開拓
JMdict 100319
耕作
JMdict 100319
Word 耕作
Reading こうさく
Translation eng cultivation ; farming Translation ger Ackerbau ; Anbau ; Feldarbeit ; Kultivierung Translation fre agriculture ; culture Translation rus обработка земли ; земледелие
栽培
JMdict 100319
Word 栽培
Reading さいばい
Translation eng cultivation Translation ger Zucht ; Anbau ; Pflanzung Translation fre culture ( en agriculture )
作
JMdict 100319
Word 作
Reading さく
Translation eng a work ; a harvest Translation ger Werk ; Ernte ; Anbau Translation fre un travail ; une œuvre ; une récolte Translation rus (1) произведе́ние ; (2) урожа́й
培養
JMdict 100319
Word 培養
Reading ばいよう
Translation eng cultivation ; nurture ; culture Translation ger Anbau ; Pflanzung ; Zucht ; Kultur Translation fre culture
作付
JMdict 100319
Word 作付け ; 作付
Reading さくづけ ; さくつけ
Translation eng planting Translation ger Anbau ; Anpflanzen
建て増し
JMdict 100319
Word 建増し ; 建て増し
Reading たてまし
Translation eng building addition or extension ; an annex Translation ger Anbau ; Anbauen
植栽
JMdict 100319
Word 植栽
Reading しょくさい
Translation eng raising trees and plants Translation ger Anpflanzen von Pflanzen ; Anbau ; Pflanzung
添置
HanDeDict 100318
Traditional 添置 Simplified 添置
Pinyin tian1 zhi4
Deutsch Anbau (u.E.) (S) ; hinzukaufen (u.E.) (V) ; zu seinem Besitz hinzufügen (u.E.)
種植
HanDeDict 100318
Traditional 種植 Simplified 种植
Pinyin zhong4 zhi2
Deutsch Anbau (u.E.) (S, Agrar ) ; Kultur , Pflanzenkultur (u.E.) (S, Agrar ) ; anbauen , pflanzen , anpflanzen (u.E.) (V, Agrar ) ; kultivieren (u.E.) (V, Agrar )
下屋
JMdict 200217
耕作
JMdict 200217
作
JMdict 200217
Word 作
Reading さく
Translation dut werk ; stuk ; werkstuk ; product ; gewrocht ; voortbrengsel ; maaksel ; het bebouwen {landb .} ; het bewerken ; bouw ; verbouw ; cultuur ; bewerking ; grondbewerking ; teelt ; oogst {landb .} ; opbrengst ; productie ; teelt ; geteelde ; rug tussen twee ploegvoren {landb .} ; maken ; fabriceren ; opzettelijk doen ; product ; werk ; graan ; teelt ; oogst ; tot bloei brengen ; bevordering ; provincie Mimasaka 美作 {afk .} Translation slv delo ; žetev ; žeti Translation spa trabajo ; obra ; cosecha ; siega ; cultivo
Translation eng work (e.g. of art ) ; production ; harvest ; cultivation ; farming ; crop ; yield ; technique Translation ger Werk ; Ernte ; Anbau Translation fre un travail ; une œuvre ; une récolte Translation rus 1) произведение ( литературное , художественное и т. п.) ; 2) обработка земли ; обрабатывать землю {～をする} ; 3) урожай ; 4) борозда ; грядка
Crossref 作品
作付
JMdict 200217
建て増し
JMdict 200217
植栽
JMdict 200217
Word 植栽
Reading しょくさい
Translation spa plantación de árboles o plantas
Translation eng raising trees and plants Translation ger Anpflanzen von Pflanzen ; Anbau ; Pflanzung
種植
HanDeDict 200217
Traditional 種植 Simplified 种植
Pinyin zhong4 zhi2
Deutsch Anbau (S, Agrar ) ; Kultur , Pflanzenkultur (S, Agrar ) ; anbauen , pflanzen , anpflanzen (V, Agrar ) ; kultivieren (V, Agrar )
転作
JMdict 200217
アネックス
JMdict 200217
Reading アネックス
Translation dut aanhangsel ; addendum ; bijlage ; aanbouw ; bijgebouw ; dependance Translation spa edificio anejo ; edificio anexo
Translation eng annex ; annexe Translation ger Anbau ; Annexbau ; Annex
栽培
HanDeDict 200217
Traditional 栽培 Simplified 栽培
Pinyin zai1 pei2
Deutsch Anbau (S) ; Bebauung (S) ; Bepflanzung (S) ; Bodenbearbeitung (S) ; Kultivierung (S) ; Urbarmachung (S) ; anbauen , ausbilden (V) ; kultivieren (V) ; züchten (V) ; angelegt ( Adj ) ; kultiviert ( Adj )
