Word 喧しい ; 八釜しい Reading やかましい Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; roezig ; schreeuwerig ; kabaal makend ; herrie makend ; veel leven makend ; kakofonisch ; schetterig ; roezemoezig ; lawaaiig ; luid ; gehorig ; krakeelachtig ; tumultueus ; tapageus ; bruyant ; procedure} lastig {m .b.t. ; vervelend ; omslachtig ; log ; ergerlijk ; flikkers {inform .} ; zeurderig ; drammerig ; zanikachtig ; zeverend ; veeleisend ; kieskeurig ; nauwgezet ; kies ; vies ; ( angstvallig ) precies ; pietluttig ; pietepeuterig ; kritisch ; moeilijk ; vitterig ; muggenzifterig ; vitziek ; streng ; strikt ; rigoureus ; gestreng ; rigide ; strak ; star ; programma} straf {m .b.t. ; gelovige} steil {m .b.t. ; stringent ; controversieel ; omstreden ; beladen ; geruchtmakend ; ophefmakend ; verhit Translation hun féktelen ; ócsárló ; aggodalmaskodó ; cikornyás ; fontoskodó Translation slv hrupen ; zelo hrupen ; strog Translation spa ruidoso Translation eng noisy ; loud ; clamorous ; boisterous ; much talked of ; much-discussed ; vexed ; strict ; severe ; stern ; particular ; fussy ; fastidious ; fault-finding ; carping Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; streng ; genau ; krittelig ; wählerisch ; viel diskutiert ; in aller Munde Translation fre agaçant ; bruyant ; rigoureux ; strict Translation rus 1) шумный ; 2) надоедливый , докучливый ; привередливый ; 3) придирчивый ; строгий ; 4) громкий , вызывающий шум

Word 細かい Reading こまかい Translation dut klein ; fijn ; gedetailleerd ; minutieus ; nauwgezet ; tot in de details gaand ; tot in de bijzonderheden gaand ; streng ; rigoureus ; strikt ; nauwkeurig ; krenterig ; gierig ; overdreven zuinig ; overdreven spaarzaam ; op de penning ; pietluttig ; van weinig belang ; onbeduidend ; nietig ; futiel ; armzalig ; gering ; klein ; delicaat ; subtiel ; verfijnd ; fijn Translation hun kicsi ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; cifra ; derült ; elegáns ; elegánsan ; éles ; finom ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; vékony ; parányi ; szögperc Translation slv droben Translation spa pequeño ; fino ; diminuto ; minúsculo ; circunstanciado ; detallado ; minucioso ; sutil Translation eng small ; fine ; minute ; minor ; trivial ; sensitive ; attentive Translation ger klein ; winzig ; fein ; ausführlich ; genau ; detailliert Translation fre petit ; fin ; minutieux ; mineur ; trivial ; sensible ; attentif Translation rus 1) мелкий ; тонкий ; дробный ; 2) подробный , детальный ; тщательный Crossref 神経が細かい ; 細かいこと

Word 煩い ; 五月蝿い ; 五月蠅い ; 煩さい Reading うるさい ; ウルサイ ; うっさい Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; de neiging tot vitten hebbend ; de neiging tot klagen hebbend ; klagerig ; kleinzielig ; pietluttig ; moeilijk ; veeleisend ; hoge eisen stellend ; kieskeurig ; niet gauw tevreden over ; lastig ; vervelend ; irritant ; hinderlijk ; ergerlijk ; onaangenaam ; onhebbelijk ; lastig ; opdringerig Translation hun feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; aggodalmas ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű Translation slv glasen ; zelo hrupen ; razgrajaški Translation spa ruidoso ; molesto ; impertinente ; susceptible ; irritante ; inquietante ; tedioso ; mandón Translation eng noisy ; loud ; annoying ; troublesome ; tiresome ; persistent ; importunate ; fussy ; finicky ; picky ; particular ; nagging ; fastidious ; bossy ; shut up! ; be quiet! Translation ger laut ; lärmend ; störend ; lästig ; aufdringlich ; nervtötend ; nervig Translation fre assourdissant ; bruyant ; tapageur ; ennuyeux ; problématique ; fatiguant ; persistant ; importun ; tatillon ; chipoteur ; pinailleur ; ennuyant ; embêtant ; casse-pieds ; fastidieux ; ( trop ) autoritaire ; tais-toi ! ; silence ! Translation rus надоедливый , докучливый ; надоел! , отстань! , не приставай! {～！}

