造

作る 造る 創る

つくる

野菜を作る

maken huizen {m.b.t. schepen enz.} bouwen construeren {wijk tuin enz.} aanleggen scheppen creëren alcoholica} brouwen {m.b.t. geld} slaan {m.b.t. aanmaken klokken {m.b.t. kanonnen} gieten neologismen} verzinnen {m.b.t. uitvinden smeden maken vervaardigen aanmaken aanbrengen vormen {巣 機会 船を} bouwen assembleren fabriceren in elkaar zetten {区 庭を} aanleggen bereiden {料理を} klaarmaken bebouwen {田を} cultiveren {学生 教員を} opleiden ontwikkelen {性格を} vormen opbouwen telen kweken verbouwen produceren voortbrengen opstellen {予算を} opmaken {文書 俳句を} schrijven {計画 詩歌を} smeden componeren {楽曲を} scheppen creëren {先例を} vormen formeren samenstellen constitueren {新政府を} stichten {会社を} oprichten vestigen {時間 資金を} vrijmaken {しわ にきび たこを} krijgen verzinnen {口実を} fabriceren kunstmatig vormen construeren forceren {笑顔を} affecteren faken kraaien {雄鶏が時を}

becsül csinál elér gyárt készít létrehoz megtesz okoz teremt alkot kivált létesít felsorakoztat ír leír megír képez új szót alkot ápol művel megállapít elkészít kitalál összeállít pótol rendbe tesz előkészít lehord

konstruirati proizvajati ustvarjati delati narediti nekaj iz nečesa

hacer crear fabricar manufacturar redactar escribir componer construir acuñar cultivar organizar establecer (lugar) maquillar cortar (árbol) preparar (comida) cometer (pecado) crear (cosas nuevas o que se hacen por primera vez) originar inventar engendrar concebir hacer crear fabricar manufacturar redactar escribir componer construir acuñar cultivar organizar establecer (lugar) maquillar cortar (árbol) preparar (comida) cometer (pecado)

göra tillverka skapa

to make to produce to manufacture to build to construct to prepare (food) to brew (alcohol) to raise to grow to cultivate to train to till to draw up (a document) to make out to prepare to write to create (an artistic work, etc.) to compose to coin (a phrase) to organize to organise to establish to found to have (a child) to make up (one's face, etc.) to fabricate (an excuse, etc.) to give a (false) appearance to feign (a smile, etc.) to put on a show of emotion to form (a line, etc.) to set (a record) to commit (a sin, etc.)

machen erzeugen hervorbringen herstellen produzieren anfertigen schaffen bilden formen gestalten anbauen komponieren bilden

faire produire fabriquer confectionner construire bâtir élaborer réaliser préparer (de la nourriture) brasser (une boisson alcoolisée) former (une ligne, etc.) établir (un record) commettre (un péché, etc.) élever éduquer cultiver entraîner former labourer rédiger dresser (un document) préparer écrire créer (une œuvre d'art, etc.) composer forger (une nouvelle expression) organiser établir fonder faire (un enfant) se maquiller inventer (une excuse, etc.) forger

изготовлять делать строить воздвигать 1) ((тж.) 造る) делать, изготовлять; создавать; творить 2) ((тж.) 造る) строить 3) формировать; организовывать; учреждать 4) писать (книгу и т. п.) 5) возделывать; выращивать 6) (перен.) создавать 7) готовить {еду} 8) (связ.) прикрашивать 9) придавать (какой-л.) вид 10) выдумывать

造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating