囲む
JMdict 100319
Word 囲む
Reading かこむ
Translation eng to surround ; to encircle Translation ger einschließen ; einfassen ; umgeben ; belagern ; umringen ; aufspeichern ; einlagern ; sich eine Konkubine halten Translation fre clôturer ; encercler ; entourer

取囲む
JMdict 100319
Word 取り囲む ; 取囲む ; 取りかこむ
Reading とりかこむ
Translation eng to surround ; to crowd around Translation ger umgeben ; umfassen ; einschließen ; umzingeln ; umringen ; belagern Translation fre cerner ; encercler

取巻く
JMdict 100319
Word 取り巻く ; 取巻く
Reading とりまく
Translation eng to surround ; to circle ; to enclose Translation ger umgeben ; einschließen ; umringen ; umstellen ; belagern Translation fre cerner ; encercler ; tourner autour ( de quelqu'un )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin wei2 Reading On Reading Kun かこ .む ; かこ .う ; かこ .い Reading Korean wi Reading Korean
Meaning surround ; besiege ; store ; paling ; enclosure ; encircle ; preserve ; keep Meaning fr entourer ; assiéger ; enceinte ; palissade ; encercler ; réserve ; garder Meaning es circunferencia ; rodear ; cercar Meaning pt circundar ; sitiar ; loja ; paliçada ; cerca ; preservar ; guardar


廻す
JMdict 200217
Word 回す ; 廻す
Reading まわす
Translation dut ( doen ) draaien ; draaien aan ; wentelen ; omdraaien ; aandraaien ; omwenden ; omwentelen ; omzwenken ; ronddraaien ; laten rondwentelen ; aan het rollen brengen ; doen tollen ; {wasmachine ; ventilator e.d.} aanzetten ; vat {een ; hoepel e.d.} ( voort ) rollen ; omgeven met {een muur ; gracht enz .} ; doen reiken tot ; rondgeven ; doorgeven ; laten rondgaan ; overhandigen ; aangeven {塩を} ; uitzenden ; sturen ; rondzenden ; omsturen ; overzenden ; opsturen ; doorzenden ; doorsturen ; doorverwijzen {naar de specialist enz .} ; overplaatsen ; doorverbinden {met een ander toestelnummer} ; uitzetten ; interest enz .} zetten {op ; beleggen ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv ( za ) vrteti , obrniti Translation spa hacer girar ; voltear ; circular
Translation eng to gang-rape ; to turn ; to rotate ; to spin ; to twist ; to gyrate ; to pass around ; to send around ; to hand around ; to circulate ; to move ( someone or something to where its needed ) ; to send ; to bring ; to transfer ; to forward ; to direct ; to submit ; to turn ( to a new use ) ; to use ( for something else ) ; to turn on ( something that turns or has a rotating part , e.g. a washing machine ) ; to start up (e.g. an engine ) ; to give ( something ) a spin ; to put ( someone in a position ) ; to make (e.g. an enemy of ) ; to ... around (e.g. chase , fool , play ) ; to do all over ; to do everywhere ; to do completely ; to surround ( something ) with ; to enclose with ; to put ( an arm ) around (e.g. someone's waist ) ; to reach around ; to invest ( money ) ; to lend ; to dial (a telephone number ) Translation ger drehen ; kreisen ; kreisen lassen ; herumgehen lassen ; herumreichen ; weitergeben ; weitersenden ; weiterschicken ; übersenden ; übermitteln ; schicken ; ersetzen ; ergänzen ; versetzen ; ( Geld ) verleihen Translation fre tourner ; pivoter ; tournoyer ; circuler ; faire circuler ; diffuser ; entourer ; encercler ; utiliser quelque chose à une nouvelle fin ( par ex . des restes ) ; ... aux alentours ( par ex . chercher quelqu'un aux alentours ) ; ... dans les environs ; composer ( par ex . un numéro de téléphone ) ; investir ; violer en réunion Translation rus 1) вертеть , кружить , вращать , крутить ; поворачивать , ворочать ; двигать по кругу ( по спирали ) ; 2) рассылать ( напр . циркуляр ); пускать по рукам ( напр . чашку , рюмку ); пускать в обращение ; 3) передавать , пересылать ; переводить ( кого-л . куда-л .)
Crossref 輪姦す

取囲む
JMdict 200217
Word 取り囲む ; 取囲む ; 取りかこむ ; とり囲む
Reading とりかこむ
Translation dut omgeven ; omringen ; omsingelen ; insluiten ; omsluiten ; {i .h.b. ; mil .} belegeren Translation hun körülvesz Translation spa rodear ; cercar
Translation eng to surround ; to crowd around Translation ger umgeben ; umfassen ; einschließen ; umzingeln ; umringen ; belagern Translation fre cerner ; encercler Translation rus окружать

取巻く
JMdict 200217
Word 取り巻く ; 取巻く ; 取りまく
Reading とりまく
Translation dut omringen ; omgeven ; omsingelen ; insluiten Translation hun körülvesz ; kering ; körbejár ; körbemegy ; körülfog ; körüljár ; körülkerít ; megkerül ; övez ; bekerít ; bezár ; csatol Translation slv obkrožati ; obdajati ; obkoliti ; zajeti Translation spa circundar ; rodear
Translation eng to surround ; to encircle ; to enclose Translation ger umgeben ; einschließen ; umringen ; umstellen ; belagern Translation fre cerner ; encercler ; tourner autour ( de quelqu'un ) Translation rus 1) окружать , оцеплять ; 2) ( перен .) окружать приятелях и т. п.)

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin wei2 Reading On Reading Kun かこ .む ; かこ .う ; かこ .い Reading Korean wi Reading Korean
Meaning surround ; besiege ; store ; paling ; enclosure ; encircle ; preserve ; keep Meaning fr entourer ; assiéger ; enceinte ; palissade ; encercler ; réserve ; garder Meaning es circunferencia ; rodear ; cercar Meaning pt circundar ; sitiar ; loja ; paliçada ; cerca ; preservar ; guardar

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 82 ms