亨
KanjiDic2 100402
Literal 亨
Reading Pinyin heng1 Reading On コウ ; キョウ ; ホウ Reading Kun たてまつ .る Nanori とうる ; みち ; ゆき ; あきら ; なが ; あき ; とおる ; とおるふ Reading Korean hyeong ; paeng Reading Korean 형 ; 팽
Meaning undergo ; answer ( phone ) ; take ; get ; catch Meaning es pasar ; entregar
供
KanjiDic2 100402
Literal 供
Reading Pinyin gong1 ; gong4 Reading On キョウ ; ク ; クウ ; グ Reading Kun そな . える ; とも ; -ども Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning submit ; offer ; present ; serve ( meal ) ; accompany Meaning fr présenter ; offrir ; soumettre ; proposer ; accompagner ; servir ( plat ) ; pluriel cérémonieux Meaning es ofrecer ; entregar ; expresar ; mencionar ; acompañante Meaning pt submeter ; oferecer ; presentear ; servir ( refeição ) ; acompanhar
渡
KanjiDic2 100402
Literal 渡
Reading Pinyin du4 Reading On ト Reading Kun わた .る ; -わた .る ; わた .す Nanori お ; たり ; わたな ; わたら ; わたり Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning transit ; ford ; ferry ; cross ; import ; deliver ; diameter ; migrate Meaning fr transit ; gué ; bac ; traversée ; import ; livrer ; diamètre ; migrer Meaning es vadear ; cruzar ; pasar ; emigrar ; entregar Meaning pt transito ; vau ; balsa ; cruzar ; importar ; entregar ; diâmetro ; emigrar
届
KanjiDic2 100402
Literal 届
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Kun とど . ける ; -とど .け ; とど .く Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning deliver ; reach ; arrive ; report ; notify ; forward Meaning fr remettre ; livrer ; parvenir ; arriver ; rapport ; notification ; transmettre Meaning es alcanzar ; entregar ; enviar ; llegar ; informar ; notificar Meaning pt entregar ; alcançar ; chegar ; relatório ; notificar
納
KanjiDic2 100402
Literal 納
Reading Pinyin na4 Reading On ノウ ; ナッ ; ナ ; ナン ; トウ Reading Kun おさ . める ; -おさ . める ; おさ . まる Nanori の ; ろ Reading Korean nab Reading Korean 납
Meaning settlement ; obtain ; reap ; pay ; supply ; store Meaning fr installer ; obtenir ; récolter ; payer ; réserve ; remise ; hangar Meaning es pagar ; proveer ; suministrar ; entregar ; finalizar ; concluir Meaning pt acordo ; obtem ; colheita ; pagamento ; oferta ; loja
寄こす
JMdict 200217
引継ぐ
JMdict 200217
授ける
JMdict 200217
Word 授ける
Reading さずける
Translation dut geven ; verlenen ; toekennen ; uitreiken ; bekleden met ; begiftigen ; bedelen ; gunnen ; toedienen ; van de laatste sacramenten voorzien {終油の秘蹟を} ; bedienen ; berechten {Belg .N.} ; dopen {洗礼を} ; onderrichten ; onderwijzen ; geven ; doceren ; instrueren Translation hun adományoz ; kiutal ; meghallgat ; odaítél Translation slv dovoljenje ; uslišanje ; dar ; dotacija ; podpora ; štipendija ; subvencija ; prenos premoženj ; učiti ; poučevati ; naučiti ; priučiti Translation spa depositar ; entregar
Translation eng to grant ; to give ; to confer ; to award ; to teach ; to instruct ; to impart ( knowledge ) Translation ger geben ; darbringen ; verehren ( einer Gottheit , Buddha oder einem Höherrangigen ) ; unterrichten ; lehren ; geben ; verleihen ; gewähren Translation fre accorder ; allouer ; attribuer ; enseigner Translation rus 1) награждать ( орденом и т. п.); даровать ; присваивать ( учёную степень и т. п.); предоставлять ( права ) ; 2) обучать ( чему-л .), давать уроки ( чего-л .); преподавать ( что-л .); посвящать (в секрет и т. п.)
