合 併

合併

がっぺい

combinatie fusie vereniging samenvoeging vereniging unificatie amalgamatie samensmelting versmelting integratie affiliatie eenmaking consolidatie combineren verenigen tot een geheel maken samenbrengen (doen) versmelten doen samensmelten doen opgaan (in) unificeren samenvoegen doen fuseren integreren fusioneren {Belg.N.} huwen {fig.}

egyesülés fúzió keveredés szövetkezés fuzionálás bekebelezés hozzácsatolás összekeverés

kombinacija združitev zveza spajanje priključitev

fusión unificación

merger (of companies, towns, etc.) combination union amalgamation consolidation coalition fusion annexation affiliation incorporation

Zusammenschluss Fusion Vereinigung Verschmelzung Eingemeindung Amalgamierung Vergesellschaftung Anschluss (Österreichs ans Deutsche Reich) fusionieren vereinigen amalgamieren annektieren eingemeinden einverleiben verbinden vergesellschaften verschmelzen zusammenschließen

affiliation amalgame annexation coalition combinaison consolidation fusion incorporation mélange union

1) объединение, слияние объединять{ся}, сливать{ся} {～する} вместе, совместно, объединённо {～で} 2) присоединение; аннексия присоединять{ся}; аннексировать {～する} соединившись (с кем-л.), присоединившись (к кому-чему-л.) {…と～して} быть быть присоединённым (к кому-чему-л.), влитым что-л.) {…に～される} объединять{ся}, сливать{ся} присоединять{ся}; аннексировать