加工
JMdict 100319
Word 加工
Reading かこう
Translation eng manufacturing ; processing ; treatment ; machining Translation ger Bearbeitung ; Verarbeitung ; Fertigung Translation fre processus de fabrication ; traitement
施療
JMdict 100319
治療
JMdict 100319
Word 治療
Reading ちりょう
Translation eng medical treatment ; cure Translation ger {Med .} ärztliche Behandlung ; Therapie Translation fre traitement médical Translation rus лече́ние ; медици́нская по́мощь
手後れ
JMdict 100319
Word 手遅れ ; 手後れ
Reading ておくれ
Translation eng being ( too ) late ; belated treatment Translation ger Verspätung Translation fre traitement tardif ; trop tard
操作
JMdict 100319
待遇
JMdict 100319
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation eng treatment ; reception Translation ger Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement
特待
JMdict 100319
Word 特待
Reading とくたい
Translation eng special treatment ; priority Translation ger Sonderbehandlung ; Bevorzugung Translation fre traitement spécial
日本語ワープロ
JMdict 100319
扶持
JMdict 100319
Word 扶持
Reading ふち
Translation eng ration ; stipend ; allowance Translation ger Hilfe ; Unterstützung ; Besoldung ; Sold ; einem Samurai zugeteilte Reisration Translation fre allocation ; pension ; ration ; traitement
優遇
JMdict 100319
取扱い
JMdict 100319
俸
KanjiDic2 100402
Literal 俸
Reading Pinyin feng4 Reading On ホウ Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning stipend ; salary Meaning fr traitement ; salaire Meaning es remuneración ; salario ; paga Meaning pt estipêndio ; salário
療
KanjiDic2 100402
Literal 療
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean 료
Meaning heal ; cure Meaning fr soins ; traitement Meaning es curar ; cicatrizar ; sanar Meaning pt cura ; curar
カヴァー
JMdict 200217
Reading カバー ; カヴァー
Translation dut bedekking ; dekkleed ; kleed ; hoes ; overtrek ; wikkel ; omslag ; dekking {sportt .} ; verlies} weer goedmaken {een ; bewaken ; beschermen Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet ; burkolat ; fedél ; zárófedél ; boríték ; levélboríték ; pénzfedezet Translation slv platnica ; naslovnica ; ovitek ; pokrivanje ; branjenje ; zavitek Translation spa ( eng : cover ) cubierta ; portada
Translation eng cover ; covering ; dust jacket ; cover song ; cover version ; coverage ; to compensate for (a loss ) ; to offset (a weakness ) ; to back up Translation ger Umschlag ; Bezug ; Überzug ; Hülle ; Abdeckung ( eines Bereichs ) ; Schutz ; Deckung ; Deckung ( eines Betrages ) ; Cover ; Coverversion ; Deckung ; Titelblatt ; Berichten ; decken ; aufkommen für … ( Ausgaben , Verlust etc .) Translation fre couverture ( par ex . d'un livre ) ; traitement ( d'une information ) ; compenser ( une perte ) ; couvrir ( une faiblesse ) ; contrebalancer ; kava ( Piper methysticum ) ; kava-kava ; cava ; vin mousseux espagnol Translation rus ( см .) カヴァー ; (( англ .) cover ) ; 1) {по}крышка , чехол ; покрывало ; суперобложка ; кожух ; статор ( турбины ) ; 2) ( спорт .) прикрытие , защита , блокировка ; 3): {～する} покрывать , восполнять ( недостачу ) ; покрывать , восполнять ( недостачу )
医療
JMdict 200217
Word 医療
Reading いりょう
Translation dut medische behandeling ; geneeskundige behandeling ; medische zorg ; geneeswijze Translation spa cuidado médico ; tratamiento médico
Translation eng medical care ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung Translation fre soins médicaux ; traitement médical Translation rus лечение
加工
JMdict 200217
Word 加工
Reading かこう
Translation dut verwerking ; bewerking ; behandeling ; verwerken ; bewerken Translation hun bánásmód ; megmunkálás Translation slv predelovanje ; proizvajanje ; postopek Translation spa manufactura ; curado ; procesamiento ; fabricación
Translation eng manufacturing ; processing ; treatment ; machining Translation ger Bearbeitung ; Verarbeitung ; Fertigung ; Prozess ; Veredelung ; bearbeiten ; verarbeiten ; weiterverarbeiten ; fertigen Translation fre processus de fabrication ; traitement Translation rus обработка , выделка ; переработка ( напр . фруктов , овощей ) ; обрабатывать , выделывать ; перерабатывать ; приспособлять {～する} ; обрабатывать , выделывать ; перерабатывать ; приспособлять
施療
JMdict 200217
治療
JMdict 200217
手後れ
JMdict 200217
Word 手遅れ ; 手後れ ; 手おくれ
Reading ておくれ
Translation dut te laat Translation slv prepozno ; zakasnelost Translation spa demasiado tarde
Translation eng being too late ; losing one's final chance Translation ger Verspätung ; Zuspätsein Translation fre traitement tardif ; trop tard Translation rus : {～である} быть запущенным (о болезни , и т. п.)