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
商う
JMdict 200217
Word 商う
Reading あきなう
Translation dut verhandelen ; handel drijven in ; handelen in ; zaken doen in ; dealen in ; doen in ; verkopen Translation hun becsap ; bánik ; hozzányúl Translation spa vender ; manejar ; entregar a cuenta
Translation eng to trade in ( commercial goods ) ; to deal in ; to sell Translation ger ( mit etw .) handeln ; Handel treiben Translation fre vendre ; commercer Translation rus торговать , вести торговое дело
折れる
JMdict 200217
Word 折れる
Reading おれる
Translation dut plooien ; dubbelplooien {i .h.b.} ; breken ; afbreken ; knappen ; afknappen {ぽきっと} ; knakken ; het begeven ; zwenken ; afbuigen ; afdraaien ; afslaan ; draaien ; een bocht ; draai maken ; plooien ; bijdraaien ; tegemoetkomingen doen ; toegeven ; inbinden ; door de bocht gaan ; wijken ; zwichten ; zich gewonnen geven ; zich onderwerpen ; zich neerleggen ; haperen {腰句が} ; niet lopen ; sterven {Barg .} ; doodgaan Translation hun hasad ; enged ; megadja magát ; meghátrál ; alakít ; fordít Translation slv prelomiti se Translation spa romper ; doblarse ; entregar ; doblar ( una esquina )
Translation eng to turn (a corner ) ; to break ; to be broken ; to snap ; to fracture ; to be folded ; to give in ; to back down ; to yield ; to submit Translation ger brechen ; zerbrechen ; abgebrochen werden ; brechen ; sich falten lassen ; zusammenklappbar sein ; jmdm . nachgeben ; sich versöhnlich zeigen ; abbiegen Translation fre céder ; se briser ; se casser ; se rompre ; se fracturer ; être plié ; se plier à ; céder ; reculer ; faire marche arrière ; se soumettre ; tourner ( dans un virage ) Translation rus 1) ломаться ; быть сломанным ; 2) складываться ; быть сложенным ; перегибаться ; быть перегнутым ; 3) уступать ; 4) повернуть ( направо и т. п.)
Crossref 曲がる・2
渡す
JMdict 200217
Word 渡す
Reading わたす
Translation dut overzetten ; overvoeren ; overvaren ; overschepen ; touw} spannen {m .b.t. ; brug} leggen {m .b.t. ; slaan ; bouwen ; overbrengen ; overmaken ; overdragen ; delegeren ; overleveren ; overgeven ; uitleveren ; afdragen ; afstaan ; opgeven ; overhandigen ; in handen geven ; indienen ; ter hand stellen ; afgeven ; overreiken ; aanreiken ; presenteren ; leveren Translation hun átmegy vmin ; átsuhan vmin ; mellőz vmit Translation slv izročiti ; predati Translation spa vadear ( un río , etc .) ; llevar a través de ; poner a través de ; construir a través de ; entregar ( en mano ) ; dar ; pasar ; traspasar
Translation eng to ferry across (e.g. a river ) ; to carry across ; to traverse ; to lay across ; to build across ; to hand over ; to hand in ; to pass ; to give ; to transfer Translation ger übergeben ; einhändigen ; abgeben ; überreichen ; überlassen ; übertragen ; übergeben ; übersetzen ; hinüberbringen ; auszahlen ; ( eine Brücke ) schlagen Translation fre faire traverser ( en bac , bateau , etc .) ; transporter de l'autre coté ; traverser ; placer à travers ; construire à cheval sur ; remettre ; transmettre ; passer ; donner ; transférer Translation rus 1) переправлять ( кого-л .), перевозить ( через реку и т. п.); перекидывать ( мост ) ; 2) передавать , давать , вручать ; выдавать ; сдавать ( карты )
賦る
JMdict 200217
Word 配る ; 賦る
Reading くばる
Translation dut uitdelen ; ronddelen ; distribueren ; toebedelen ; geven ; als deel toewijzen ; bezorgen ; leveren ; bestellen ; afleveren ; afgeven ; rondkijken ; om zich heen kijken ; voorzichtig zijn ; behoedzaam zijn ; aandacht schenken aan ; interesse tonen voor Translation hun eloszt ; elszór ; osztályoz ; szétoszt ; előad ; kiszolgáltat ; mond ; szétoszt Translation slv deliti ; razdeliti ; izročiti Translation spa distribuir ; entregar
Translation eng to distribute ; to hand out ; to deliver ; to deal out ; to serve out ; to allot ; to allocate ; to place ( staff , soldiers , etc .) ; to station Translation ger verteilen ; austragen ; liefern ; ausliefern ; abliefern ; zuteilen ; geben ; ins Haus liefern ; einteilen ; arrangieren ; aufstellen ; postieren ; zumessen ; anweisen ; aufteilen Translation fre distribuer ; livrer Translation rus 1) распределять , раздавать ; 2) рассылать , разносить ; 3) уделять ( внимание и т. п.)