露地栽培
JMdict 200217
Word 露地栽培
Reading ろじさいばい
Translation eng outdoor cultivation Translation ger Anbau im Freien
別棟
JMdict 200217
培養
JMdict 200217
増築
JMdict 200217
栽培
JMdict 200217
Word 栽培
Reading さいばい
Translation dut cultuur {landb .} ; verbouw ; verbouwing ; aanbouw ; aanplant ; aanpoot ; bouw ; kweek ; teelt ; teling ; aanplanting ; aankweek ; kwekerij ; cultiveren {landb .} ; verbouwen ; aanbouwen ; bouwen ; kweken ; telen ; aankweken Translation hun kultiválás ; megművelés ; művelés Translation slv obdelovati ; gojiti Translation spa cultivo ; cultivar Translation swe odling
Translation eng cultivation Translation ger Zucht ; Anbau ; Pflanzung ; züchten ; pflanzen ; anbauen ; kultivieren Translation fre culture ( en agriculture ) Translation rus выращивание , культивирование , разведение ; сажать , выращивать , разводить , культивировать {～する} ; сажать , выращивать , разводить , культивировать
栽培
HanDeDict 100318
Traditional 栽培 Simplified 栽培
Pinyin zai1 pei2
Deutsch Anbau (u.E.) (S) ; Bebauung (u.E.) (S) ; Bepflanzung (u.E.) (S) ; Bodenbearbeitung (u.E.) (S) ; Kultivierung (u.E.) (S) ; Urbarmachung (u.E.) (S) ; anbauen , ausbilden (u.E.) (V) ; kultivieren (u.E.) (V) ; züchten (u.E.) (V) ; angelegt (u.E.) ( Adj ) ; kultiviert (u.E.) ( Adj )
露地栽培
JMdict 100319
Word 露地栽培
Reading ろじさいばい
Translation eng outdoor cultivation Translation ger Anbau im Freien
別棟
JMdict 100319
増築
JMdict 100319
Word 増築
Reading ぞうちく
Translation eng addition to a building Translation ger Anbau ; Anbauen ; Erweitern Translation rus надстройка
開墾
JMdict 100319
Word 開墾
Reading かいこん
Translation eng cultivating new land Translation ger Urbarmachung ; Rodung ; Anbau Translation fre défrichage Translation rus подня́тие целины́ ; распа́шка
添置
HanDeDict 200217
Traditional 添置 Simplified 添置
Pinyin tian1 zhi4
Deutsch Anbau (S) ; hinzukaufen (V) ; zu seinem Besitz hinzufügen
小屋根
JMdict 200217
Word 小屋根
Reading こやね
Translation eng small roof (e.g. over the first storey of a building , a window , an attached shed or veranda , etc .) ; overhang Translation ger kleines Dach ; Vordach ; Anbaudach
Crossref 大屋根
継足す
JMdict 100319
Word 継ぎ足す ; 継足す ; 接ぎ足す
Reading つぎたす
Translation eng to extend (e.g. a house ) ; to add to (e.g. coals to a fire ) Translation ger hinzufügen ; anbauen ; aufstocken
出來る
JMdict 100319
培う
JMdict 100319
Word 培う
Reading つちかう
Translation eng to cultivate ; to foster Translation ger ( schriftspr .) ziehen ; bauen ; anbauen ; kultivieren ; ausbilden ; ( körperliche Kräfte etc .) Translation fre cultiver
造る
JMdict 100319
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre élaborer ; établir ; ajuster ; construire ; créer ; cultiver ; fabriquer ; organiser ; préparer ; produire ; réaliser Translation rus (1) изготовлять ; делать ; (2) строить ; воздвигать ; (3) сочинять ; слагать ; (4) выращивать ; производить ; (5) учреждать ; устанавливать
Crossref 野菜を作る
建立於
HanDeDict 100318
Traditional 建立於 Simplified 建立于
Pinyin jian4 li4 yu2
Deutsch anbauen (u.E.) (V)
展開
HanDeDict 100318
Traditional 展開 Simplified 展开
Pinyin zhan3 kai1
Deutsch ( sich ) ergeben zu (u.E.) ( Math ) ; Entwicklung (z.B. einer math . Reihe ) (u.E.) ( Math ) ; in vollem Gang sein (u.E.) ; Struktur erweitern (u.E.) ( EDV ) ; Abwicklung (u.E.) (S) ; Auswinkelung (u.E.) (S) ; Entfaltung (u.E.) (S) ; anbauen (u.E.) (V) ; anstoßen , abschießen (u.E.) (V) ; ausführen , durchführen (u.E.) (V) ; entfalten (u.E.) (V) ; abwickeln , aufrollen , entrollen , reiben (u.E.)
