添附
JMdict 100319
Word 添付 ; 添附
Reading てんぷ
Translation eng attachment ; appendage ; annex ; annexure Translation ger ( schriftspr .) Beilage ; Anlage ; Beifügung ; {EDV} Attachment ; ( zu einer E-Mail ) Translation fre addition ; annexe ; joint ; pièce jointe ; supplément
別館
JMdict 100319
Word 別館
Reading べっかん
Translation eng ( hotel ) annexe ( annex ) Translation ger Nebengebäude ; Nebenbau ; Annex Translation fre annexe ; bâtiment secondaire
附設
JMdict 100319
Word 付設 ; 附設
Reading ふせつ
Translation eng annex ; affiliated structure or institute Translation ger Einrichtung von etw . Angegliedertem
アネックス
JMdict 100319
Reading アネックス
Translation eng annex ; annexe
併吞
CEDict 100318
Traditional 併吞 Simplified 并吞
Pinyin bing4 tun1
English swallow up ; annex ; merge
附加
CEDict 100318
Traditional 附加 Simplified 附加
Pinyin fu4 jia1
English additional ; annex
吞
KanjiDic2 100402
Literal 吞
Reading Pinyin tun1 Reading On ドン ; トン ; テン Reading Kun のむ
Meaning swallow ; absorb ; annex ; engulf
新館
JMdict 200217
Word 新館
Reading しんかん
Translation dut nieuw gebouw ; bijgebouw {i .h.b.} ; dependance ; annexe Translation hun függelék ; pótlás
Translation eng new building ; annexe ; annex Translation ger Neubau Translation rus новое здание ; новый корпус ( общественного назначения )
分館
JMdict 200217
Word 分館
Reading ぶんかん
Translation hun függelék ; pótlás Translation swe annex
Translation eng annex Translation ger Nebengebäude Translation rus отделение ( учреждения , напр . консульства )
分室
JMdict 200217
別館
JMdict 200217
Word 別館
Reading べっかん
Translation eng ( hotel ) annexe ; annex Translation ger Nebengebäude ; Nebenbau ; Annex Translation fre annexe ; bâtiment secondaire
別紙
JMdict 200217
附属
JMdict 200217
Word 付属 ; 附属
Reading ふぞく
Translation dut behoren ( bij ; tot ) ; afhangen van ; verbonden zijn aan ; horen onder ; vallen onder ; ap- en dependenties ; geaffilieerd ; behorend bij ; bijbehorend ; ondergeschikt aan ; annex ; gelieerd ; verbonden aan ; geattacheerd ; subordinaat ; subsidiair ; toegevoegd ; toebehorend ; accessoir ; aangesloten bij ; geassocieerd met ; dochter- ; bij- ; appendiculair {geneesk .} Translation hun erősített ; felkötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges ; együttjáró ; erősített ; felkötött ; odakötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges Translation slv povezava ; dodatek ; povezati ; priključiti Translation spa anexo ; pertenecer ; estar ligado a ; depender de ; accesorios
Translation eng attached ; belonging ( to ) ; included ; enclosed ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary Translation ger zugehören ; gehören zu ; angegliedert sein ; zugehörig sein ; angeschlossen sein ; Zugehörigkeit ; Angliederung ; Neben… ; Sekundär… ; Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler ; ( Abk . f.) angegliederte Schule Translation fre affilié à ; annexé par ; appartenant à ; associé à ; attaché ; auxiliaire à ; dependant de ; subordonné à Translation rus приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный ; прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; : {～する} прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный {～の} , {～{的}}
附録
JMdict 200217
Word 付録 ; 附録
Reading ふろく
Translation dut bijvoegsel ; supplement ; aanhangsel ; appendix ; aanvulling ; toevoegsel ; addendum Translation hun féregnyúlvány ; vakbél Translation slv dodatek ; priloga (v časopisu ; reviji ; knjigi ) Translation spa apéndice ( de un libro )
Translation eng appendix ; supplement ; annex ; extra ( of a newspaper or magazine ) Translation ger Anhang ; Nachtrag ; Ergänzungsband ; Beilage Translation fre annexe ; appendice ; suplément Translation rus приложение , дополнение ( письменное , печатное )
附設
JMdict 200217
