責

責める

せめる

verwijten verwijten maken verantwoordelijk stellen ter verantwoording roepen onder handen nemen laken afkeuren bekritiseren berispen hekelen aan de kaak stellen op het matje roepen op de vingers tikken kwellen plagen pijnigen tormenteren lastig vallen tergen achtervolgen teisteren aandringen pressen drammen {inform.} belagen bestoken tourmenteren {w.g.} africhten {馬を} dresseren beleren {gew.} mak maken

elítél hibáztat okol kritizál

grajati obsojati

condenar culpar criticar

to condemn to blame to criticize to criticise to reproach to accuse to urge to press to pester to torture to torment to persecute to break in (a horse)

zur Rechenschaft ziehen zur Verantwortung ziehen ins Gebet nehmen quälen foltern misshandeln peinigen kujonieren drängen auffordern zureiten (ein Pferd)

exhorter presser harceler torturer tourmenter persécuter dresser (un cheval)

1) упрекать, укорять; призывать к ответу 2) пытать