レフト
JMdict 200217
伝える
JMdict 200217
Word 伝える
Reading つたえる
Translation dut ( iem .) zeggen ( dat hij …) ; melden ; berichten ; vertellen ; bekendmaken ; boodschap enz .} doorgeven {een ; afgeven ; overbrengen ; meedelen ; tot uitdrukking brengen ; vertolken ; enz .} overdragen {kennis ; aanleren ; doorgeven ; overleveren ; nalaten ; vermaken ; inwijden {i .h.b.} ; initiëren {i .h.b.} ; overzetten ; overbrengen ; geleiden {nat .} ; transmitteren ; doen voortplanten ; invoeren ; introduceren ; brengen naar Translation hun átad ; átruház ; beszállít ; hord ; hoz ; közvetít ; szállít ; továbbít ; visz ; közöl ; átvisz ; sugároz ; továbbad ; vezet ; részesít ; tudomására hoz ; burjánzik ; hirdet ; népszerűsít ; szaporodik ; tenyészik ; terjed ; hagyományoz ; örökségül hagy ; ráhagy vkire vmit Translation slv prenesti ; sporočiti Translation spa transportar ; reportar ; transmitir ; comunicar ; decir ; impartir ; propagar ; enseñar ; legar Translation swe meddela ; förmedla
Translation eng to convey ; to report ; to transmit ; to communicate ; to tell ; to impart ; to propagate ; to teach ; to bequeath Translation ger übermitteln ; mitteilen ; ausrichten ; sagen ; senden ; überliefern ; lehren ; einweihen ; einführen ; leiten ; fortpflanzen Translation fre communiquer ; enseigner ; propager ; rendre compte de ; transmettre Translation rus передавать
放れる
JMdict 200217
Word 放れる
Reading はなれる
Translation dut loskomen ; losraken ; vrijkomen ; slaken {Barg .} Translation hun hátrahagy ; örökül hagy ; ráhagy ; visszahagy Translation slv pustiti ; postati svoboden ; izločiti se Translation spa marcharse ; liberarse
Translation eng to get free ( from ) ; to be freed ; to be released Translation fre être affranchi ; être libéré ; être relaché Translation rus получить свободу ; освободиться ( от чего-л .)
離れる
JMdict 200217
Word 離れる
Reading はなれる
Translation dut afkomen ; ( zich ) scheiden ( van ) ; zich afscheiden van ; zich losmaken ; gescheiden raken ; uiteengaan ; van elkaar gaan ; afkomen van ; losgaan ; loskomen ; losraken ; loslaten ; uiteenvallen ; uit elkaar groeien ; verlaten ; gaan ( van ) ; weggaan ( uit ) ; heengaan ( van ) {arch .} ; uitweiden {i .h.b.} ; afdwalen {i .h.b.} ; uiteenliggen ; af komen te liggen ; af komen te staan ; ontvallen ; verwijderd raken Translation hun elmegy ; elutazik ; hátrahagy ; örökül hagy ; ráhagy ; visszahagy Translation slv ločiti se Translation spa separarse de ; dejar ; irse ; marcharse
Translation eng to be separated ; to be apart ; to be distant ; to leave ; to go away ; to leave (a job , etc .) ; to quit ; to give up ; to lose connection with ; to drift away from Translation ger sich befreien ; sich abtrennen ; sich absondern ; sich entfernen ; sich scheiden ; entfernt sein ; abkommen ; losfahren ; loslösen ; verlassen ; sich trennen ; auseinandergehen Translation fre être séparé de ; quitter ; se détacher Translation rus 1) отделяться , отходить , отдалиться ; 2) расставаться (с кем-чем-л .); оставлять , покидать ( кого-что-л .); быть разлучённым ; 3) отстоять , быть удалённым ( от чего-л .) ; ( ср .) はなれた , はなれて
立去る
JMdict 200217
Word 立ち去る ; 立去る
Reading たちさる
Translation dut weggaan ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich wegpakken Translation hun elmegy ; elutazik ; enged ; hátrahagy ; ráhagy ; visszahagy ; elindul ; eltávozik ; eltér ; meghal Translation slv zapustiti ; oditi ; odpotovati ; odpraviti se ; odpluti ; preminiti ; umreti Translation spa marcharse ; partir ; irse