処理
JMdict 200217
Word 処理
Reading しょり
Translation dut afhandelen ; afdoen ; afwikkelen ; uitmaken ; regelen ; opknappen ; wegdoen ; zich ontdoen van ; verwerken ; wegwerken ; behandelen ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verwerking ; wegwerking ; processing ; behandeling Translation hun feldolgozás ; beosztás ; elrendezés ; intézkedés ; rendelkezés ; testalkat ; elintézés ; értékesítés ; feldolgozás ; kezelés ; megmunkálás Translation slv postopek ; proces ; ravnanje z ; razpolaganje ; predelati ; procesirati Translation spa manejo ; tratamiento ; procesamiento ; disposición
Translation eng processing ; dealing with ; treatment ; disposition ; disposal Translation ger erledigen ( Akten ) ; besorgen ; behandeln (z. B. chemisch ) ; bearbeiten ; mit etw . verfahren ; beseitigen ; entsorgen ( Müll ) ; fertig werden ( mit einem Problem ) ; Erledigung ; Verrichtung ; Handhabung ; Behandlung ; Entsorgung ; Beseitigung ; Klärung ; Abschreibung ; Verarbeitung Translation fre arrangement ; gestion de ; règlement ; traitement Translation rus управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться (с чем-л .), вести ( дело ) ; распоряжение ( чем-л .); принятие мер ; управление ( чем-л .); ведение дел ; управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться (с чем-л .), вести ( дело ) {～する}
操作
JMdict 200217
Word 操作
Reading そうさ
Translation dut bedienen ; hanteren ; behandelen ; besturen ; manipuleren ; bediening ; hantering ; behandeling ; besturing ; manipulatie Translation hun gépkezelés ; működtetés ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv upravljanje {stroja ipd .} ; delovanje ; vodenje ; upravljati Translation spa operación ; manejo
Translation eng operation ; management ; handling ; manipulating ( to one's benefit ) ; manipulation ; influencing Translation ger verfahren ; behandeln ; handhaben ; manipulieren ; operieren ; verrichten ; Bedienung ; Handhabung ; Verfahren ; Behandlung ; Behandlungsweise ; Operation ; Manipulation ; Kunstgriff ; Verrichtung Translation fre manipulation ; opération ; gestion ; traitement ; manipuler à son profit Translation rus управлять ( чем-л .); работать ( на станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить {биржевые} операции ; управление ( чем-л .); обслуживание ( напр . станка ); операция ( денежная и т. п.); оперирование (с чем-л .) ; управлять ( чем-л .); работать станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить операции {～する} {биржевые}
待遇
JMdict 200217
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation dut behandeling ; bejegening ; werkomstandigheden {i .h.b.} ; arbeidsomstandigheden ; betaling ; bezoldiging ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning ; onthaal ; service ; bediening Translation hun bánásmód ; átvétel ; fogadás ; vétel Translation slv ravnanje ; sprejem Translation spa trato ; recepción
Translation eng treatment ; reception ; service ; working conditions ; salary ; pay ; remuneration Translation ger behandeln ; bedienen ; Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement Translation rus обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) ; 1) обращение , отношение ; обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) {～する} ; 2) обслуживание ; 3) оплата
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
特待
JMdict 200217
扶持
JMdict 200217
優遇
JMdict 200217
Word 優遇
Reading ゆうぐう
Translation dut hartelijk ontvangen ; hartelijk ; welwillend bejegenen ; warm ; gastvrij onthalen ; hartelijk verwelkomen ; goed ; vriendelijk ; correct behandelen ; begunstigen ; voortrekken ; goed betalen {i .h.b.} ; hartelijke ontvangst ; hartelijke bejegening ; warm ; gastvrij onthaal ; hartelijke verwelkoming ; gastvrijheid ; goede behandeling ; begunstiging ; voorkeursbehandeling ; loonsverhoging {i .h.b.} Translation hun vendégszeretet
