Search 'seines' - YuJisho CJK Dictionary

免じる

JMdict 100319

Word 免じる

Reading めんじる

Translation eng to dismiss ; to exempt Translation ger seines Amtes entheben ; jmdn . entlassen ; die Steuern erlassen ; befreien ; verzeihen

解職

JMdict 200217

Word 解職

Reading かいしょく

Translation hun elbocsátás ; elsülés ; lövés ; elutasítás Translation swe avsked ; entledigande

Translation eng discharge ; dismissal Translation ger Entlassung ; Amtsenthebung ; Abschied ; Abdankung ; Verabschiedung ; entlassen ; suspendieren ; absetzen ; seines Amtes entheben ; den Abschied geben ; verabschieden Translation rus отстранение от должности , снятие с работы , увольнение ; отстранять от должности ( работы ), снимать работы} , увольнять службы} {～する} {с {со ; отстранять от должности ( работы ), снимать {с работы} , увольнять {со службы}

解任

JMdict 200217

Word 解任

Reading かいにん

Translation dut uit de dienst ontslaan ; uit het ambt ontheffen ; uit z'n functie ontzetten ; ambtsontheffing ; ontslag uit de dienst ; ontzetting uit het ambt ; demissie Translation hun elbocsátás

Translation eng dismissal ( from a post ) ; discharge ; removal Translation ger entlassen ; seines Amtes entheben ; Entlassung ; Zurückberufung ; Amtsenthebung Translation rus освобождать от должности ; снимать {с работы} ; отзывать ; освобождение от должности ; снятие с работы ; отозвание ; освобождать от должности ; снимать работы} ; отзывать {～する} {с

罷免

JMdict 200217

Word 罷免

Reading ひめん

Translation dut ontslaan ; ontheffen ; ontzetten ; afzetten ( uit een ambt ) ; amoveren ; ontslag ; ontheffing ; ontzetting ; afzetting ( uit een ambt ) ; amotie Translation hun elbocsátás ; elutasítás ; elsülés ; lövés

Translation eng dismissal ( from a position ) ; discharge Translation ger seines Amtes entheben ; entlassen ; absetzen ; verabschieden ; Amtsenthebung ; Entlassung ; Absetzung Translation fre déchargement ; libération ; renvoi Translation rus увольнять ; освобождать от должности ; увольнение ; увольнять ; освобождать от должности {～する} ; быть уволенным ( освобождённым от должности ) {～になる}

免じる

JMdict 200217

Word 免じる

Reading めんじる

Translation dut ontslaan ( uit ) ; ontheffen ( van ) ; ontlasten ( van ) ; ontslag ; ontheffing verlenen ; demissie geven ; decharge verlenen ; dechargeren ; removeren ; vrijstellen ( van ) ; kwijtschelden ; kwiteren ; excuseren ; dispenseren ; vrijstelling ; kwijtschelding ; dispensatie verlenen Translation hun elbocsát ; elenged ; távozást engedélyez

Translation eng to dismiss ( from a position ) ; to exempt ; to excuse from ; to forgive Translation ger seines Amtes entheben ; jmdn . entlassen ; die Steuern erlassen ; befreien ; verzeihen Translation rus 1) освобождать ( от налога , обязательства и т. п.) ; 2) увольнять ; 3) прощать

免ずる

JMdict 200217

Word 免ずる

Reading めんずる

Translation hun elbocsát ; elenged ; távozást engedélyez

位負け

JMdict 200217

Word 位負 ; 位負け

Reading くらいまけ

Translation spa siendo indigno del rango de uno ; siendo desclasificado

Translation eng being unworthy of one's rank ; being outranked Translation ger seinem Rang nicht gewachsen sein ; seines Ranges nicht würdig sein ; von jmdm . in den Schatten gestellt werden ; Unwürdigkeit für einen Rang ; Überforderung durch den Rang Translation rus 1) несоответствие своему рангу ( званию , чину ) ; не соответствовать своему рангу ( званию , чину ) {～がする} ; 2) невыгодное ( худшее ) положение ; оказаться в невыгодном положении ; затмеваться ( кем-л .) {～がする} ; быть недостойным своего положения

役を干される

JMdict 200217

Word 役を干される

Reading やくをほされる

Translation eng to be deprived of one's role ; to have one's livelihood taken away Translation ger auf dem Trockenen sitzen ; seiner Position beraubt sein ; seines Lebensunterhalts beraubt sein

名不副實

HanDeDict 200217

Traditional 名不副實 Simplified 名不副实

Pinyin ming2 bu4 fu4 shi2

Deutsch seinem Ruf nicht gerecht werden ; seines Namens nicht würdig sein ( Sprichw )

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 257 ms