse ; llegar tarde ; llegar con retraso Translation eng lateness ; late coming Translation ger Verspätung ; sich verspäten ; zu spät kommen Translation fre arrivé en retard ; en retard Translation rus опоздание ; явка с опозданием ; опоздать ( куда-л .) {…を～する} Crossref 遅れる・1

Word 遅参 Reading ちさん Translation hun elkésettség ; késedelmeskedés ; késői érés ; közeliség ; lassú érés Translation eng latecoming ; lateness ; tardiness Translation ger sich verspäten ; Verspätung Translation rus прибыть поздно , опоздать ; позднее прибытие ; опоздание ; прибыть поздно , опоздать {～する}

Word 遅まき ; 遅蒔き ; 晩蒔き Reading おそまき Translation hun elkésettség ; késedelmeskedés ; késői érés ; közeliség ; lassú érés Translation eng sowing late ; doing late Translation ger spätes Säen ; späte Aussaat ; Verspätung Translation rus 1) запоздалый сев ; 2) ( перен .) запоздалое действие ( мероприятие ) ; запоздалый {～の} ; а) слишком поздно ; б) в последний момент {～に} Crossref 遅まきながら・おそまきながら