Translation eng to leave ; to depart ; to take one's leave Translation ger aufstehen und weggehen ; verlassen ; weggehen Translation fre partir ; quitter ; s'en aller Translation rus уходить
左側
JMdict 200217
勘定
JMdict 200217
Word 勘定
Reading かんじょう
Translation dut tellen ; rekenen ; uittellen ; telling ; calculatie ; rekening ; rekening ; afhandeling van rekeningen ; betaling van facturen ; beschouwing ; overweging Translation hun kiszámítás ; számítás ; előzékenység ; engedélyezett összeg ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés ; számla ; bankszámla Translation slv kalkulacija ; seštevanje ; seštevek ; račun ; poravnati račun Translation spa cuenta ; cálculo
Translation eng calculation ; computation ; counting ; reckoning ; count ; bill ; check ; account ; payment ( of a bill ) ; settlement ( of an account ) ; consideration ; allowance Translation ger rechnen ; berechen ; zählen ; aufzählen ; nachzählen ; bezahlen ; begleichen ; ausgleichen ; entrichten ; abrechen ; Rechnen ; Zählen ; Nachzählen ; Rechnung ; Bezahlung ; Ausgleich ; Begleichung ; Schätzung ; Überschlag ; Berechnung ; Abrechnung ; Beamter des Schatzamtes Translation fre calcul ; comptage ; facture ; note ( par ex . d'un hôtel ) ; addition ( par ex . d'un restaurant ) ; compte ; paiement ( d'une facture ) ; règlement ( d'un compte ) ; rémunération ; rétribution ; indemnité ; allocation Translation rus рассчитываться , платить по счёту ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять ; 1) счёт , расчёт , подсчёт , исчисление , калькуляция ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять {～{を}する} ; 2) счета ; 3) счёт , расчёт ; уплата по счёту ; рассчитываться , платить по счёту {～{を}する}
公差
JMdict 200217
為送り
JMdict 200217
Word 仕送り ; 為送り
Reading しおくり
Translation hun engedélyezett összeg ; juttatás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés Translation slv dovoljenje ; privolitev ; odobravanje ; naročilo ; posojilo Translation spa asignación ; mensualidad
Translation eng allowance ; remittance ; sending ( someone ) an allowance Translation ger Geld senden ; Geld schicken ; finanziell unterstützen ; pekuniär unterstützen ; Geldsendung ; finanzielle Unterstützung Translation fre allocation ; remise Translation rus регулярно посылать ( переводить ) деньги , помогать {деньгами} ; регулярный перевод денег , денежная помощь ; регулярно посылать ( переводить ) деньги , помогать {～する} {деньгами}
扶持
JMdict 200217
余裕
JMdict 200217
Word 余裕
Reading よゆう
Translation dut ( genoeg ) ruimte ; tijd ( over ) ; speling ; marge ; speelruimte ; latitude Translation hun lelki nyugalom ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; tűrés ; szoba ; idő ; időpont ; korszak ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; ráhagyás ; térítés ; akasztófakötél ; füzér ; gyöngysor ; hajókötél ; hajókötélzet ; koszorú ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa sobra ; holgura
Translation eng surplus ; margin ; leeway ; room ; space ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; composure ; placidity ; complacency ; calm Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre excédent ; surplus ; marge ; latitude ; place ; temps ; allocation ; souplesse ; flexibilité ; portée ; corde ; flegme ; placidité ; complaisance ; calme Translation rus 1) свобода распоряжения ( чем-л .) ; 2) духовная ( творческая ) свобода ; спокойствие духа ; спокойный ; свободный духом {～{の}ある}
支給額
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 98 ms