Word 細工 Reading さいく Translation dut bewerken ; werken in ; met ; trucs gebruiken ; trukeren ; manipuleren ; knoeien met {i .h.b.} ; vervalsen ; fraude plegen met ; stuk ; stukje werk ; gewrocht ; maaksel ; werkstuk ; handwerk ; vakmanschap ; truc ; streek ; kunstje ; foefje ; kunstgreep ; trucage Translation hun tevékenység ; mesterségbeli tudás ; szakmabeli tudás Translation slv spretnost ; ročnost ; strokovno delo ; taktika ; ukana ; zvijača ; strokovno Translation spa artesanía ; orfebrería Translation eng work ; workmanship ; craftsmanship ; handiwork ; artifice ; trick ; device ; tampering ; doctoring Translation ger arbeiten ; Tricks anwenden ; erfinden ( eine Geschichte ) ; frisieren ( die Buchführung ) ; Werk ; Handarbeit ; Kunsthandwerk ; List ; Trick Translation fre ouvrage ; tactique ; travail ; truc Translation rus выделывать , отделывать ; 1) тонкая работа ; выделывать , отделывать {～する} ; 2) (( как 2-й компонент сложн . сл .) ざいく ) {мелкие} изделия , поделки ; 3) уловка , махинация ; хитрить , устраивать махинации ; совершать подделку {～をする}

Word 作 Reading さく Translation dut werk ; stuk ; werkstuk ; product ; gewrocht ; voortbrengsel ; maaksel ; het bebouwen {landb .} ; het bewerken ; bouw ; verbouw ; cultuur ; bewerking ; grondbewerking ; teelt ; oogst {landb .} ; opbrengst ; productie ; teelt ; geteelde ; rug tussen twee ploegvoren {landb .} ; maken ; fabriceren ; opzettelijk doen ; product ; werk ; graan ; teelt ; oogst ; tot bloei brengen ; bevordering ; provincie Mimasaka 美作 {afk .} Translation slv delo ; žetev ; žeti Translation spa trabajo ; obra ; cosecha ; siega ; cultivo Translation eng work (e.g. of art ) ; production ; harvest ; cultivation ; farming ; crop ; yield ; technique Translation ger Werk ; Ernte ; Anbau Translation fre un travail ; une œuvre ; une récolte Translation rus 1) произведение ( литературное , художественное и т. п.) ; 2) обработка земли ; обрабатывать землю {～をする} ; 3) урожай ; 4) борозда ; грядка Crossref 作品

Word 作品 Reading さくひん Translation dut ( stukje ) werk ; werkstuk ; stuk ; gewrocht ; œuvre {verzameln .} ; voor werken {maatwoord ; werkstukken} Translation hun tevékenység Translation slv izdelek Translation spa obra ( creación o trabajo de un artista , obra de arte ) Translation eng work (e.g. book , film , composition , etc .) ; opus ; performance ; production Translation ger Werk ; Kunstwerk Translation fre œuvre ; opus ; ouvrage ; pièce ; production Translation rus 1) {художественное} произведение ; работа , творчество ; 2) ( муз .) сочинение , опус

Word 制作 Reading せいさく Translation dut maken ; produceren ; voortbrengen ; uitbrengen ; op de planken brengen {i .h.b.} ; producen ; werk ; productie ; stuk ; product ; voortbrengsel ; maaksel ; gewrocht ; opus ; productie ; het producen Translation hun alkotás ; elfoglaltság ; mű Translation slv delo ; izdelovanje Translation spa obra (e.g. película , libro ) ; trabajo Translation swe verk Translation eng work ( film , book ) ; production ; creation ; turning ( something ) out ; development Translation ger anfertigen ( Kunstwerk , Film , Schallplatte etc .) ; Werk ; Anfertigung ; Produktion ( eines Kunstwerkes , eines Filmes , einer Schallplatte etc .) Translation fre œuvre ( film , livre ) ; production ; fabrication ; création ; développement Translation rus 1) создание ( предметов искусства ) ; 2) ( иск .) произведение ; предмет искусства

Word 創作 Reading そうさく Translation dut creëren ; scheppen ; maken ; voortbrengen ; schrijven {i .h.b.} ; fabriceren ; verzinnen ; verdichten ; uit zijn duim zuigen ; uit zijn mouw schudden ; creatie ; schepping ; voortbrenging ; creatie ; werk ; maaksel ; gewrocht ; product ; voortbrengsel ; literair werk {i .h.b.} ; verzinsel ; verdichtsel ; fictie ; leugen {i .h.b.} Translation hun tevékenység Translation slv stvaritev ; ustvarjanje ; delo Translation spa creación Translation eng creation ; production ; creative work ( novel , film , etc .) ; original work ; ( creative ) writing ; fabrication ; fiction ; invention Translation ger schaffen ; dichten ; schreiben ; verfassen ; Schöpfung ; Schaffung ; Dichtung ; Novelle ; Roman ; Erfindung ; ausgedachte Lüge ; Fälschung Translation fre production ; création littéraire ; travail ; œuvre ; ouvrage Translation rus писать , творить , создавать ; 1) творчество ( литературное ); писательская деятельность , литературный труд ; писать , творить , создавать {～する} ; творческий , оригинальный {～的} ; 2) оригинальное произведение ( литературное )