苦しめる
JMdict 100319
傷める
JMdict 100319
責める
JMdict 100319
痛める
JMdict 100319
責め苛む
JMdict 100319
拷問
HanDeDict 100318
Traditional 拷問 Simplified 拷问
Pinyin kao3 wen4
Deutsch Folter (u.E.) (S) ; foltern (u.E.) (V) ; folternd (u.E.) ( Adj )
磨折
HanDeDict 100318
Traditional 磨折 Simplified 磨折
Pinyin mo2 zhe2
Deutsch foltern (u.E.) (V)
受折磨
HanDeDict 100318
Traditional 受折磨 Simplified 受折磨
Pinyin shou4 zhe2 mo5
Deutsch foltern (u.E.) (V)
苦しめる
JMdict 200217
Word 苦しめる
Reading くるしめる
Translation dut martelen ; folteren ; kwellen ; pijnigen ; pijn doen lijden ; pijn laten lijden ; bedroeven ; benauwen ; teisteren ; bestoken ; lastig vallen ; storen ; vervelen ; verdrieten ; belasten met ; de ( lastige ) opdracht geven ; de uitvoering van iets ( vervelends ) aan iemand toewijzen ; plagen ; pesten ; sarren ; treiteren ; judassen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat Translation slv mučiti ; trpinčiti ; povzročati trpljenje Translation spa atormentar ; acosar ; infligir dolor
Translation eng to torment ; to pain ; to inflict ( physical ) pain ; to hurt ; to harass ; to cause ( emotional ) pain ; to afflict ; to distress ; to bother ; to trouble ; to stump ; to baffle Translation ger quälen ( körperlich und psychisch ) ; plagen ; peinigen ; belästigen ; foltern ; misshandeln ; schlecht behandeln ; beunruhigen ; Sorgen machen ; betrüben ; bekümmern ; belasten Translation fre faire souffrir ; harceler ; torturer ; tourmenter Translation rus 1) мучить ( физически ) ; 2) мучить , доставлять страдания
責める
JMdict 200217
Word 責める
Reading せめる
Translation dut verwijten ; verwijten maken ; verantwoordelijk stellen ; ter verantwoording roepen ; onder handen nemen ; laken ; afkeuren ; bekritiseren ; berispen ; hekelen ; aan de kaak stellen ; op het matje roepen ; op de vingers tikken ; kwellen ; plagen ; pijnigen ; tormenteren ; lastig vallen ; tergen ; achtervolgen ; teisteren ; aandringen ; pressen ; drammen {inform .} ; belagen ; bestoken ; tourmenteren {w .g.} ; africhten {馬を} ; dresseren ; beleren {gew .} ; mak maken Translation hun elítél ; hibáztat ; okol ; kritizál Translation slv grajati ; obsojati Translation spa condenar ; culpar ; criticar
Translation eng to condemn ; to blame ; to criticize ; to criticise ; to reproach ; to accuse ; to urge ; to press ; to pester ; to torture ; to torment ; to persecute ; to break in (a horse ) Translation ger zur Rechenschaft ziehen ; zur Verantwortung ziehen ; ins Gebet nehmen ; quälen ; foltern ; misshandeln ; peinigen ; kujonieren ; drängen ; auffordern ; zureiten ( ein Pferd ) Translation fre exhorter ; presser ; harceler ; torturer ; tourmenter ; persécuter ; dresser ( un cheval ) Translation rus 1) упрекать , укорять ; призывать к ответу ; 2) пытать
傷める
JMdict 200217
Word 痛める ; 傷める
Reading いためる
Translation dut pijn doen ; pijnigen ; bezeren ; beschadigen ; verwonden ; schaden ; deren ; aantasten ; laten bederven ; tot bederf laten overgaan ; kwetsen ; pijnlijk treffen ; leed doen ; verdrieten ; zeer doen ; grieven ; smarten Translation hun megrongál ; elkényeztet ; rosszul nevel ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; bánt ; izgat ; nyugtalankodik ; nyaggat ; törődik vmivel ; kínoz ; lesújt Translation slv poškodovati ; povzročiti bolečine Translation spa estropear ; herir ; dañar ; dañar ; lesionar ; lastimar ; causar dolor ; hacer sufrir ; atormentar ; mortificar ; afligir