Word 付設 ; 附設
Reading ふせつ
Translation hun függelék ; melléklet ; pótlás
Translation eng annex ; affiliated structure or institute Translation ger angliedern ; Einrichtung von etw . Angegliedertem
吞
KanjiDic2 200217
Literal 吞
Reading Pinyin tun1 Reading On ドン ; トン ; テン Reading Kun のむ
Meaning swallow ; absorb ; annex ; engulf
附加
CC-CEDict 200217
Traditional 附加 Simplified 附加
Pinyin fu4 jia1
English additional ; annex
アネックス
JMdict 200217
Reading アネックス
Translation dut aanhangsel ; addendum ; bijlage ; aanbouw ; bijgebouw ; dependance Translation spa edificio anejo ; edificio anexo
Translation eng annex ; annexe Translation ger Anbau ; Annexbau ; Annex
副文
JMdict 200217
分店
CEDict 100318
Traditional 分店 Simplified 分店
Pinyin fen1 dian4
English branch ( of a chain store ) ; annex
附録
JMdict 100319
Word 付録 ; 附録
Reading ふろく
Translation eng appendix ; supplement ; annex Translation ger Anhang ; Nachtrag ; Ergänzungsband ; Beilage Translation fre annexe ; appendice ; suplément
分室
JMdict 100319
Word 分室
Reading ぶんしつ
Translation eng detached office ; annex Translation ger Zweigstelle ; Zweigbüro Translation fre annexe ; succursale
分館
JMdict 100319
Word 分館
Reading ぶんかん
Translation eng annex Translation ger Nebengebäude
新館
JMdict 100319
Word 新館
Reading しんかん
Translation eng annexe ; annex Translation ger Neubau
分店
CC-CEDict 200217
Traditional 分店 Simplified 分店
Pinyin fen1 dian4
English branch ( of a chain store ) ; annex
つき物
JMdict 200217
Word 付き物 ; つき物 ; 付物
Reading つきもの
Translation dut zaak die eraan verbonden is ; ding dat ermee samenhangt ; gepaard gaat ; complement ; correlaat ; implicatie ; bijverschijnsel ; toebehoren ; accessoire ; appendage ; annexen {drukw .} ; annexa ; aanhangsel ; appendix ; toebehorende stukken ; toevoegsel ; addendum ; bijvoegsel Translation hun bűnrészes ; bűntárs ; tartozék
Translation eng essential part ; indispensable part ; unavoidable part ; accompaniment ; appendage ; accessory ; front and back matter ( of a book , magazine , etc .) Translation ger Zubehör ; Bestandteil Translation fre élément indispensable ; caractéristique Translation rus постоянная принадлежность ; неотъемлемый атрибут ; неизбежный спутник
併合
JMdict 200217
Word 併合
Reading へいごう
Translation dut samenvoegen ; vermengen ; fusioneren {会社を} ; doen fuseren ; samensmelten ; affiliëren ; amalgameren ; annexeren {領土を} ; aanhechten ; samenvoeging ; vermenging ; fusie {会社の} ; samensmelting ; affiliatie ; amalgamatie ; annexatie {領土の} ; aanhechting Translation hun hozzácsatolás ; abszorpció
Translation eng merger ; joining into one ; amalgamation ; melding ; merging ; annexation ; absorption Translation ger annektieren ; sich einverleiben ; vereinigen ; fusionieren ; Vereinigung ; Fusion ; Annexion ; Annektierung ; Häufung ( von Klagen , Ansprüchen ) Translation fre absorption ( d'un territoire ) ; annexion Translation rus присоединять ; аннексировать ; присоединение ; аннексия ; присоединять ; аннексировать {～する}
囲い込み
JMdict 200217
Word 囲い込み
Reading かこいこみ
Translation dut het insluiten ; insluiting ; inclusie ; inlijving bij het eigen grondbezit {Edo-gesch .} ; annexatie ; enclosure {Eng . gesch .} Translation hun körülkerítés ; körülzárt hely Translation spa encierro ; cercado Translation swe bilaga
Translation eng enclosure Translation ger Umzäunung
合体
JMdict 100319
付加
JMdict 100319
Word 付加
Reading ふか
Translation eng addition ; annexation ; appendage Translation ger Anfügung ; Zufügung Translation fre addition ; ajout
併合
JMdict 100319
Word 併合
Reading へいごう
Translation eng merger ; joining into one ; melding ; merging ; annexation ; absorption Translation ger ( schriftspr .) ; Annexion ; Annektierung ; Vereinigung ; Fusion Translation fre absorption ( d'un territoire ) ; annexion