売渡す
JMdict 200217
Word 売り渡す ; 売渡す
Reading うりわたす
Translation dut verkopen ; van de hand doen ; verraden Translation spa vender y entregar la cosa vendida ; traicionar ; vender al enemigo ; entregar al enemigo
Translation eng to sell over to Translation ger verkaufen ; absetzen ; veräußern ; abstoßen ; losschlagen Translation rus продавать
産む
JMdict 200217
Word 生む ; 産む
Reading うむ
Translation dut baren {赤ちゃんを} ; ter wereld brengen ; het leven schenken aan ; krijgen ; bevallen van ; jongen {動物が子供を} ; werpen ; {牛 ; 象 ; 鯨が子を} afkalven ; leggen {卵を} ; voortbrengen ; produceren ; scheppen ; doen bestaan ; opleveren ; opbrengen ; teweegbrengen ; in het leven roepen ; het aanzijn geven ; in het aanzijn roepen {lit .t.} ; tot aanzijn roepen {lit .t.} ; wekken {疑惑を} ; geven {利子を} ; dragen Translation hun létrehoz ; szül ; előad ; bemutat ; előállít ; okoz Translation slv roditi Translation spa parir ; entregar ; producir
Translation eng to give birth ; to bear ( child ) ; to lay ( eggs ) ; to produce ; to yield ; to give rise to ; to deliver Translation ger gebären ; zur Welt bringen ; in die Welt setzen ; zeugen ; werfen ; legen ; laichen ; hervorbringen ; erzeugen ; produzieren ; mit sich bringen Translation fre créer ; donner naissance ; produire Translation rus 1) рождать , рожать , производить на свет ; плодиться ; 2) порождать , приносить
引渡す
JMdict 200217
Word 引き渡す ; 引渡す ; 引きわたす
Reading ひきわたす
Translation dut leveren ; aanleveren ; overhandigen ; overleveren ; overdragen ; ter hand stellen ; uit handen geven ; afgeven ; overgeven ; bezorgen ; afleveren ; uitleveren ; spannen ; strak trekken Translation hun átad ; előad ; hoz ; kézbesít ; kiad ; kiszolgáltat ; mond Translation spa entregar ; repartir ; extraditar ; estirar de un lado al otro ; entregar ; extraditar ; extender ; ceder
Translation eng to deliver ; to extradite ; to stretch across ; to hand over Translation ger spannen ( ein Seil ) ; übergeben ; ausliefern ; aushändigen Translation rus 1) доставлять ; передавать ; выдавать ( преступника властям ) ; 2) натягивать ( верёвку , между чем-л .)
