聴力計
JMdict 200217
屬於
HanDeDict 100318
Traditional 屬於 Simplified 属于
Pinyin shu3 yu2
Deutsch zu ... zählen (u.E.) ; gehört (u.E.) ; anhören (u.E.) (V) ; beziehen (u.E.) (V) ; bezogen (u.E.) (V) ; gehören (u.E.) (V) ; zugehören (u.E.) (V) ; angehörig (u.E.) ( Adj ) ; zugehörig (u.E.) ( Adj )
該当
JMdict 200217
Word 該当
Reading がいとう
Translation dut vallen onder ; beantwoorden aan ; betreffen ; gelden ; slaan op ; stroken met ; vervullen ; van toepassing zijn ; toepasbaar ; toepasselijk zijn op ; adequaat zijn voor ; toepasselijk ; ter zake doend ; dienend ; desbetreffend ; aangewezen ; geschikt ; relevant Translation hun az adott ; a szóban forgó ; megfelelő Translation slv ustrezati ; ujemanje ; ustrezanje Translation spa correspondiente ; figurar entre
Translation eng corresponding to ; being applicable to ; being relevant to ; coming under ; falling under ; fulfilling ( requirements ) ; meeting ( conditions ) ; qualifying for Translation ger zutreffen ; gehören ; relevant sein ; fallen unter ; passen ; anwendbar sein ; entsprechen ; betreffen ; Zutreffen ( eines Sachverhalts , einer Bedingung ) ; Entsprechen ; Erfüllen Translation fre convenant à ; correspondant à Translation rus подпадать ( под статью закона и т. п.); соответствовать ( статье закона и т. п.) ; : {～する} подпадать ( под статью закона и т. п.); соответствовать ( статье закона и т. п.)
繋属
JMdict 200217
所属
JMdict 200217
Word 所属
Reading しょぞく
Translation dut horen bij ; behoren tot ; toebehoren tot ; verbonden zijn aan ; gelieerd zijn aan ; zitten bij ; lid zijn van ; ingedeeld zijn bij ; geaffilieerd zijn aan ; onder bevel ; commando staan van ; geattacheerd zijn aan ; ± werken voor ; het horen bij ; het toebehoren tot ; het verbonden zijn aan ; het gelieerd zijn aan ; het ingedeeld zijn bij ; affiliatie ; het geaffilieerd zijn aan ; horend bij ; toebehorend tot ; verbonden aan ; gelieerd aan ; ingedeeld bij ; lid van ; geaffilieerd aan ; geattacheerd aan Translation slv pripadati ; pripadnost Translation spa vinculado a ; pertenecer a ; miembro
Translation eng belonging to (a group , organization , etc .) ; affiliation ( with ) ; being attached to ; being under the control of Translation ger gehören zu … ; angehören ; zugehören ; Zugehörigkeit ; Angehörigkeit Translation fre appartenance Translation rus подчинённый , подведомственный ( кому-чему-л .); принадлежащий (к чему-л .); входящий в систему ( чего-л .) ; принадлежать (к чему-л .); быть подчинённым ( подведомственным ) ( кому-чему-л .); быть приданным ( кому-чему-л . (о войсковом подразделении ); входить в систему ( чего-л . ( об организации и т. п.) ; подчинённость , подведомственность ; принадлежность (к какой-л . организации ) ; подчинённый , подведомственный ( кому-чему-л .); принадлежащий (к чему-л .); входящий в систему ( чего-л .) {～の} ; принадлежать (к чему-л .); быть быть подчинённым ( подведомственным ) ( кому-чему-л .); приданным ( кому-чему-л . (о войсковом подразделении ); входить в систему ( чего-л . организации и т. п.) {～する}
附帯
JMdict 200217
Word 付帯 ; 附帯
Reading ふたい
Translation hun mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró ; mellék- ; segéd- ; mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró
Translation eng incidental ; ancillary ; accessory ; secondary ; collateral Translation ger nebensächlich ; beiläufig ; Neben… ; begleiten ; gehören zu ; hinzukommen ; beigefügt sein ; zu etw . gehören ; Neben… ; Nebensache Translation rus дополнительный , добавочный ; побочный ; быть при ( чём-л .), быть приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) ; : {～{の}} дополнительный , добавочный ; побочный ; быть быть при ( чём-л .), приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) {～する}
附属
JMdict 200217
Word 付属 ; 附属
Reading ふぞく
Translation dut behoren ( bij ; tot ) ; afhangen van ; verbonden zijn aan ; horen onder ; vallen onder ; ap- en dependenties ; geaffilieerd ; behorend bij ; bijbehorend ; ondergeschikt aan ; annex ; gelieerd ; verbonden aan ; geattacheerd ; subordinaat ; subsidiair ; toegevoegd ; toebehorend ; accessoir ; aangesloten bij ; geassocieerd met ; dochter- ; bij- ; appendiculair {geneesk .} Translation hun erősített ; felkötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges ; együttjáró ; erősített ; felkötött ; odakötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges Translation slv povezava ; dodatek ; povezati ; priključiti Translation spa anexo ; pertenecer ; estar ligado a ; depender de ; accesorios
Translation eng attached ; belonging ( to ) ; included ; enclosed ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary Translation ger zugehören ; gehören zu ; angegliedert sein ; zugehörig sein ; angeschlossen sein ; Zugehörigkeit ; Angliederung ; Neben… ; Sekundär… ; Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler ; ( Abk . f.) angegliederte Schule Translation fre affilié à ; annexé par ; appartenant à ; associé à ; attaché ; auxiliaire à ; dependant de ; subordonné à Translation rus приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный ; прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; : {～する} прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный {～の} , {～{的}}
屬於
HanDeDict 200217
Traditional 屬於 Simplified 属于
Pinyin shu3 yu2
Deutsch zu ... zählen ; gehört ; anhören (V) ; beziehen (V) ; bezogen (V) ; gehören (V) ; zugehören (V) ; angehörig ( Adj ) ; zugehörig ( Adj )
是
HanDeDict 200217
Traditional 是 Simplified 是
Pinyin shi4
Deutsch dies ; der ; die ; das ; Bsp .: 是時 是时 -- zur rechten Zeit ; rechtzeitig ; Bsp .: 如是 如是 -- derart ; solcherart ; Bsp .: 是日天氣很好。 是日天气很好。 -- An diesem Tag war sehr schönes Wetter . ; sein ; Bsp .: 他是學生。 他是学生。 -- Er ist Student .; Bsp .: 我是中國人。 我是中国人。 -- Ich bin Chinese . ; gehören ; Bsp .: 這本書是我的。 这本书是我的。 -- Dieses Buch gehört mir . ; wirklich ; tatsächlich ; Bsp .: 我是餓了。 我是饿了。 -- Ich bin wirklich hungrig . ; ja ; Bsp .: 是，我是王教授。 是，我是王教授。 -- Ja , ich bin Professor Wang . ; richtig ; wahr ; Bsp .: 似是而非 似是而非 -- fadenscheinig ; Bsp .: 你說得是。 你说得是。 -- Du hast Recht .
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 63 ms