Word 延滞 Reading えんたい Translation dut achterop ; ( ten ) achter zijn ( met ) ; achteropraken ; achterblijven ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; achterstallig zijn ; ( te ) laat zijn ; achterstand ; vertraging ; oponthoud ; het achterop ; ( ten ) achter zijn ( met ) ; achterstal {i .h.b.} Translation hun halogatás ; késlekedés Translation spa atraso retardo (e.g., en pagos ) ; retrasarse Translation eng arrears ; ( being ) overdue ; delay (e.g. in payment ) ; procrastination Translation ger überfällig ; saumselig sein ; im Rückstand sein ; im Verzug sein ; aufschieben ; eine Frist versäumt haben ; Rückstand ; Verzug ; Aufschub ; Saumseligkeit Translation fre retard ( de paiment ) Translation rus задерживаться , быть просроченным ; задержка ; просрочка ; задерживаться , быть просроченным {～する}

Word 減速 Reading げんそく Translation dut snelheid ; vaart minderen ; vertragen ; afremmen ; decelereren ; het tempo verlagen ; snelheidsvermindering ; vaartvermindering ; vertraging ; afremming ; deceleratie Translation hun lassítás ; sebesség csökkenése Translation slv zmanjšanje hitrosti ; zaviranje Translation spa desaceleracion Translation eng deceleration Translation ger verlangsamen ; entschleunigen ; die Geschwindigkeit verringern ; die Geschwindigkeit reduzieren ; Verlangsamung ; Entschleunigung ; Verzögerung ; Geschwindigkeitsdrosselung ; Abbremsen Translation fre décélération Translation rus 1) уменьшение ( снижение ) скорости ; 2) замедленное движение ; сниженная скорость

Word 渋滞 Reading じゅうたい Translation dut vastlopen ; vertraging oplopen ; tot stilstand komen ; stagneren ; oponthoud ; vertraging ; stremming ; opstopping ; stagnatie ; blokkering ; file ( verkeer ) ; verkeersopstopping ; verkeersknoop Translation hun forgalmi torlódás ; halogatás ; stagnálás ; tespedés Translation slv zastoj ( prometni ) ; zaostanek ; zamuda ; ovira Translation spa atasco Translation eng congestion (e.g. traffic ) ; delay ; stagnation Translation ger stocken ; sich verzögern ; sich stauen ; Stockung ; Verzögerung ; Stauung Translation fre blocage ; embouteillage ( circulation ) ; encombrement ; congestion ; délai ; retardement ; stagnation Translation rus задержаться ; застопориться ; ( кн .) задержка ; застой ; волокита ; задержаться ; застопориться {～する}

Word 滞る Reading とどこおる Translation dut achteropraken ; ( ten ) achter raken {支払いが} ; achterstallig raken ; gestremd raken ; in z'n loop belemmerd worden ; vertraging ; oponthoud ondervinden ; zich opstapelen {仕事が} Translation hun elposványosodik ; posványosodik ; stagnál Translation slv zastajati ; mirovati ; ne odtekati {voda} ; biti v zastoju ; biti v mrtvilu ; stagnirati Translation spa estancarse ; vencerse ; retrasarse Translation eng to stagnate ; to be delayed ; to be left undone ; to be overdue ( of a payment ) ; to fall into arrears ; to be outstanding Translation ger stagnieren ; nicht vorankommen ; in Verzug geraten ; im Rückstand sein Translation fre stagner Translation rus 1) задерживаться , запаздывать ; застревать ; 2) накапливаться (о работе и т. п.); быть недоделанным ; 3) быть неоплаченным ( просроченным )

Word 遅れ ; 後れ Reading おくれ Translation dut achterstand ; vertraging ; oponthoud ; naijling {elektr .} Translation hun késedelem ; késik az óra ; börtöntöltelék ; késedelem ; késés ; lemaradás ; rab ; elmulasztás ; elromlás ; kudarc ; mulasztás Translation slv zamuda Translation spa retraso ; demora Translation eng delay ; lag ; postponement ; falling behind Translation ger Verspätung ; Zurückfallen Translation fre retardé Translation rus 1) (( тж .) 遅れ ) запоздание ; отсталость ; 2) неудача , провал , поражение ; 3) робость , неуверенность ; 4) ( тех .) замедление , отставание , запаздывание ( по фазе )

