滞る
JMdict 100319
Word 滞る
Reading とどこおる
Translation eng to stagnate ; to be delayed Translation ger stagnieren ; nicht vorankommen ; in Verzug geraten ; im Rückstand sein Translation fre stagner
淀む
JMdict 100319
滞る
JMdict 200217
Word 滞る
Reading とどこおる
Translation dut achteropraken ; ( ten ) achter raken {支払いが} ; achterstallig raken ; gestremd raken ; in z'n loop belemmerd worden ; vertraging ; oponthoud ondervinden ; zich opstapelen {仕事が} Translation hun elposványosodik ; posványosodik ; stagnál Translation slv zastajati ; mirovati ; ne odtekati {voda} ; biti v zastoju ; biti v mrtvilu ; stagnirati Translation spa estancarse ; vencerse ; retrasarse
Translation eng to stagnate ; to be delayed ; to be left undone ; to be overdue ( of a payment ) ; to fall into arrears ; to be outstanding Translation ger stagnieren ; nicht vorankommen ; in Verzug geraten ; im Rückstand sein Translation fre stagner Translation rus 1) задерживаться , запаздывать ; застревать ; 2) накапливаться (о работе и т. п.); быть недоделанным ; 3) быть неоплаченным ( просроченным )
澱む
JMdict 200217
Word 淀む ; 澱む
Reading よどむ
Translation hun megreked ; tesped ; elhelyez ; elintéz ; lezár ; megold ; lerak ; habozik ; tétovázik ; botladozik Translation spa estancarse ; remansarse ; enturbiarse ; estancarse
Translation eng to stagnate ; to settle ( at the bottom ) ; to deposit ; to be sedimented ; to become sluggish ; to become dull ; to become stale ; to be delayed ; to hesitate ; to falter ; to stammer ; to stumble Translation ger stocken ; sich stauen ; stehen ; stillstehen ; stagnieren ; sich setzen ; sich absetzen ; sedimentieren ; zögern ; stocken ; stammeln ; trüb werden Translation fre être sédimenté ; être stagnant ; balbutier ; déposer ; fixer ; hésiter ; stagner ; trébucher Translation rus 1) застояться ; 2) отстояться , осесть ; 3) запнуться ; замяться
滞
KanjiDic2 100402
Literal 滞
Reading Pinyin zhi4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun とどこお .る Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning stagnate ; be delayed ; overdue ; arrears Meaning fr stagner ; retard ; arriérés Meaning es retraso ; atraso ; estancarse ; retrasarse Meaning pt estagnar ; demorar-se ; atrasar-se ; atraso no pagamento
滞
KanjiDic2 200217
Literal 滞
Reading Pinyin zhi4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun とどこお .る Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning stagnate ; be delayed ; overdue ; arrears Meaning fr stagner ; retard ; arriérés Meaning es retraso ; atraso ; estancarse ; retrasarse Meaning pt estagnar ; demorar-se ; atrasar-se ; atraso no pagamento
停滞
JMdict 200217
Word 停滞
Reading ていたい
Translation dut stagneren ; stremmen ; achteropraken ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; tegengehouden worden ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; oplopen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; ( met betaling ) achteropraken ; ( met betaling ) ten achter raken ; in gebreke blijven ; stagnatie ; stremming ; stilstand ; het tegengehouden worden ; vertraging ; congestie ; ophoping ; opeenhoping ; opstapeling ; opeenstapeling ; accumulatie ; achterstal ; betalingsachterstand ; achterstand Translation hun stagnálás ; vérbőség ; zsúfoltság ; megtartás ; visszatartás Translation slv zastoj ; zastajanje ; ustavitev ; zastati ; ustaviti se Translation spa estancamiento Translation swe stagnera
Translation eng stagnation ; tie-up ; standstill ; congestion ; delay ; accumulation ; falling into arrears Translation ger stagnieren ; stillstehen ; stocken ; ins Stocken geraten ; sich verstopfen ; sich verzögern ; sich ansammeln ; sich anhäufen ; rückständig sein ; Stagnation ; Stockung ; Stauung ; Verstopfung ; Verzögerung ; Rückstand ; Stillstand ; Anhäufung Translation fre stagnation Translation rus быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; быть в застое ; иметь задолженность ; 1) задержка , затор , застой ; заминка ; пробка ( транспорта ) ; быть быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; в застое {～する} ; 2) задолженность ; иметь задолженность {～する}
居据わる
JMdict 200217
Word 居座る ; 居据わる
Reading いすわる
Translation dut er blijven ; blijven hangen ; blijven plakken ; blijven zitten ; zich installeren ; niet weggaan ; niet van zijn plek wijken ; aanblijven ; in functie blijven ; zich vastklampen aan {i .h.b.} ; zich niet losmaken van ; ongewijzigd {相場が}} ; onveranderd ; stabiel blijven ; stagneren Translation hun marad Translation spa asentarse ; plantificarse ; aferrarse al puesto ; no moverse del sitio ; quedarse fijo
Translation eng to remain ; to stay ( somewhere ) Translation ger im Amt bleiben ; sich festsetzen ; bleiben ; anhalten ; unverändert bleiben Translation rus 1) оставаться на своём посту ; 2) быть неизменным ; 3) поселяться , оседать ; 4) долго засиживаться (о гостях )
渋滞
JMdict 200217
Word 渋滞
Reading じゅうたい
Translation dut vastlopen ; vertraging oplopen ; tot stilstand komen ; stagneren ; oponthoud ; vertraging ; stremming ; opstopping ; stagnatie ; blokkering ; file ( verkeer ) ; verkeersopstopping ; verkeersknoop Translation hun forgalmi torlódás ; halogatás ; stagnálás ; tespedés Translation slv zastoj ( prometni ) ; zaostanek ; zamuda ; ovira Translation spa atasco
Translation eng congestion (e.g. traffic ) ; delay ; stagnation Translation ger stocken ; sich verzögern ; sich stauen ; Stockung ; Verzögerung ; Stauung Translation fre blocage ; embouteillage ( circulation ) ; encombrement ; congestion ; délai ; retardement ; stagnation Translation rus задержаться ; застопориться ; ( кн .) задержка ; застой ; волокита ; задержаться ; застопориться {～する}
伸び悩む
JMdict 200217
静止
JMdict 200217
低迷
JMdict 200217
逗留
JMdict 200217
行悩む
JMdict 200217
不況
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 297 ms