渡
KanjiDic2 200217
Literal 渡
Reading Pinyin du4 Reading On ト Reading Kun わた .る ; -わた .る ; わた .す Nanori お ; たり ; わたな ; わたら ; わたり Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning transit ; ford ; ferry ; cross ; import ; deliver ; diameter ; migrate Meaning fr transit ; gué ; bac ; traversée ; import ; livrer ; diamètre ; migrer Meaning es vadear ; cruzar ; pasar ; emigrar ; entregar Meaning pt transito ; vau ; balsa ; cruzar ; importar ; entregar ; diâmetro ; emigrar
届
KanjiDic2 200217
Literal 届
Reading Pinyin jie4 Reading On カイ Reading Kun とど . ける ; -とど .け ; とど .く Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning deliver ; reach ; arrive ; report ; notify ; forward Meaning fr remettre ; livrer ; parvenir ; arriver ; rapport ; notification ; transmettre Meaning es alcanzar ; entregar ; enviar ; llegar ; informar ; notificar Meaning pt entregar ; alcançar ; chegar ; relatório ; notificar
納
KanjiDic2 200217
Literal 納
Reading Pinyin na4 Reading On ノウ ; ナッ ; ナ ; ナン ; トウ Reading Kun おさ . める ; -おさ . める ; おさ . まる Nanori の ; ろ Reading Korean nab Reading Korean 납
Meaning settlement ; obtain ; reap ; pay ; supply ; store Meaning fr installer ; obtenir ; récolter ; payer ; réserve ; remise ; hangar Meaning es pagar ; proveer ; suministrar ; entregar ; finalizar ; concluir Meaning pt acordo ; obtem ; colheita ; pagamento ; oferta ; loja
亨
KanjiDic2 200217
Literal 亨
Reading Pinyin heng1 Reading On コウ ; キョウ ; ホウ Reading Kun とお .る Nanori とうる ; みち ; ゆき ; あきら ; なが ; あき ; とおる ; とおるふ Reading Korean hyeong ; paeng Reading Korean 형 ; 팽
Meaning pass through ; go smoothly Meaning es pasar ; entregar
供
KanjiDic2 200217
Literal 供
Reading Pinyin gong1 ; gong4 Reading On キョウ ; ク ; クウ ; グ Reading Kun そな . える ; とも ; -ども Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning submit ; offer ; present ; serve ( meal ) ; accompany Meaning fr présenter ; offrir ; soumettre ; proposer ; accompagner ; servir ( plat ) ; pluriel cérémonieux Meaning es ofrecer ; entregar ; expresar ; mencionar ; acompañante Meaning pt submeter ; oferecer ; presentear ; servir ( refeição ) ; acompanhar
バトンを渡す
JMdict 200217
自首
JMdict 200217
Word 自首
Reading じしゅ
Translation dut zich melden ; zich vrijwillig aanmelden ( bij de politie ) ; zichzelf aangeven ; zich laten inrekenen ; zich overgeven ; eigen aangifte ; het aangeven van zichzelf ; het zich aanmelden ( bij de politie ) ; overgave Translation hun átadás ; lemondás Translation slv samopredaja ; sam se predati {policiji} Translation spa entregarse a las autoridades ; confesión voluntaria de un delito ; reconocimiento de la comisión de un delito
Translation eng surrender ( to the authorities ) ; giving oneself up ; turning oneself in Translation ger sich freiwillig stellen ; sich selbst anzeigen ; Selbstanzeige ; freiwilliges Stellen Translation fre abandon ; reddition Translation rus являться с повинной ; явка преступника с повинной ; являться с повинной {～する}
従事
JMdict 200217
Word 従事
Reading じゅうじ
Translation dut zich bezighouden ( met ) ; doen ; in dienst zijn bij ; werkzaam zijn bij ; in Translation hun megnyerő ; alábbi ; hívek ; kíséret ; követés ; követők ; párthívek ; utána következő ; üldözés Translation slv ukvarjati se s {čim} ; posvečati se {čemu} ; delati Translation spa dedicarse ; entregarse ; consagrarse ; ocupación ; dedicación
Translation eng engaging in ( work ) ; pursuing (e.g. studies ) ; following (a profession ) ; being involved in Translation ger sich beschäftigen mit … ; ausüben ; sich befassen mit … ; verfolgen ; sich widmen ; Beschäftigung mit … Translation fre s'employer à... ; se consacrer à... ; travailler dans ... Translation rus заниматься ( чем-л .) ; : {～する} заниматься ( чем-л .)
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 884 ms