并合
JMdict 100319
Word 并合
Reading へいごう
Translation eng annexation ; amalgamation ; merger
合併
JMdict 100319
并呑
JMdict 100319
Word 併呑 ; 并呑
Reading へいどん
Translation eng annexation ; merger ; swallowing up Translation ger ( schriftspr .) ; Annexion ; Einverleibung ; Eingliederung Translation rus аннексия ; захват ; поглощение
別添
JMdict 100319
Word 別添
Reading べってん
Translation eng attachment ; annexation ; addendum ; appendix
韓国併合
JMdict 100319
合体
JMdict 200217
Word 合体
Reading がったい
Translation dut zich verenigen ; fuseren ; één worden ; zich uniëren ; fusioneren {Belg .N.} ; integreren ; samengaan ; samensmelten ; in elkaar opgaan ; zich samenvoegen ; unie ; fusie ; eenheid ; eenwording ; combinatie ; vereniging ; integratie ; samensmelting ; amalgamatie ; conjugatie {biol .} Translation hun kartell ; hozzácsatolás
Translation eng union ; coalescence ; amalgamation ; combination ; alliance ; annexation ; incorporation ; copulation ; penetration Translation ger vereinigt werden ; Vereinigung ; Kombination Translation rus сливать{ся} , объединять{ся} ; входить в объединение ; примыкать ; слияние , объединение ; сливать{ся} , объединять{ся} ; входить в объединение ; примыкать {～する}
附加
JMdict 200217
Word 付加 ; 附加
Reading ふか
Translation dut additioneel ; toegevoegd ; bijgevoegd ; bijkomend ; aanvullend ; extra ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvoegen ; voegen ; toevoeging ; bijvoeging Translation hun bekebelezés ; elfoglalás ; hozzácsatolás ; függelék ; tartozék ; toldalék Translation spa extra ; anexo ; agregado
Translation eng addition ; annexation ; appendage Translation ger beifügen ; anfügen ; anhängen ; ergänzen ; Anfügung ; Zufügung ; Addition ; Anlagerung Translation fre addition ; ajout Translation rus добавочный , дополнительный ; добавлять , дополнять ; присоединять ; добавление , дополнение ; добавочный , дополнительный {～の} ; добавлять , дополнять ; присоединять {～する}
合併
JMdict 200217
Word 合併
Reading がっぺい
Translation dut combinatie ; fusie ; vereniging ; samenvoeging ; vereniging ; unificatie ; amalgamatie ; samensmelting ; versmelting ; integratie ; affiliatie ; eenmaking ; consolidatie ; combineren ; verenigen ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; ( doen ) versmelten ; doen samensmelten ; doen opgaan ( in ) ; unificeren ; samenvoegen ; doen fuseren ; integreren ; fusioneren {Belg .N.} ; huwen {fig .} Translation hun egyesülés ; fúzió ; keveredés ; szövetkezés ; fuzionálás ; bekebelezés ; hozzácsatolás ; összekeverés Translation slv kombinacija ; združitev ; zveza ; spajanje ; priključitev Translation spa fusión ; unificación
Translation eng merger ( of companies , towns , etc .) ; combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation Translation ger Zusammenschluss ; Fusion ; Vereinigung ; Verschmelzung ; Eingemeindung ; Amalgamierung ; Vergesellschaftung ; Anschluss ( Österreichs ans Deutsche Reich ) ; fusionieren ; vereinigen ; amalgamieren ; annektieren ; eingemeinden ; einverleiben ; verbinden ; vergesellschaften ; verschmelzen ; zusammenschließen Translation fre affiliation ; amalgame ; annexation ; coalition ; combinaison ; consolidation ; fusion ; incorporation ; mélange ; union Translation rus 1) объединение , слияние ; объединять{ся} , сливать{ся} {～する} ; вместе , совместно , объединённо {～で} ; 2) присоединение ; аннексия ; присоединять{ся} ; аннексировать {～する} ; соединившись (с кем-л .), присоединившись (к кому-чему-л .) {…と～して} ; быть быть присоединённым (к кому-чему-л .), влитым что-л .) {…に～される} ; объединять{ся} , сливать{ся} ; присоединять{ся} ; аннексировать
并呑
JMdict 200217
Word 併呑 ; 并呑
Reading へいどん
Translation hun bekebelezés
