加入
JMdict 100319
加盟
JMdict 100319
Word 加盟
Reading かめい
Translation eng participation ; affiliation Translation ger Beitritt Translation fre affiliation ; participation
繋属
JMdict 100319
Word 係属 ; 繋属
Reading けいぞく
Translation eng relationship ; connection ; affiliation ; pending (e.g. legal case ) ; pendency Translation ger Schweben ; Anhängigsein ; ( eines Verfahren ) ; Beziehung
Crossref 訴訟係属
合併
JMdict 100319
アフィリエート
JMdict 100319
加入
JMdict 200217
Word 加入
Reading かにゅう
Translation dut aansluiting ; toetreding ; adhesie ; deelname ; aanmelding ; affiliatie ; abonnering {i .h.b.} ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; toetreden tot ; deelnemen aan ; meedoen met ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; abonnee worden van {i .h.b.} Translation hun beírás ; bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; birtokbavétel ; szótári címszó ; bebocsátás ; beengedés ; egyetemi felvétel ; felvétel Translation slv pridružiti se ; vstopiti ; podpisati ; privrženost ; vstop ; postati član ; pridružitev Translation spa participación ; incorporarse ; adscribirse ; ingresar ; afiliarse
Translation eng joining (a club , organization , etc .) ; becoming a member ; entry ; admission ; subscription ; affiliation ; signing (e.g. a treaty ) ; taking out ( insurance ) Translation ger Beitritt ; Eintritt ; Aufnahme ; eintreten ; betreten ; sich anschließen ; sich beteiligen ; aufgenommen werden ; Mitglied einer Organisation werden Translation fre être admis ; adhérer ; devenir membre ; joindre ; s'affilier ; s'inscrire Translation rus присоединение ; участие ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать какую-л . организацию ) {～する} ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать (в какую-л . организацию )
加盟
JMdict 200217
旗色
JMdict 200217
Word 旗色
Reading はたいろ ; きしょく
Translation hun helyzet Translation spa situación Translation swe situation
Translation eng situation ; outlook ; one's allegiance ; affiliation ; position Translation ger Kriegsglück ; Kriegslage ; Lage ; Situation ; Aussicht ; Zugehörigkeit ; Standpunkt ; Position Translation fre situation ( guerre , fortune ) (?) Translation rus 1) цвет флага ; 2) ( перен .) положение , ситуация ; ( см .) きし【旗幟】
繋属
JMdict 200217
所属
JMdict 200217
Word 所属
Reading しょぞく
Translation dut horen bij ; behoren tot ; toebehoren tot ; verbonden zijn aan ; gelieerd zijn aan ; zitten bij ; lid zijn van ; ingedeeld zijn bij ; geaffilieerd zijn aan ; onder bevel ; commando staan van ; geattacheerd zijn aan ; ± werken voor ; het horen bij ; het toebehoren tot ; het verbonden zijn aan ; het gelieerd zijn aan ; het ingedeeld zijn bij ; affiliatie ; het geaffilieerd zijn aan ; horend bij ; toebehorend tot ; verbonden aan ; gelieerd aan ; ingedeeld bij ; lid van ; geaffilieerd aan ; geattacheerd aan Translation slv pripadati ; pripadnost Translation spa vinculado a ; pertenecer a ; miembro
Translation eng belonging to (a group , organization , etc .) ; affiliation ( with ) ; being attached to ; being under the control of Translation ger gehören zu … ; angehören ; zugehören ; Zugehörigkeit ; Angehörigkeit Translation fre appartenance Translation rus подчинённый , подведомственный ( кому-чему-л .); принадлежащий (к чему-л .); входящий в систему ( чего-л .) ; принадлежать (к чему-л .); быть подчинённым ( подведомственным ) ( кому-чему-л .); быть приданным ( кому-чему-л . (о войсковом подразделении ); входить в систему ( чего-л . ( об организации и т. п.) ; подчинённость , подведомственность ; принадлежность (к какой-л . организации ) ; подчинённый , подведомственный ( кому-чему-л .); принадлежащий (к чему-л .); входящий в систему ( чего-л .) {～の} ; принадлежать (к чему-л .); быть быть подчинённым ( подведомственным ) ( кому-чему-л .); приданным ( кому-чему-л . (о войсковом подразделении ); входить в систему ( чего-л . организации и т. п.) {～する}
アフィリエート
JMdict 200217
合併
JMdict 200217
Word 合併
Reading がっぺい
Translation dut combinatie ; fusie ; vereniging ; samenvoeging ; vereniging ; unificatie ; amalgamatie ; samensmelting ; versmelting ; integratie ; affiliatie ; eenmaking ; consolidatie ; combineren ; verenigen ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; ( doen ) versmelten ; doen samensmelten ; doen opgaan ( in ) ; unificeren ; samenvoegen ; doen fuseren ; integreren ; fusioneren {Belg .N.} ; huwen {fig .} Translation hun egyesülés ; fúzió ; keveredés ; szövetkezés ; fuzionálás ; bekebelezés ; hozzácsatolás ; összekeverés Translation slv kombinacija ; združitev ; zveza ; spajanje ; priključitev Translation spa fusión ; unificación
Translation eng merger ( of companies , towns , etc .) ; combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation Translation ger Zusammenschluss ; Fusion ; Vereinigung ; Verschmelzung ; Eingemeindung ; Amalgamierung ; Vergesellschaftung ; Anschluss ( Österreichs ans Deutsche Reich ) ; fusionieren ; vereinigen ; amalgamieren ; annektieren ; eingemeinden ; einverleiben ; verbinden ; vergesellschaften ; verschmelzen ; zusammenschließen Translation fre affiliation ; amalgame ; annexation ; coalition ; combinaison ; consolidation ; fusion ; incorporation ; mélange ; union Translation rus 1) объединение , слияние ; объединять{ся} , сливать{ся} {～する} ; вместе , совместно , объединённо {～で} ; 2) присоединение ; аннексия ; присоединять{ся} ; аннексировать {～する} ; соединившись (с кем-л .), присоединившись (к кому-чему-л .) {…と～して} ; быть быть присоединённым (к кому-чему-л .), влитым что-л .) {…に～される} ; объединять{ся} , сливать{ся} ; присоединять{ся} ; аннексировать
掛靠
CC-CEDict 200217
Traditional 掛靠 Simplified 挂靠
Pinyin gua4 kao4
English to be affiliated with ; to operate under the wing of ; affiliation
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 338 ms