カット
JMdict 200217
Reading カット
Translation dut knippen ; kappen ; snijden {宝石を} ; kappen {sportt .} ; snijden ; afsnijden ; onderscheppen ; effect geven ; meegeven ; een kapbeweging maken ; cutten {filmk .} ; snijden en lassen ; inkorten ; verkorten ; couperen ; weglaten ; doorstrepen ; doorhalen ; schrappen ; verminderen ; verlagen ; reduceren ; beperken ; inkrimpen ; korten ; besnoeien ; bezuinigen ; knipbeurt ; haarknipbeurt ; het snijden {宝石の} ; effect {sportt .} ; kapbeweging ; cut {filmk .} ; cutting ; filmbeeld ; coupure ; weglating ; inkorting ; verkorting ; doorstreping ; doorhaling ; schrapping ; vermindering ; verlaging ; reductie ; beperking ; inkrimping ; korting ; besnoeiing ; bezuiniging ; mindering ; gravure ; snede ; houtsnede {i .h.b.} ; voor sneden {maatwoord ; stukken} ; voor cuts {filmk .} {maatwoord ; filmbeelden} ; voor kleine illustraties {maatwoord ; inzetten} Translation hun bevágás ; bliccelés ; bokázás ; csapás ; csökkent ; csökkentés ; elvág ; entrechat ; fejtési rés ; felvágott ; forgácsolás ; lenyír ; leszállítás ; leszállított ; marás ; mellőz ; metszet ; munkabefejezés ; nyesés ; óramulasztás ; pofon ; réselés ; riszt ; ródolás ; szabás ; szétvágott ; vág ; vágás ; bujtóág ; éles ; irtás ; kivágás ; levágás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; metsző ; újságkivágás ; újságkivágat ; vágó ; darabolás Translation slv rez rezanje ; rez ; rezati ; striženje Translation spa ( eng : cut ) corte ; recorte ; cortar
Translation eng cut ; cutting ; haircut ; shuffle ( cards ) ; shuffling ; scene ; shot ( in a movie ) Translation ger schneiden ; ausschneiden ; kürzen ; zensieren ; Ausschnitt ; Schnitt ; Kürzung ; Anschneiden ( eines Balles ) ; Haarschnitt ; Ausschneiden ; Cut ; Schnitt Translation rus ( спорт .) подрезать ( мяч ) ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать ( напр . оплату ) ; (( англ .) cut ) ; 1) гравюра на дереве ; 2) ( кино , театр .) купюра ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать оплату ) {～する} ; 3) ( кино ) кадр ; 4) виньетка ; 5) {～する} ( спорт .) подрезать ( мяч )
裁ち
JMdict 200217
裁ち方
JMdict 200217
生う
JMdict 200217
Word 生う
Reading おう
Translation hun nő ; növekszik ; termeszt ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; elvág ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; megvág ; mellőz ; metsz ; nyír Translation spa crecer ; levantarse ; cortar ( diente )
Translation eng to grow ; to spring up ; to cut ( teeth ) Translation ger wachsen ; wachsen lassen ; züchten Translation fre grandir ; pousser ; faire ses dents
切り立てる
JMdict 200217
葬る
JMdict 200217
Word 葬る
Reading ほうむる ; ほうぶる
Translation dut begraven ; ter aarde bestellen ; in de grond stoppen ; eronder stoppen ; bijzetten ; ten grave dragen ; in een graf stoppen ; aan de schoot der aarde toevertrouwen ; aan de vergetelheid prijsgeven ; doodzwijgen {闇に} ; verzwijgen ; uit de openbaarheid ; publiciteit houden ; in de doofpot stoppen ; verheimelijken Translation hun elás ; eltemet ; elhantol ; befogad ; elföldel ; ad acta tesz ; elbocsát ; ereszkedik ; félretesz ; lejt ; mellőz ; polcokkal ellát Translation slv pokopati ; pozabiti ( pasti v pozabo ) Translation spa enterrar ; tapar ; relegar al olvido
Translation eng to bury ; to inter ; to entomb ; to cover up ; to hush up ; to shelve Translation ger beerdigen ; vertuschen ; ignorieren ; boykottieren ; auf die lange Bank schieben Translation fre ensevelir ; enterrer ( une personne , une affaire ) ; inhumer Translation rus хоронить ; ( обр .) положить под сукно ; предать забвению , забыть
渡す
JMdict 200217
Word 渡す
Reading わたす
Translation dut overzetten ; overvoeren ; overvaren ; overschepen ; touw} spannen {m .b.t. ; brug} leggen {m .b.t. ; slaan ; bouwen ; overbrengen ; overmaken ; overdragen ; delegeren ; overleveren ; overgeven ; uitleveren ; afdragen ; afstaan ; opgeven ; overhandigen ; in handen geven ; indienen ; ter hand stellen ; afgeven ; overreiken ; aanreiken ; presenteren ; leveren Translation hun átmegy vmin ; átsuhan vmin ; mellőz vmit Translation slv izročiti ; predati Translation spa vadear ( un río , etc .) ; llevar a través de ; poner a través de ; construir a través de ; entregar ( en mano ) ; dar ; pasar ; traspasar
