Search 'verplichte' - YuJisho CJK Dictionary

下馬

JMdict 200217

Word 下馬

Reading げば

Translation dut van z'n rijdier stijgen ; afstijgen ; afstappen ; afklimmen {veroud .} ; afstijgen als eerbiedige begroeting van een notabele ; het van een rijdier stijgen ; het afstijgen ; het afstijgen van z'n paard als eerbiedige begroeting van een notabele ; verplichte stopplaats voor ruiters ; slecht paard ; knol ; rossinant ; gladakker ; kreng {gew .}

Translation eng dismounting Translation ger vom Pferd absteigen ; Absteigen ( vom Pferd ) ; Ort eines Schreines oder Tempels , ab dem man vom Pferd steigen muss ( Abk .) ; Klepper ; schlechtes Pferd Translation rus спешиваться ; : {～する} спешиваться

下馬先

JMdict 200217

Word 下馬先

Reading げばさき

Translation dut verplichte stopplaats voor ruiters

Translation eng dismounting place Translation ger Ort vor einem Schrein oder Tempel , ab dem man vom Pferd steigen muss

徴兵

JMdict 200217

Word 徴兵

Reading ちょうへい

Translation dut dienstplicht ; conscriptie ; oproeping ; lichting ; verplichte militaire dienst ; militieplicht ; loting ; krijgsplicht {veroud .} ; weerplicht ; {veroud . ; Belg .N.} militie ; heerban ; oproepen ( voor militaire dienst ) ; lichten ; inlijven ; opnemen in krijgsdienst ; onder de wapenen brengen ; voor de dienst aanwijzen Translation hun hadiadó ; katonaállítás ; kötelező katonai szolgálat ; toborzás ; besorozás Translation slv novačenje ; vojaški nabor ; obvezna vojaška služba Translation spa alistamiento ; reclutamiento

Translation eng conscription ; recruitment ; enlistment Translation ger Einberufung ; Zwangsaushebung ; Aushebung ; Rekrutierung ; Wehrdienst ; Militärdienst ; Heeresdienst ; Wehrpflichtiger ; Eingezogener Translation fre conscription ; engagement ; recrutement ; service militaire Translation rus 1) призыв , набор ; 2) воинская повинность ; 3) призывник ; новобранец

普請

JMdict 200217

Word 普請

Reading ふしん

Translation dut bouwen ; aanleggen ; construeren ; bouw ; constructie ; kasteelbouw ; verplichte aanwezigheid {zenboeddh .} Translation hun épület ; kivitelezés ; szerkezet Translation swe byggenskap ; husbyggnad

Translation eng building ; construction ; group effort by Buddhist practitioners ; group activities by a community (e.g. cleaning , etc .) Translation ger bauen ; anbauen ; reparieren ; Bauen ; Bau Translation fre construction Translation rus строить ( ремонтировать ) дом ; 1) сбор пожертвований на постройку ( ремонт ) буддийского храма ; 2) строительство ( ремонт ) дома ; строить ( ремонтировать ) дом {～する}

冥加

JMdict 200217

Word 冥加

Reading みょうが

Translation dut bovennatuurlijke hulp en bescherming die boeddha's {boeddh .} ; bodhisattva's ; godheden de mens verlenen ; goddelijke genade ; buitengewoon geluk ; dankbetuiging ; dankzegging ; dankbaarheid ; offergeld ; offerpenning ; offergave ; offergift ; verplichte bijdrage {幕府への～}

Translation eng divine protection or blessing Translation ger himmlische Gunst ; göttlicher Beistand ; Gnade Gottes ; Gnade Buddhas ; Glück ; Vorsehung Translation rus 1) милость богов и будд , милость неба ( провидения , судьбы ) ; 2) ( см .) みょうがきん

冥加金

JMdict 200217

Word 冥加金

Reading みょうがきん

Translation dut offergeld ; offerpenning ; offergave ; offergift ; verplichte bijdrage {幕府への～}

Translation eng monetary offering ( to a temple or shrine ) ; form of Edo period business tax Translation ger Opfergeld ; eine Steuer in der Edo-Zeit Translation rus 1) денежное приношение ( пожертвование ) ; 2) ( ист .) промысловый налог (в эпоху Токугава )

強制保険

JMdict 200217

Word 強制保険

Reading きょうせいほけん

Translation dut verplichte verzekering Translation spa seguro obligatorio

Translation eng mandatory insurance (e.g. for motor vehicles ) Translation ger Zwangsversicherung ; Pflichtversicherung

Crossref 任意保険

強いる

JMdict 200217

Word 強いる

Reading しいる

Translation dut dwingen ; verplichten ; noodzaken ; nopen ; pressen ; opleggen ; afdwingen ; opdringen ; aandringen op ; insisteren op Translation hun erőltet ; erőszakol ; kényszerít ; kierőszakol ; üvegházban nevel ; üvegházban termeszt ; elnyom Translation slv prisiliti ; podrediti ; premagati ; izsiliti Translation spa forzar ; compeler

Translation eng to force ; to compel ; to coerce ; to press ; to impose Translation ger zwingen ; nötigen Translation fre contraindre ; forcer Translation rus заставлять , принуждать , вынуждать ; ( ср .) しいて

強制

JMdict 200217

Word 強制

Reading きょうせい

Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar

Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)

強迫

JMdict 200217

Word 強迫

Reading きょうはく

Translation dut dwingen ; verplichten ; noodzaken ; nopen ; dwang ; coërcitie ; coactie ; compulsie ; obsessie Translation hun ellenállhatatlan ; impozáns ; parancsoló ; sürgető Translation spa intimidación ; coacción

Translation eng compelling ; using duress Translation ger Zwang ; Nötigung ( im Zivilrecht ) Translation rus принуждать ; принуждение , насилие ; принуждать {～する} ; под принуждением , вынужденно {～されて}

義務づける

JMdict 200217

Word 義務付ける ; 義務づける

Reading ぎむづける

Translation dut verplichten ; dwingen Translation hun fogadalmat vállal ; kötelezővé tesz

Translation eng to obligate ; to make compulsory ; to require ; to mandate Translation ger zu etw . verpflichten ; als Pflicht auferlegen

圧力を掛ける

JMdict 200217

Word 圧力をかける ; 圧力を掛ける

Reading あつりょくをかける

Translation dut onder druk zetten ; pressie uitoefenen ; invloed aanwenden ; doen gelden ; dwingen ; nopen ; pressen ; noodzaken ; verplichten

Translation eng to apply pressure ( on ) ; to bring pressure upon ; to lean on Translation ger Druck ausüben ; unter Druck setzen

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 125 ms