住下
HanDeDict 100318
Traditional 住下 Simplified 住下
Pinyin zhu4 xia4
Deutsch anbauen (u.E.) (V)
開墾
JMdict 200217
継足す
JMdict 200217
建て増す
JMdict 200217
Word 建て増す
Reading たてます
Translation dut aanbouwen ; uitbouwen ; bijbouwen Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt
Translation eng to extend ( building ) ; to build on Translation ger anbauen ; ausbauen ; durch Anbau erweitern Translation rus пристраивать , надстраивать
出きる
JMdict 200217
Word 出来る ; 出きる ; 出來る
Reading できる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voltooid worden ; gemaakt worden ( van ) ; vervaardigd worden ( van ) ; gewassen} voortgebracht worden {m .b.t. ; gerechten} op het menu staan {m .b.t. ; zich ontplooien ; groeien ; ontstaan ; tot stand komen ; zich vormen ; opgericht worden ; zich voordoen ; geboren worden ; voortkomen ; kunnen ; in staat zijn te ; vermogen {form .} ; mogelijk zijn ; goed zijn ( in ) ; knap zijn ; onderlegd zijn ; kundig zijn ; capabel zijn ; bedreven zijn ; bekwaam zijn ; een taal} machtig zijn {m .b.t. ; verkering krijgen ; omgang krijgen ; het aanleggen met Translation hun beérkezett ; befutott ; karriert csinált ; elkötöz ; folytat ; hivatásszerűen foglalkozik ; kiderül ; kiegyenlít ; összegöngyöl ; összeszid ; rövidebbre vesz ; vmilyen pályára lép ; vmilyen pályára megy ; felvetődik Translation slv moči ; znati ; zmoči ; obvladati ; narediti se ; biti gotov ; biti zgrajen ; biti opravljeno Translation spa estar libre ( en posición ) para hacer algo ; estar al corriente de la tarea ; estar listo ; completado ; estar hecho ; estar construído ; ser bueno en algo ; tener permiso ( de hacer ) ; volverse íntimo ; asociarse ( con alguien ) ; crecer ; ser criado ; poder ; ser capaz ; estar listo ; completarse ; hacerse ; construirse ; ser bueno en ; permitirse ( hacer ) ; intimar ; empezar ( con alguien ) ; crecer
Translation eng to be able ( in a position ) to do ; to be up to the task ; to be ready ; to be completed ; to be made ; to be built ; to be good at ; to be permitted ( to do ) ; to become intimate ; to take up ( with somebody ) ; to grow ; to be raised ; to become pregnant Translation ger können ; vermögen ; fähig sein ; möglich sein ; fertig werden ; fertig sein ; bereit sein ; gemacht werden aus ; angefertigt ; gebaut ; fabriziert ; wachsen ; hervorbringen ; geschehen ; sich ereignen ; entstehen ; geboren werden ; bekommen ( ein Kind ) ; anbauen ; gewinnen ; fähig sein ; gut sein Translation fre être en position de faire ; être en mesure de ; être capable de faire ; pouvoir ; être prêt ; être achevé ; être fait ; être construit ; être bon à ; être autorisé (à faire ) ; devenir intime ; se prendre d'amitié ( pour quelqu'un ) ; grandir ; être élevé ; tomber enceinte Translation rus 1) появляться , возникать , образовываться ; 2) быть сделанным , делаться ; быть изготовленным , изготовляться ; 3) быть сделанным , быть готовым ; 4) быть учреждённым ; 5) произрастать ; 6) быть возможным ; быть в состоянии , мочь ; 7) быть способным ( успевающим ) ; способный ребёнок {良く}出来る子供 ; 8) ( прост .) сойтись
培う
JMdict 200217
普請
JMdict 200217
造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る
展開
HanDeDict 200217
Traditional 展開 Simplified 展开
Pinyin zhan3 kai1
Deutsch ( sich ) ergeben zu ( Math ) ; Entwicklung (z.B. einer math . Reihe ) ( Math ) ; in vollem Gang sein ; Struktur erweitern ( EDV ) ; Abwicklung (S) ; Auswinkelung (S) ; Entfaltung (S) ; anbauen (V) ; anstoßen , abschießen (V) ; ausführen , durchführen (V) ; entfalten (V) ; abwickeln , aufrollen , entrollen , reiben
建立於
HanDeDict 200217
Traditional 建立於 Simplified 建立于
Pinyin jian4 li4 yu2
Deutsch anbauen (V)
住下
HanDeDict 200217
Traditional 住下 Simplified 住下
Pinyin zhu4 xia4
Deutsch anbauen (V)
継足し
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1373 ms