Translation eng annexation ; merger ; swallowing up Translation ger Annexion ; Einverleibung ; Eingliederung ; annektieren ; sich einverleiben ; eingliedern ; schlucken ( Nachbarland o.Ä.) Translation rus аннексировать , завоёвывать , захватывать ( что-л .); овладевать ( чем-л .; перен .) проглатывать ( что-л .) ; аннексия , завоевание , захват ; овладение ; поглощение ; аннексировать , завоёвывать , захватывать ( что-л .); овладевать ( чем-л .; перен .) проглатывать ( что-л .) {～する} ; аннексия ; захват ; поглощение
別添
JMdict 200217
韓国併合
JMdict 200217
附随
JMdict 100319
Word 付随 ; 附随
Reading ふずい
Translation eng incident to ; attaching to ; annexed to ; concomitant ; attending Translation ger ( schriftspr .) ; Begleitung ; Begleit ... ; Neben ... Translation fre accessoire à ; accompagnant ; annexe à ; concomitant
附属
JMdict 100319
附
KanjiDic2 100402
Literal 附
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun つ. ける ; つ.く Nanori ずき ; づけ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning affixed ; attach ; refer to ; append Meaning fr attaché à ; collé à ; se rapporter à ; annexe Meaning es pegar ; adjuntar ; anexar ; adherir Meaning pt fixar ; anexar ; referir-se a
追加
JMdict 200217
Word 追加
Reading ついか
Translation dut bijkomend ; aanvullend ; additioneel ; supplementair ; extra ; bijgevoegd ; toegevoegd ; suppletoir ; toevoegen ; erbij doen ; bijvoegen ; bijgeven ; extra geven ; aanvullen ( met ) ; suppleren ; bijbestellen {i .h.b.} ; toevoeging ; aanvulling ; bijvoeging ; adjunctie ; suppletie ; bijvoegsel ; toevoegsel ; supplement ; addendum ; appendix ; augment {w .g.} Translation hun hozzáad ; hozzátold ; kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet ; féregnyúlvány ; toldalék ; vakbél Translation slv dodatek ; dopolnilo ; dodati ; dopolniti Translation spa adición ; suplemento ; apéndice ; agregar ( en software )
Translation eng addition ; supplement ; appending ; appendix Translation ger zusätzlich ; hinzufügen ; nachtragen ; zusetzen ; ergänzen ; Zusatz ; Nachtrag ; Ergänzung Translation fre addition ; supplément ; ajout ( par ex . à un fichier ) ; annexe Translation rus добавочный , дополнительный ; дополнять , добавлять ; добавление , дополнение ; приложение ; добавочный , дополнительный {～{の}} ; дополнять , добавлять {～する} ; добавочно , дополнительно {～して}
添附
JMdict 200217
附随
JMdict 200217
Word 付随 ; 附随
Reading ふずい
Translation dut begeleiden ; geleiden ; vergezellen ; gepaard gaan ; samengaan ; samenhangen ; op de voet volgen ; bijkomend ; begeleidend ; bijgaand ; bijbehorend ; gepaard gaand ; samengaand ; ermee verbonden ; samenhangend ; concomitant ; incidenteel ; bijkomstig ; accessoir ; neven- ; bij- ; van dien
Translation eng being incident to ; being accompanied by ; being collateral with ; being attached to Translation ger begleitet sein von … ; verbunden sein mit … ; zu … gehörig sein ; Begleitung ; Begleit… ; Neben… Translation fre accessoire à ; accompagnant ; annexe à ; concomitant Translation rus следовать ( за кем-чем-л .); сопутствовать ( кому-чему-л .); примыкать , принадлежать (к чему-л .); быть приложенным ; : {～の} сопровождающий , сопутствующий ; прилагаемый ; следовать кем-чем-л .); сопутствовать ( кому-чему-л .); примыкать , принадлежать (к чему-л .); быть приложенным {～する} ; дополнительный ; побочный ; вторничный , производный {～的}
離れ
JMdict 200217
附
KanjiDic2 200217
Literal 附
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun つ. ける ; つ.く Nanori ずき ; づけ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning affixed ; attach ; refer to ; append Meaning fr attaché à ; collé à ; se rapporter à ; annexe Meaning es pegar ; adjuntar ; anexar ; adherir Meaning pt fixar ; anexar ; referir-se a
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 623 ms