Word 区々 ; 区区 Reading くく Translation dut gering ; klein ; weinig ; pietluttig ; pietepeuterig ; teuterig ; moeilijk ; precies ; divers ; verschillend ; bont ; uiteenlopend ; verscheiden ; ongelijksoortig ; gevarieerd ; wijs ; verstandig Translation hun jelentéktelen ; kicsinyes Translation eng petty ; trivial ; insignificant ; trifling Translation ger verschieden ; einige ; unbedeutend ; gering Translation rus ( кн .) разные , различные , разнообразные ; расходящиеся ; ( кн .) мелкий , малый , маленький ; незначительный ; неважный , пустяковый ; 1): {～たる} ( кн .) разные , различные , разнообразные ; расходящиеся ; 2): {～たる} ( кн .) мелкий , малый , маленький ; незначительный ; неважный , пустяковый

Reading ケチ ; けち Translation dut tegenspoed ; ongeluk ; pech ; ongelukkig toeval ; ongelukkige gebeurtenis ; slecht voorteken ; domper ; koude douche ; vitterij ; muggenzifterij ; haarkloverij ; kleingeestige kritiek ; gierigheid ; vrekkigheid ; schraperigheid ; inhaligheid ; karigheid ; krenterigheid ; overdreven zuinigheid ; kleinzieligheid ; bekrompenheid ; benepenheid ; kleingeestigheid ; pietluttigheid ; krenterigheid ; gemeenheid ; laagheid ; vunzigheid ; vuilheid ; smerigheid ; valsheid ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals ; gierig ; vrekkig ; schraperig ; inhalig ; karig ; krenterig ; overdreven zuinig ; kleinzielig ; bekrompen ; benepen ; kleingeestig ; pietluttig ; krenterig ; gemeen ; laag ; vuns ; vuil ; smerig ; vals Translation slv skopuh ; stiskač ; skop ; skopuh Translation spa tacaño ; mezquino Translation eng stinginess ; miserliness ; penny-pinching ; cheeseparing ; miser ; pinchpenny ; skinflint ; cheapskate ; tightwad ; niggard ; shabby ; cheap ; mangy ; poor ; petty ; narrow-minded ; quibbling ; mean-spirited ; bad luck ; ill omen ; glitch Translation ger Unglück ; Unglückszeichen ; Dämpfer ; geizig ; arm ; winzig ; beschränkt Translation fre avarice ; lésinerie ; parcimonie ; mesquinerie ; pingrerie ; mégoter ; avare ; pingre ; radin ; rapiat ; chiche ; grippe-sou Translation rus ( разг .) ; 1) скупость ; скупой , скаредный {～な} ; 2): {～な} захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный ; 3) {～な} странный , чудной ; ( прост .) невезение , неудача ; несчастье ; странный , чудной ; скупой , скаредный ; захудалый , жалкий , убогий ; мелкий , ничтожный Crossref 吝嗇・りんしょく

Word 煩型 ; 煩さ型 ; うるさ型 ; うるさ方 Reading うるさがた Translation dut kieskeurigheid ; veeleisendheid ; lastig mens ; geen gemakkelijke kerel ; tante ; moeilijk iemand ; pietluttig type ; pietepeuterig ; veeleisend persoon ; vitter ; criticaster ; muggenzifter ; albedil ; bedilal Translation hun finnyásság Translation eng fastidiousness ; faultfinding ; nit-picking Translation ger Nörgler ; Meckerer ; Kritikaster ; Lästermaul Translation rus ( разг .) брюзга ; привередник ; придира

Word 齷齪 ; あく促 ; 偓促 Reading あくせく ; あくさく Translation dut pietluttig ; kleingeestig ; enghartig ; bekrompen ; geborneerd ; kneuterig ; kortzichtig ; noest ; vlijtig ; naarstig ; ijverig ; onverdroten ; noestig {veroud .} ; inzitten over ; zich zorgen maken over ; zich druk maken om ; zich aantrekken ; tobben ; in de weer zijn met ; zich bezighouden met ; zich onledig houden met ; noest ; vlijtig ; naarstig ; ijverig ; onverdroten ; noestig {veroud .} ; pietluttig ; kleingeestig ; enghartig ; bekrompen ; geborneerd ; kneuterig ; kortzichtig Translation eng busily ; sedulously ; laboriously ; feverishly ; fussily ; worrying ( about little things ) Translation ger emsig ; ruhelos ; nervös Translation rus с судорожной поспешностью ; суетливо , озабоченно ; кропотливо ; вертеться , суетиться ; гоняться ( за чем-л .); расстраиваться ( из-за чего-л .) ; 1): {～{と}} с судорожной поспешностью ; суетливо , озабоченно ; вертеться , суетиться ; гоняться чем-л .); расстраиваться ( из-за чего-л .) {～する} ; 2): {～{と}} кропотливо