JMdict 200217
Word
Reading
Translation hun értelmi képesség ; megállapodás
Translation eng gathering ( esp . Buddhist , festive , etc .) Translation ger Zusammenkunft zu buddhistischem Ritual od . Fest Translation fre rassemblement , rencontre ( festival , évènement religieux , travaux ...)


契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {~{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {~する} ,



悟性
JMdict 200217
Word 悟性
Reading ごせい
Translation dut begrip ; verstand ; intellect ; verstand {fil .} Translation hun megállapodás
Translation eng wisdom ; understanding Translation ger Verstand ; Intelligenz Translation rus разум , интеллект

賛成
JMdict 200217
Word 賛成
Reading さんせい
Translation dut goedkeuren ; goedvinden ; ervoor zijn ; pro zijn ; instemmen ( met ) ; toestemmen ( in ) ; bijvallen ; akkoord gaan ( met ) ; beamen ; mening} delen {m .b.t. ; het eens zijn ( met ) ; ook vinden ( dat ) ; voorstander zijn van ; zich aansluiten ( bij ) ; meegaan ; meestemmen ; onderschrijven ; amen zeggen op {uitdr .} ; ja zeggen tegen {uitdr .} ; bewilligen ( in ) ; z'n goedkeuring geven ; bijtreden {Belg .N.} ; zich akkoord verklaren ; zich verenigen met ; approuveren ; adhereren ; approberen {veroud .} ; toejuichen {fig .} ; steunen ; support geven ; gelijk geven ; voorstemmen {pol .} ; pro stemmen {pol .} ; goedkeuring ; goedvinden ; instemming ; toestemming ; beaming ; ja ; bijval ; onderschrijving ; adhesie ; approbatie ; agreatie ; bewilliging {veroud .} ; support ; steun ; toejuiching {fig .} ; voorstem {pol .} ; pro-stem {pol .} ; stem voor {pol .} ; goedkeurende stem {pol .} ; suffrage {pol .} ; akkoord! ; vind ik ook! ; vóór! ; toegestemd! ; akkoord Van Putten ; Varelen! ; helemaal mijn idee! ; aangenomen! {表決で} Translation hun elfogadás ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás ; alátámasztás ; karó ; pártfogás ; segély ; támogatás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; részrehajlás ; szívesség Translation slv strinjanje ; odobravanje ; podpora ; strinjanje ; podpora Translation spa estar a favor ; estar de acuerdo ; aprobar ; secundar ; apoyar ; decir ; asentir ; aprobación ; acuerdo ; apoyo ; favor
Translation eng approval ; agreement ; support ; favour ; favor Translation ger zustimmen ; beipflichten ; billigen ; bewilligen ; einwilligen ; unterstützen ; Zustimmung ; Beipflichtung ; Billigung ; Einwilligung ; Einverständnis ; Unterstützung ; Beifall Translation fre accord ; approbation ; faveur ; support Translation rus согласие , одобрение ; соглашаться , давать согласие что-л .); одобрять ( что-л .); голосовать что-л .) {…に~する ( である )}


承知
JMdict 200217
Word 承知
Reading しょうち
Translation dut kennis ; besef ; bewustzijn ; bewustheid ; onderkenning ; toestemming ; instemming ; inwilliging ; goedkeuring ; akkoord ; begrijpen ; weten ; kennen ; beseffen ; inzien ; onderkennen ; snappen ; verstaan ; zich bewust zijn van ; instemmen ( met ) ; akkoord gaan ; toestemmen ( in ) ; inwilligen ; ingaan op ; toestaan ; toelaten ; goedkeuren ; zijn fiat ; goedkeuring geven aan ; accepteren ; over zijn kant laten gaan ; pikken {inform .} Translation hun elfogadás ; elismerés ; előzékenység ; engedékenység ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás Translation slv privoliti ; privoljenje ; privolitev ; odobritev ; dopustitev ; strinjanje ; potrditev Translation spa concentimiento ; aceptación ; aceptar ; asentir ; acceder ; prestar el consentimiento ; mostrar conformidad ; estar de acuerdo ; saber bien ; conocer bien
Translation eng knowledge ; awareness ; consent ; acceptance ; assent ; admitting ; compliance ; agreement ; acknowledgment ; acknowledgement ; forgiving ; pardoning ; excusing Translation ger Einwilligung ; Zustimmung ; Wissen ; Kenntnis ; Erlaubnis ; Vergebung ; anerkennen ; einwilligen ; einverstanden sein ; Kenntnis haben ; wissen ; erfahren Translation fre connaissance ; conscience ; acquiescement ; approbation ; consentement ; acceptation ; assentiment ; admettre ; conformité ; accord ; reconnaissance ; être indulgent ; pardonner ; excuser Translation rus 1) согласие ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) {~する} ; 2) осведомлённость чём-л .); знание ( чего-л .) ; знать {~する} ; 3) дозволение ; прощать , допускать ( что-л .) {~する} ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) ; знать ; прощать , допускать ( что-л .)


条約
JMdict 200217
Word 条約
Reading じょうやく
Translation dut verdrag ; pact ; traktaat ; verbond Translation hun megállapodás ; szerződés Translation slv memorandum ; spomenica ; pogodba Translation spa tratado ; pacto Translation swe pakt
Translation eng treaty ; pact ; convention ; agreement Translation ger Vertrag ; Abkommen ; Übereinkommen ; Abmachung ; Pakt ; Vereinbarung Translation fre convention ; pacte ; traité Translation rus договор , соглашение , пакт , конвенция



纏め
JMdict 200217
Word 纏め
Reading まとめ
Translation dut samenvatting ; resumé ; recapitulatie ; conclusie ; besluit ; bemiddeling ; mediatie ; middeling {w .g.} Translation hun egyezség ; hozomány ; megállapodás ; telep ; összefoglalás Translation slv zaključek ; povzetek Translation spa resumen ; conclusión
Translation eng settlement ; conclusion ; summary Translation ger Zusammenfassung Translation fre conclusion ; résumé ; sommaire




解り
JMdict 200217
Word 分かり ; 解り ; 判り ; 分り
Reading わかり
Translation hun értelem ; megállapodás ; megértés ; felfogás Translation spa comprensión Translation swe förståelse
Translation eng understanding ; comprehension Translation ger Verstand ; Verständnis ; Intelligenz ; Verstehen Translation rus понимание









ちまちま
JMdict 200217
Reading ちまちま
Translation dut klein maar fijn ; keurig ; snoezig ; popperig ; compact ; gedetailleerd Translation hun megállapodás ; tömött
Translation eng small ; compact Translation ger klein und gemütlich






狭まる
JMdict 200217
Word 狭まる
Reading せばまる
Translation dut vernauwen ; verengen ; versmallen ; enger ; nauwer ; smaller worden Translation hun korlátoz ; megállapodást köt ; szerződést köt ; szerződik Translation slv stisniti ; skrčiti se ; zožiti Translation spa estrecharse
Translation eng to narrow ; to contract Translation ger eng werden ; sich verengen ; enger werden Translation fre se contracter ; se rétrécir Translation rus суживаться , сжиматься ; сокращаться



窄む
JMdict 200217
Word 窄む
Reading すぼむ
Translation hun megállapodást köt ; szerződést köt ; szerződik
Translation eng to get narrower ; to contract Translation ger einsinken ; enger werden ; sich zusammenziehen Translation rus ( см .) すぼまる ср .) すぼんだ





Records 1 - 40 of 40 retrieved in 1070 ms