囲む
JMdict 100319
Word 囲む
Reading かこむ
Translation eng to surround ; to encircle Translation ger einschließen ; einfassen ; umgeben ; belagern ; umringen ; aufspeichern ; einlagern ; sich eine Konkubine halten Translation fre clôturer ; encercler ; entourer
取囲む
JMdict 100319
Word 取り囲む ; 取囲む ; 取りかこむ
Reading とりかこむ
Translation eng to surround ; to crowd around Translation ger umgeben ; umfassen ; einschließen ; umzingeln ; umringen ; belagern Translation fre cerner ; encercler
取巻く
JMdict 100319
Word 取り巻く ; 取巻く
Reading とりまく
Translation eng to surround ; to circle ; to enclose Translation ger umgeben ; einschließen ; umringen ; umstellen ; belagern Translation fre cerner ; encercler ; tourner autour ( de quelqu'un )
囲む
JMdict 200217
Word 囲む
Reading かこむ ; かごむ
Translation dut insluiten ; omringen ; omcirkelen ; gaan zitten {rond de tafel ; rond het vuur} ; omsingelen Translation hun körülvesz ; bekerít ; körülfog ; körülkerít Translation slv obkrožiti Translation spa rodear
Translation eng to surround ; to encircle ; to enclose ; to fence ; to wall in ; to besiege ; to lay siege to ; to play ( go , shogi , etc .) Translation ger einschließen ; einfassen ; umgeben ; belagern ; umringen ; aufspeichern ; einlagern ; spielen ( Go , Shōgi , Mah-Jongg ) ; sich eine Konkubine halten Translation fre entourer ; encercler ; clôturer ; murer ; assiéger ; faire le siège de ; jouer ( au go , au shogi , etc .) Translation rus 1) окружать ; собираться вокруг ( кого-чего-л .) ; 2) осаждать ; брать в окружение
取囲む
JMdict 200217
Word 取り囲む ; 取囲む ; 取りかこむ ; とり囲む
Reading とりかこむ
Translation dut omgeven ; omringen ; omsingelen ; insluiten ; omsluiten ; {i .h.b. ; mil .} belegeren Translation hun körülvesz Translation spa rodear ; cercar
Translation eng to surround ; to crowd around Translation ger umgeben ; umfassen ; einschließen ; umzingeln ; umringen ; belagern Translation fre cerner ; encercler Translation rus окружать
取巻く
JMdict 200217
Word 取り巻く ; 取巻く ; 取りまく
Reading とりまく
Translation dut omringen ; omgeven ; omsingelen ; insluiten Translation hun körülvesz ; kering ; körbejár ; körbemegy ; körülfog ; körüljár ; körülkerít ; megkerül ; övez ; bekerít ; bezár ; csatol Translation slv obkrožati ; obdajati ; obkoliti ; zajeti Translation spa circundar ; rodear
Translation eng to surround ; to encircle ; to enclose Translation ger umgeben ; einschließen ; umringen ; umstellen ; belagern Translation fre cerner ; encercler ; tourner autour ( de quelqu'un ) Translation rus 1) окружать , оцеплять ; 2) ( перен .) окружать (о приятелях и т. п.)
繞く
JMdict 200217
Word 繞く
Reading しまく
Translation eng to enclose ; to surround Translation ger umringen ; umstellen ; belagern ; umwickeln
ぶら下がり
JMdict 200217
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 83 ms