Word 遅延 Reading ちえん Translation dut vertraging ; oponthoud ; vertraging hebben ; oponthoud hebben ; te laat zijn ; over tijd zijn Translation hun késedelem Translation spa demora ; retraso Translation eng delay ; latency Translation ger Verspätung ; Verzögerung ; Verzug ; Aufschub ; Säumigkeit ; sich verspäten Translation fre être en retard ; retard Translation rus 1) откладывание ; отсрочка , оттяжка ; откладывать , отсрочивать {～する} ; 2) задержка , опаздывание ; пропуск {законного} срока ; опаздывать , задерживаться ; пропускать срок {～する} ; 3) промедление ; волокита ; медлить , тянуть {～する} ; медлить , тянуть ; откладывать , отсрочивать ; опаздывать , задерживаться ; пропускать срок

Word 遅刻 Reading ちこく Translation dut het ( te ) laat komen ; verlating ; vertraging ; te laat zijn ; komen ( voor ) ; zich verlaten ; niet op tijd zijn ( voor ) ; met de nachtschuit komen {uitdr .} Translation hun elkésettség ; késedelmeskedés ; késői érés ; közeliség ; lassú érés Translation slv zamuda ; zapoznelost ; zamuditi ; biti pozen Translation spa llegar tarde ; retrasarse ; llegar tarde ; llegar con retraso Translation eng lateness ; late coming Translation ger Verspätung ; sich verspäten ; zu spät kommen Translation fre arrivé en retard ; en retard Translation rus опоздание ; явка с опозданием ; опоздать ( куда-л .) {…を～する} Crossref 遅れる・1

Word 遅滞 Reading ちたい Translation dut op zich laten wachten ; vertraging hebben ; oponthoud kennen ; te laat zijn ; achterliggen op het schema ; achterstaan ; achterstand hebben ; achterop zijn ; ten achter zijn ; achteropraken ; een achterstand oplopen ; achterstallig zijn {i .h.b.} ; vertraging ; oponthoud ; uitstel ; verwijl ; achterstand ; retardatie ; achterstal {i .h.b.} Translation hun halogatás ; késlekedés Translation spa mora ( retraso en el cumplimiento de una obligación ) Translation eng delay ; procrastination Translation ger sich verzögern ; sich verspäten ; Verspätung haben ; sich in die Länge ziehen ; überfällig sein ; Verzögerung ; Verzug ; Verspätung ; Aufschub ; Säumnis ; Saumseligkeit ; Verzug Translation fre délai ; retard Translation rus задержать уплату , просрочить платёж ; медлить ; задерживаться ; запаздывать ; 1) промедление , задержка , замедление , проволочка ; запаздывание ; волокита ; медлить ; задерживаться ; запаздывать {～する} ; 2) задержка уплаты , просрочка платежа , неплатёж ; задержать уплату , просрочить платёж {～する}

Word 停滞 Reading ていたい Translation dut stagneren ; stremmen ; achteropraken ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; tegengehouden worden ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; oplopen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; ( met betaling ) achteropraken ; ( met betaling ) ten achter raken ; in gebreke blijven ; stagnatie ; stremming ; stilstand ; het tegengehouden worden ; vertraging ; congestie ; ophoping ; opeenhoping ; opstapeling ; opeenstapeling ; accumulatie ; achterstal ; betalingsachterstand ; achterstand Translation hun stagnálás ; vérbőség ; zsúfoltság ; megtartás ; visszatartás Translation slv zastoj ; zastajanje ; ustavitev ; zastati ; ustaviti se Translation spa estancamiento Translation swe stagnera Translation eng stagnation ; tie-up ; standstill ; congestion ; delay ; accumulation ; falling into arrears Translation ger stagnieren ; stillstehen ; stocken ; ins Stocken geraten ; sich verstopfen ; sich verzögern ; sich ansammeln ; sich anhäufen ; rückständig sein ; Stagnation ; Stockung ; Stauung ; Verstopfung ; Verzögerung ; Rückstand ; Stillstand ; Anhäufung Translation fre stagnation Translation rus быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; быть в застое ; иметь задолженность ; 1) задержка , затор , застой ; заминка ; пробка ( транспорта ) ; быть быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; в застое {～する} ; 2) задолженность ; иметь задолженность {～する}

Word 逗留 Reading とうりゅう Translation dut tijdelijk verblijven ; vertoeven ; zich ophouden ; logeren ; een stop maken ; peisteren {gew .} ; vertragen ; stilstaan ; stremmen ; stagneren ; tijdelijk verblijf ; oponthoud ; vertoef ; stop ; séjour ; verblijftijd ; vertraging ; stilstand ; stremming ; stagnatie Translation hun átmeneti tartózkodás ; időzés Translation eng staying ; sojourn Translation ger Aufenthalt Translation rus оставаться ( где-л .); останавливаться ( напр . в пути ) ; пребывание , остановка ( напр . в гостинице ) ; оставаться ( где-л .); останавливаться ( напр . в пути ) {～する}