五 月 蝿

煩い 五月蝿い 五月蠅い 煩さい

うるさい ウルサイ うっさい

lawaaierig luidruchtig rumoerig de neiging tot vitten hebbend de neiging tot klagen hebbend klagerig kleinzielig pietluttig moeilijk veeleisend hoge eisen stellend kieskeurig niet gauw tevreden over lastig vervelend irritant hinderlijk ergerlijk onaangenaam onhebbelijk lastig opdringerig

feltűnő hangos kiabáló lármás zajos hangosan nyűgös bosszantó idegesítő okvetetlenkedő ellentmondást nem tűrő erőszakosan vezető hatalmaskodó önkényeskedő parancsolgató rendelkező természetű feltűnő hangos kiabáló lármás zajos hangosan aggodalmas nyűgös bosszantó idegesítő okvetetlenkedő ellentmondást nem tűrő erőszakosan vezető hatalmaskodó önkényeskedő parancsolgató rendelkező természetű

glasen zelo hrupen razgrajaški

ruidoso molesto impertinente susceptible irritante inquietante tedioso mandón

fussy finicky picky particular nagging fastidious bossy annoying troublesome tiresome persistent importunate noisy loud shut up! be quiet!

laut lärmend störend lästig aufdringlich nervtötend nervig

assourdissant bruyant tapageur ennuyeux problématique fatiguant persistant importun tatillon chipoteur pinailleur ennuyant embêtant casse-pieds fastidieux (trop) autoritaire tais-toi ! silence !

надоедливый, докучливый надоел!, отстань!, не приставай! {～！}