愚弄
JMdict 200217
Word 愚弄
Reading ぐろう
Translation dut dollen met ; de spot drijven met ; bespotten ; spotten met ; de draak steken met ; voor de gek houden ; voor de mal houden ; op de hak nemen ; ridiculiseren ; uitlachen ; belachelijk maken ; voor lul zetten ; voor schut zetten ; beschimpen ; schimpen op ; honen ; spot ; bespotting ; spotternij ; gespot ; voor-de-gek-houderij ; ridiculisering ; beschimping ; hoon Translation hun csúfolódás ; gúny tárgya ; kicsúfolás ; kigúnyolás ; utánzás ; nevetség Translation spa mofa ; burla Translation swe spe
Translation eng mockery ; derision ; ridicule Translation ger lächerlich machen ; zum Narren halten ; auf den Arm nehmen ; verhöhnen ; necken ; veralbern ; veräppeln ; Hohn ; Spott ; Neckerei Translation rus высмеивание , издевательство ; высмеивать ( кого-л .), издеваться ( насмехаться ) ( над кем-л .; дурачить кого-л .) {…を～する} ; насмешливый , издевательский {～的}
馬鹿にする
JMdict 200217
Word 馬鹿にする
Reading ばかにする ; バカにする
Translation dut met geringschatting neerzien op ; neerkijken op ; met de nek aanzien ; minachten ; geringschatten ; laatdunkend ; met minachting behandelen ; verachten ; kleineren ; bagatelliseren ; futiliseren ; licht ; luchtig opvatten ; weinig ophebben met ; minimaliseren ; onbelangrijk vinden ; niet serieus nemen ; uitlachen ; voor de gek houden ; voor joker zetten ; voor gek laten lopen ; voor de mal houden ; voor gek zetten ; belachelijk maken ; ridiculiseren ; de draak steken met ; bespotten ; spotten met ; de spot drijven met ; schertsen met ; beschimpen ; honen ; gekken met ; gekscheren met ; een loopje nemen met ; dollen met ; vernachelen ; sollen met ; zich vrolijk maken over
Translation eng to make fun of ; to look down on ; to make light of Translation ger sich lustig machen ; jmdn . zum Narren halten ; foppen ; zum Besten haben ; verspotten ; herabsehen ; herabblicken ; gering schätzen ; gering achten Translation rus а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться
冷笑
JMdict 200217
Word 冷笑
Reading れいしょう
Translation dut spotlachen ; grijnslachen ; spottend ; schamper ; smalend ; smadelijk ; honend ; sardonisch lachen ; grijnzen ; uitlachen ; lachen om ; spotten ; sneren ; schimpen ; meesmuilen ; zich vrolijk maken om ; de spot drijven met ; bespotten ; honen ; spotlach ; hoonlach ; grijnslach ; schimplach ; spottende ; schampere ; smalende ; smadelijke ; honende ; sardonische lach ; spottend ; smadelijk ; sardonisch gelach ; hoongelach ; spot ; bespotting ; spotternij ; hoon ; cynisme Translation hun gúny tárgya ; kigúnyolás Translation spa risa burlona
Translation eng derision ; derisive laughter ; scornful laugh Translation ger höhnisch belächeln ; höhnisch auslachen ; verlachen ; höhnisches Lächeln ; Hohnlachen Translation fre dérision ; rire moqueur Translation rus насмешливо улыбаться , холодно усмехаться ; холодная ( насмешливая ) улыбка , саркастическая усмешка ; насмешливо улыбаться , холодно усмехаться {～する} ; насмешливый , сардонический , саркастический {～的}
嘲ける
JMdict 200217
ちょう笑
JMdict 200217
Word 嘲笑 ; ちょう笑
Reading ちょうしょう
Translation dut grijnslachen ; spotlachen ; spottend ; smadelijk lachen ; bespotten ; uitlachen ; spotten ; lachen met ; weghonen ; in het belachelijke trekken ; belachelijk maken ; tot een aanfluiting maken ; ridiculiseren ; sneren ; de spot drijven met ; zich vrolijk maken om ; de draak steken met ; grijnslach ; spotlach ; hoongelach ; hoonlach ; hoon ; bespotting ; sneer ; spot ; spotternij Translation hun gúny Translation spa desprecio ; menosprecio ; mueca de desprecio
Translation eng scorn ; sneer Translation ger Hohn ; Hohngelächter ; Spott ; Verspottung ; verlachen ; verspotten Translation rus насмехаться ; осмеивать ; вышучивать ; ( кн .) насмешка ; насмехаться ; осмеивать ; вышучивать {～する}
嘲笑う
JMdict 200217
囃す
JMdict 200217
Word 囃す
Reading はやす
Translation dut ritmisch ; muzikaal begeleiden ; de maat aangeven ; slaan ; musiceren ; muziek maken ; muziek beoefenen ; plagen ; voor de gek houden ; uitlachen ; bespotten ; uitjouwen ; uitjoelen ; toejuichen ; toejubelen ; bejubelen ; uitbundig aanprijzen {beurst .} ; overdreven reclame maken voor ; de loftrompet steken over ; ophemelen
Translation eng to play accompaniment ; to keep time ; to cheer ; to applaud ; to jeer ; to mock ; to banter Translation ger mit Musik begleiten ; Beifall klatschen ; Beifall spenden ; applaudieren ; jmdn . zum Narren halten ; jmdn . aufziehen ; verhöhnen Translation rus 1) играть ; аккомпанировать ; отбивать такт ; 2) насмехаться ; 3) аплодировать ; приветствовать громкими возгласами
揶揄
JMdict 200217
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 187 ms