Translation eng to hurt ; to injure ; to cause pain ; to harm ; to damage ; to spoil ; to worry ; to bother ; to be grieved over ; to afflict ; to cause financial loss ; to hurt one's pocket Translation ger verletzen ; verwunden ; schaden ; schädigen ; Schaden zufügen ; beschädigen ; verderben ; quälen ; peinigen ; foltern ; plagen ; betrüben ; belästigen Translation fre se faire mal ( douleur ) ; blesser ; avarier ( marchandise , nourriture ) ; endommager ; gâter Translation rus причинять боль ; ранить ; болеть ; 1): …は…を痛めている (у кого-л .) болит ( что-л .) ; 2) причинять боль ; 3) повреждать , портить
責めさいなむ
JMdict 200217
受折磨
HanDeDict 200217
Traditional 受折磨 Simplified 受折磨
Pinyin shou4 zhe2 mo5
Deutsch foltern (V)
磨折
HanDeDict 200217
Traditional 磨折 Simplified 磨折
Pinyin mo2 zhe2
Deutsch foltern (V)
拷問
HanDeDict 200217
Traditional 拷問 Simplified 拷问
Pinyin kao3 wen4
Deutsch Folter (S) ; foltern (V) ; folternd ( Adj )
拷問
JMdict 200217
Word 拷問
Reading ごうもん
Translation dut foltering ; marteling ; pijniging Translation hun kínzás Translation spa tortura
Translation eng torture Translation ger foltern ; Folter ; Tortur ; Marter ; peinliche Befragung ; hochnotpeinliche Befragung Translation fre ( pop ) tabasser ; chevalet ; passage à tabac ; torture Translation rus пытать ; пытка ; пытать {～する}
嘖む
JMdict 200217
Word 苛む ; 嘖む
Reading さいなむ
Translation dut kwellen ; folteren ; pijnigen ; martelen ; teisteren ; plagen ; treiteren Translation hun gyötör ; kínoz ; molesztál ; zaklat Translation spa atormentar ; remorder
Translation eng to torment ; to torture ; to harass Translation ger quälen ; peinigen ; foltern ; martern Translation rus 1) мучить , истязать , терзать ; беспокоить (о боли ) ; 2) корить , упрекать
苛む
JMdict 100319
Word 苛む
Reading さいなむ
Translation eng to torment ; to torture ; to harass Translation ger quälen ; peinigen ; foltern ; martern
蹂躪
HanDeDict 100318
Traditional 蹂躪 Simplified 蹂躏
Pinyin rou2 lin4
Deutsch peinigt (u.E.) ; verwüsten (u.E.) ; peinigen (u.E.) (V) ; folternd (u.E.) ( Adj )
折磨
HanDeDict 100318
Traditional 折磨 Simplified 折磨
Pinyin zhe2 mo2
Deutsch peinigt (u.E.) ; schikanieren (u.E.) ; Behelligung (u.E.) (S) ; Belästigung (u.E.) (S) ; Drill (u.E.) (S) ; Feuerprobe (u.E.) (S) ; Plage (u.E.) (S) ; Quälerei (u.E.) (S) ; Verfolgung (u.E.) (S) ; malträtieren (u.E.) (V) ; peinigen (u.E.) (V) ; betroffen (u.E.) ( Adj ) ; folternd (u.E.) ( Adj )
折磨
HanDeDict 200217
Traditional 折磨 Simplified 折磨
Pinyin zhe2 mo2
Deutsch peinigt ; schikanieren ; Behelligung (S) ; Belästigung (S) ; Drill (S) ; Feuerprobe (S) ; Plage (S) ; Quälerei (S) ; Verfolgung (S) ; malträtieren (V) ; peinigen (V) ; betroffen ( Adj ) ; folternd ( Adj )
蹂躪
HanDeDict 200217
Traditional 蹂躪 Simplified 蹂躏
Pinyin rou2 lin4
Deutsch peinigt ; verwüsten ; peinigen (V) ; folternd ( Adj )
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 2529 ms