Translation eng to ferry across (e.g. a river ) ; to carry across ; to traverse ; to lay across ; to build across ; to hand over ; to hand in ; to pass ; to give ; to transfer Translation ger übergeben ; einhändigen ; abgeben ; überreichen ; überlassen ; übertragen ; übergeben ; übersetzen ; hinüberbringen ; auszahlen ; ( eine Brücke ) schlagen Translation fre faire traverser ( en bac , bateau , etc .) ; transporter de l'autre coté ; traverser ; placer à travers ; construire à cheval sur ; remettre ; transmettre ; passer ; donner ; transférer Translation rus 1) переправлять ( кого-л .), перевозить ( через реку и т. п.); перекидывать ( мост ) ; 2) передавать , давать , вручать ; выдавать ; сдавать ( карты )
不問に付す
JMdict 200217
切りだす
JMdict 200217
Word 切り出す ; 切りだす ; 切出す ; 伐り出す ; 伐りだす ; 鑽り出す
Reading きりだす
Translation dut opbrengen {年貢として} ; rooien {木材を} ; uitkappen ; delven {石材を} ; uitdelven ; uitgraven ; beginnen te spreken over ; aansnijden ; ter sprake brengen ; het ijs breken ; trekken {手形を} ; afgeven ; uitschrijven {小切手を} ; uitgeven Translation hun bányászik ; fejt ; csökkent ; elvág ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; megvág ; mellőz ; metsz ; nyír ; elkezd vmit ; megtöri a jeget ; csapra ver ; nyársra húz ; szóba hoz ; szóvá tesz ; tüskéz ; üregel Translation spa extraer madera o minerales ; tocar un tema ; abordar un tema ; entrar en materia ; sacar chispa ; hacer chispa ; encender fuego de modo primitivo ( golpeando pedernal o frotando dos palos )
Translation eng to quarry ; to cut ( timber ) ; to cut and carry off ; to begin to talk ; to break the ice ; to broach ; to start a fire ( with flint , by rubbing sticks together , etc .) ; to select and extract ( from a media file ) ; to splice out Translation ger zu sprechen anfangen ; das Gespräch auf einen Gegenstand bringen ; ein Thema anschneiden ; ansprechen ; zur Sprache bringen ; Wald abholzen ( und die Bäume abtransportieren ) ; Bäume fällen ; Steine brechen Translation rus 1) рубить ( колоть , дробить ) и вывозить ( лес , камень и т. п.) ; 2) начинать ( разговор и т. п.); поднимать ( вопрос и т. п.)
超える
JMdict 200217
Word 越える ; 超える
Reading こえる
Translation dut overtreffen ; overschrijden ; te boven gaan ; meer zijn dan ; voorbijstreven ; overstralen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; vliegen afvangen ; met kop en schouders uitsteken boven ; oversteken ; overtrekken ; overgaan ; over iets heen passeren ; over iets heen gaan ; overtreffen ; overschrijden ; te boven gaan ; meer zijn dan ; voorbijstreven ; overstralen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; vliegen afvangen ; met kop en schouders uitsteken boven Translation hun átkel ; átmegy ; áthalad ; áthúz ; keresztbe rak ; keresztez ; keresztülhúz ; tapasztal ; átad ; átmegy vmin ; átsiklik vmin ; átsuhan vmin ; mellőz vmit ; túlszárnyal Translation slv prekoračiti ; prekositi ; iti mimo ; prečkati Translation spa cruzar ; pasar por alto ; exceder ; sobrepasar
Translation eng to cross over ; to cross ; to pass through ; to pass over ( out of ) ; to go beyond ; to go past ; to exceed ; to surpass ; to be more ( than ) Translation ger übersteigen ; übertreffen ; überschreiten ; über … gehen ; überschreiten ; überqueren ; passieren ; überwinden ( einen örtlichen Punkt ) ; überschreiten ( einen Zeitpunkt ) ; einen Standard übersteigen ; überschreiten ; übersteigen ; übertreffen ( eine Zahl ) ; eine Regel übertreten ; gegen eine Regel verstoßen ; gegen die Ordnung verstoßen Translation fre excéder ; dépasser Translation rus 1) переходить , перебираться , переезжать ; переваливать ( через что-л .) ; 2) (( тж .) 超える ) превышать ; 3) превосходить (в чём-л .) ; ( ср .) …ごえ , こえざる , こえて
かき切る
JMdict 200217
Word 掻き切る ; かき切る
Reading かききる
Translation dut snijden ; afsnijden {のどを} Translation hun elvág ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; mellőz ; metsz ; bemetsz ; elhasad ; elreped ; felvág ; hasad ; hasít ; reped ; repeszt
Translation eng to cut ; to slit Translation ger durchschneiden ; aufschlitzen Translation rus отсекать ; рассекать
些細
JMdict 200217
蔑視
JMdict 200217
Word 蔑視
Reading べっし
Translation dut minachten ; verachten ; geringschatten ; neerkijken op ; neerzien op ; versmaden ; kleineren ; dedaigneren ; dedigneren ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; beneden zich achten ; minachting ; verachting ; geringschatting ; dedain Translation hun lenézés ; megvetés ; megbántás ; mellőzés
Translation eng contempt ; derision ; slight ; disdain Translation ger verachten ; Verachtung ; Missachten ; Geringschätzen ; Vernachlässigung Translation rus презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) ; ( кн .) презрение , пренебрежение ; презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) {～する}
軽微
JMdict 200217
薄目
JMdict 200217
微々
JMdict 200217
何時しか
JMdict 200217
何時の間にか
JMdict 200217
何時の間にやら
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 888 ms