Translation eng favorable treatment ; favourable treatment ; hospitality ; warm reception ; good treatment ; hearty welcome Translation ger gut behandeln ; freundlich aufnehmen ; bevorzugen ; begünstigen ; freundliche Aufnahme ; freundliche Behandlung ; Bevorzugung ; Begünstigung Translation fre accueil chaleureux ; traitement de faveur Translation rus тепло принимать ; сердечно приветствовать ; а) хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) хорошо оплачивать ( кого-л .) ; 1) тёплый приём ; тёплое приветствие ; тепло принимать ; сердечно приветствовать {～する} ; 2) хорошее обращение ; а) хорошо хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) оплачивать ( кого-л .) {～する}
療養
JMdict 200217
Word 療養
Reading りょうよう
Translation dut medisch behandeld ; verzorgd worden ; geneeskundige behandeling ondergaan ; dokteren ; herstellen ; recupereren ; medische verzorging ; geneeskundige behandeling ; doktersbehandeling ; herstel ; recuperatie Translation hun energia-visszanyerés Translation spa recuperación ; tratamiento médico
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger sich kurieren lassen ; sich behandeln lassen ; sich einer Behandlung unterziehen ; seine Gesundheit wieder herstellen ; ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical Translation rus выздоравливать , поправляться ; излечиваться , исцелиться ; выздоровление ; излечение , исцеление ; выздоравливать , поправляться ; излечиваться , исцелиться {～する}
取扱い
JMdict 200217
Word 取り扱い ; 取扱い ; 取り扱 ; 取扱
Reading とりあつかい
Translation dut behandeling ; hantering ; bediening ; het omspringen met ; aanpak ; behandeling ; bejegening ; onthaal ; bediening ; service ; het waarnemen {van een ambt ; betrekking e.d.} Translation hun kezelés ; karbantartás ; készlet ; kézbesítés ; szertartás ; kezelés ; bánásmód ; kezelés ; karbantartás ; készlet ; kézbesítés ; szertartás Translation slv ravnanje ; delovanje ; obravnavanje Translation spa manejo ; trato ; operación ; manejo ; tratamiento ; operación
Translation eng treatment ; service ; handling ; management Translation ger Behandlung ; Bedienung ; Handhabung ; Management ; Umgang ; Behandlung ; Aufnahme Translation fre maniement ; manipulation ; traitement ; usage Translation rus 1) обращение , обхождение (с кем-л .) ; обращаться , обходиться (с кем-л .) {～をする} ; 2) обращение ( с чем-л .); пользование ( аппаратом ); управление ( машиной ) ; 3) ведение ( дел )
俸
KanjiDic2 200217
Literal 俸
Reading Pinyin feng4 Reading On ホウ Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning stipend ; salary Meaning fr traitement ; salaire Meaning es remuneración ; salario ; paga Meaning pt estipêndio ; salário
療
KanjiDic2 200217
Literal 療
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean 료
Meaning heal ; cure Meaning fr soins ; traitement Meaning es curar ; cicatrizar ; sanar Meaning pt cura ; curar
ワープロ
JMdict 200217
Reading ワープロ
Translation dut tekstverwerker Translation slv urejevalnik besedil ( programska oprema ) ; računalnik za urejanje besedil Translation spa procesador de texto ( eng : word-processor )
Translation eng word processor Translation ger Textverarbeitungsprogramm ; japanische Schreibmaschine Translation fre traitement de texte Translation rus текстовой процессор
療養
JMdict 100319
Word 療養
Reading りょうよう
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical
処理
JMdict 100319
医療
JMdict 100319
Word 医療
Reading いりょう
Translation eng medical care ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung Translation fre soins médicaux ; traitement médical
日本語ワープロ
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 341 ms